FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.
Translate "confrères" to German
Showing 18 of 18 translations of the phrase "confrères" from French to German
Translation of French to German of confrères
French
German
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.
| French | German |
|---|---|
| comparez | vergleiche |
| clics | klick |
| rapports | berichten |
| améliorer | verbessert |
| référence | benchmarks |
| et | und |
| à | in |
| de | damit |
| qui | was |
FR Assistez aux événements et rencontrez vos confrères
DE Besuche Events und lerne deine Kollegen kennen.
| French | German |
|---|---|
| événements | events |
| et | und |
FR Rejoignez nos communautés d’agences et appuyez-vous sur le savoir et l’expertise de vos confrères.
DE Werden Sie Teil unserer Agentur-Communitys und profitieren Sie vom Fachwissen und von der Erfahrung Ihrer Kollegen.
| French | German |
|---|---|
| communautés | communitys |
| et | und |
FR Oui ! Les agences qui recommandent Sprout Social à leurs clients, à leurs confrères ou à leur réseau reçoivent une part des recettes perçues une fois que l’abonnement a été souscrit dans Sprout
DE Ja! Agenturen, die Sprout Social an ihre Kunden, Kollegen oder ihr Netzwerk weiterempfehlen, erhalten als Partner eine Umsatzbeteiligung, wenn der geworbene Kunde eine bestimmte Zeit lang Abonnent bei Sprout ist
| French | German |
|---|---|
| agences | agenturen |
| social | social |
| réseau | netzwerk |
| ou | oder |
| clients | kunden |
| que | ihr |
| des | partner |
| oui | ja |
| à | die |
| a | an |
| reçoivent | erhalten |
| une | eine |
| été | zeit |
FR Animé par une volonté tenace d’être là au bon moment, de préférence avant ses confrères, une seule chose devait désormais lui manquer : le temps d’être partout à la fois
DE Motiviert von dem hartnäckigen Wunsch, zur richtigen Zeit, am besten vor seinen Kollegen, da zu sein, muss eines von nun an gefehlt haben: die Zeit, überall zur gleichen Zeit zu sein
| French | German |
|---|---|
| volonté | wunsch |
| bon | richtigen |
| désormais | nun |
| une | gleichen |
| temps | zeit |
| à | zu |
| partout | überall |
| French | German |
|---|---|
| limage | bild |
| qualité | qualität |
| prime | beste |
| détermine | bestimmt |
| cest | es |
FR Notre fonctionnalité d'analyse comparative des campagnes s'appuie sur une science des données avancée afin de comparer vos performances emailing à celles de vos confrères.
DE Bei Kampagnenvergleichen kommen datenwissenschaftliche Methoden zum Einsatz.
| French | German |
|---|---|
| de | zum |
| des | kommen |
FR Les caractéristiques que vous et vos confrères avez en commun Le secteur, les données démographiques sur l'audience et la taille de l'audience qui nous ont permis de définir vos points de référence
DE Characteristics you and your peers share (Gemeinsamkeiten mit ähnlichen Nutzern) Angaben zur Branche, demografischen Zusammensetzung und Größe deiner Zielgruppe, die wir zum Vergleich herangezogen haben
| French | German |
|---|---|
| secteur | branche |
| et | und |
| démographiques | demografischen |
| données | angaben |
| taille | größe |
| les | deiner |
| vous | you |
| ont | haben |
| que | vergleich |
| de | zur |
| nous | wir |
FR Les performances de votre campagne par e-mail Un graphique à barres qui compare votre campagne par e-mail à la moyenne de vos campagnes, ainsi qu'à celle de vos confrères
DE How your email campaign compares (Abschneiden deiner E-Mail-Kampagne im Vergleich) Ein Balkendiagramm, das zeigt, wie deine aktuelle E-Mail-Kampagne im Vergleich zu deinen Durchschnittswerten und denen ähnlicher Nutzer abschneidet
| French | German |
|---|---|
| compare | vergleich |
| campagne | kampagne |
| à | zu |
| votre | your |
| la | wie |
| vos | und |
| celle | das |
FR Conçu pour représenter, célébrer, honorer, mettre en valeur et éduquer nos confrères chez Xactly sur les exploits réalisés par les membres de la communauté noire.
DE Soll Erfolge durch Mitglieder der schwarzen Community verkörpern, feiern, würdigen und hervorheben und anderen Xactly-Mitarbeitern näher bringen.
| French | German |
|---|---|
| célébrer | feiern |
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| noire | schwarzen |
| et | und |
| de | der |
FR Les réponses aux questions d'intérêt général posées par des confrères.
DE Antworten auf Fragen von übergeordnetem Interesse, die von Kollegen gestellt worden sind.
| French | German |
|---|---|
| réponses | antworten |
| par | gestellt |
| questions | fragen |
| les | die |
| des | von |
FR Découvrez comment nos solutions ont fait la différence chez vos confrères.
DE Erfahren Sie, wodurch sich unsere Lösungen bei Ihren Kollegen aus der Transportbranche ausgezeichnet haben.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| nos | unsere |
| la | der |
| ont | haben |
DE Vereinfachen und optimieren Sie die Kommunikation mit Patienten – auch unterwegs. Arbeiten Sie mit medizinischen Kollegen über mehrere Büros, Krankenhäuser und Länder hinweg zusammen und fördern Sie so den Austausch.
| French | German |
|---|---|
| communiquez | kommunikation |
| patients | patienten |
| déplacements | unterwegs |
| échangez | austausch |
| bureau | büros |
| pays | länder |
| et | und |
| avec | mit |
| vos | sie |
FR Les réponses aux questions d'intérêt général posées par des confrères.
DE Antworten auf Fragen von übergeordnetem Interesse, die von Kollegen gestellt worden sind.
| French | German |
|---|---|
| réponses | antworten |
| par | gestellt |
| questions | fragen |
| les | die |
| des | von |
FR La première guerre mondiale se propage alors en Europe et Max Ernst retrouve chez ses confrères du mouvement Dada une envie commune de contestation
DE Der Erste Weltkrieg breitete sich dann auf Europa aus und Max Ernst fand unter seinen Kollegen in der Dada-Bewegung einen gemeinsamen Wunsch nach Protest
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| max | max |
| mouvement | bewegung |
| envie | wunsch |
| commune | gemeinsamen |
| et | und |
| en | in |
| une | erste |
FR Faites défiler la page vers le bas pour voir les solutions que vos confrères ont produites en low-code.
DE Scrollen Sie nach unten, um zu erfahren, welche Lösungen andere Unternehmen in Ihrer Branche mit Low-Code geliefert haben.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| défiler | scrollen |
| en | in |
| la | ihrer |
FR Nous pouvons également vous aider, vous et vos confrères, à créer un nouveau groupe de collaboration en partant de zéro.
DE Wir unterstützen Sie und Ihre Branchenkollegen auch bei der Gründung und dem Aufbau einer neuen Initiative.
| French | German |
|---|---|
| aider | unterstützen |
| créer | aufbau |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| également | auch |
| nous | wir |
FR Cinq ans après la mort de la journaliste d'investigation maltaise, l'homme accusé de l'avoir assassinée vient de reconnaître les faits dans un entretien accordé à nos confrères de l'agence de presse Reuters.
DE Das kleinste EU-Land Malta hat ein neues Parlament gewählt. Mehr als 340.000 Bürger:innen waren zur Stimmabgabe aufgerufen.
| French | German |
|---|---|
| dans | innen |
| après | mehr |
| de | zur |
| vient | das |
| un | ein |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese