Hire a translator I am translator

Translate "balkendiagramm" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "balkendiagramm" from German to French

Translation of German to French of balkendiagramm

German
French

DE Da ein Histogramm immer ein vertikales Balkendiagramm ist, wählen Sie einfach die Option Balkendiagramm und geben Sie Ihre Daten ein, entweder von Hand oder durch Importieren einer Tabelle.

FR Comme un histogramme est toujours un diagramme à barres verticales, il suffit de choisir l?option diagramme à barres et de saisir vos données, soit à la main, soit en important une feuille de calcul.

German French
histogramm histogramme
daten données
hand main
und et
option option
da comme
wählen choisir
die à
immer toujours
ist est
geben de
einfach un

DE Da ein Histogramm immer ein vertikales Balkendiagramm ist, wählen Sie einfach die Option Balkendiagramm und geben Sie Ihre Daten ein, entweder von Hand oder durch Importieren einer Tabelle.

FR Puisqu?un diagramme en bâton est toujours un graphique à barres verticales, choisissez simplement l?option de graphique à barres et saisissez vos données, soit à la main, soit en important une feuille de calcul.

German French
daten données
hand main
und et
da puisqu
ein saisissez
option option
wählen choisissez
die à
immer toujours
ist est
geben de
einfach un

DE Wählen Sie eine unserer professionell gestalteten Balkendiagramm-Vorlagen, um den Balkendiagramm Maker zu öffnen.

FR Sélectionnez l'un de nos modèles de diagrammes à barres conçus par des professionnels pour ouvrir le Créateur de diagrammes à barres.

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Bitte geben Sie alle notwendigen Eigenschaften an, die die Infografik enthalten soll. (z.B. Kreisdiagramm, Balkendiagramm, Karte, etc.)

FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)

German French
infografik graphiques
soll doivent
karte cartes
etc etc
alle toutes
die les

DE Aufgrund der Einschränkungen des Tools muss das gestapelte Balkendiagramm bei 0 beginnen und statt eines Startdatums im Datumsformat müssen ganze Zahlen für die Zahl der Tage seit dem Startdatum verwendet werden.

FR En raison des limitations de l'outil, le graphique à barres empilées doit commencer à 0, ce qui implique d'utiliser le nombre total de jours depuis le début de la période, au lieu d’utiliser une date de début au format de date.

German French
einschränkungen limitations
muss doit
beginnen commencer
die à
zahl une
seit de

DE In diesem Beispiel zeigt das Balkendiagramm sofort an, wenn die Inflationswerte ansteigen oder fallen. In der ersten Hälfte des Jahrhunderts fielen die Rückgänge dramatischer aus als in der neueren Geschichte.

FR Dans cet exemple, le graphique à barres permet d'identifier rapidement quand le taux d'inflation a augmenté ou baissé. Les chutes étaient plus brutales lors de la première moitié du 20e siècle qu'elles ne le sont aujourd'hui.

German French
jahrhunderts siècle
hälfte moitié
beispiel exemple
oder ou
wenn si
die à
ersten première
in dans
an a

DE Mit dem Balkendiagramm kann der Betrachter Objekte schnell und einfach über die Balkenlänge miteinander vergleichen und sieht gleichzeitig die Aufgliederung der Kategorien innerhalb eines Balkens.

FR La taille des barres permet de comparer rapidement les éléments entre eux, tandis que l'arborescence indique la répartition des catégories dans chaque barre.

German French
kategorien catégories
objekte éléments
schnell rapidement
vergleichen comparer
miteinander les
mit tandis
kann que
gleichzeitig dans

DE Seitenaufrufe nach Seite Diese Tabelle zeigt die Seitenaufrufe für jede einzelne Webseite an, die deinem Account zugeordnet ist. Du kannst das Dropdown-Menü verwenden, um die Daten als Tabelle oder Balkendiagramm anzuzeigen.

FR Pages vues par page Ce tableau affiche les pages vues pour chaque page Web individuelle associée à votre compte. Vous pouvez utiliser le menu déroulant pour afficher les données comme un tableau ou un graphique à barres.

German French
seitenaufrufe pages vues
account compte
dropdown-menü menu déroulant
zeigt affiche
anzuzeigen afficher
seite page
verwenden utiliser
oder ou
daten données
die à
für pour
jede chaque
tabelle tableau
das le
einzelne les
kannst vous pouvez
als comme

DE How your email campaign compares (Abschneiden deiner E-Mail-Kampagne im Vergleich) Ein Balkendiagramm, das zeigt, wie deine aktuelle E-Mail-Kampagne im Vergleich zu deinen Durchschnittswerten und denen ähnlicher Nutzer abschneidet

FR Les performances de votre campagne par e-mail Un graphique à barres qui compare votre campagne par e-mail à la moyenne de vos campagnes, ainsi qu'à celle de vos confrères

German French
vergleich compare
email mail
zu à
kampagne campagne
mail e-mail
your votre
das celle
wie la
und vos

DE Aktualisieren Sie die Schriftarten in Ihrem benutzerdefinierten Balkendiagramm, damit sie zu Ihrem Marken-Styleguide passen

FR Mettez à jour les polices de caractères de votre diagramme à barres personnalisé afin de l?adapter au guide de style de votre marque

German French
benutzerdefinierten personnalisé
schriftarten polices
damit de
zu à

DE Wenn Sie kein Balkendiagramm für Ihre Marke erstellen, wählen Sie die Schriftarten aus, die zu dem Design passen, an dem Sie arbeiten.

FR Si vous ne créez pas le graphique à barres pour votre marque, choisissez les polices de caractères en fonction de la conception sur laquelle vous travaillez.

German French
arbeiten travaillez
wenn si
schriftarten polices
marke marque
erstellen créez
wählen choisissez
design conception
kein ne
zu à

DE Während Sie den Balkendiagramm-Editor verwenden, um Ihr Histogramm zu erstellen, hat ein Histogramm eine viel spezifische Funktion

FR Alors que vous utiliserez l'éditeur de diagrammes à barres pour créer votre histogramme, un histogramme a une fonction beaucoup plus spécifique

German French
histogramm histogramme
verwenden utiliserez
funktion fonction
ihr de
zu à
hat a
erstellen créer
um pour

DE Säulendiagramm & Balkendiagramm

FR Histogramme et graphique à barres

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Säulendiagramm & Balkendiagramm

FR Histogramme et graphique à barres

DE Während Sie den Balkendiagramm-Editor verwenden, um Ihr Histogramm zu erstellen, hat ein Histogramm eine viel spezifische Funktion

FR Alors que vous utiliserez l'éditeur de graphique à barres pour créer votre diagramme, un diagramme en bâton a une fonction beaucoup plus spécifique

German French
verwenden utiliserez
funktion fonction
ihr de
zu à
hat a
erstellen créer
um pour

DE Die " Referral Sessions" , die die gesamten verlinkten Sitzungen darstellen, für die Website, die Sie unter " Property" in den Widget-Einstellungen festlegen, werden als Balkendiagramm angezeigt

FR Les " Referral Sessions" , représentant le total des sessions liées, pour le site web que vous avez défini sous " Property" dans les paramètres du widget, sont affichés sous forme de diagramme à barres

German French
gesamten total
verlinkten liées
einstellungen paramètres
widget widget
website site
die à
angezeigt affiché
in dans
unter de

DE Dieses horizontale Balkendiagramm stellt den Projektfortschritt im Laufe der Zeit dar und schlüsselt die Projekte nach Aufgaben auf

FR Mais laquelle prendre ? Une vérification des fonctionnalités vous aidera à décider

German French
die à
und prendre
dieses une
den vous
aufgaben des

DE Ein Gruppen-Balkendiagramm und Matrix-Fragen, ob mit Einzel- oder Mehrfachauswahl, sind eine ideale Verbindung.

FR Un graphique à colonnes de groupe et questions de matrice, que ce soit avec un choix d´une ou plusieurs options, sont une combinaison parfaite.

German French
ideale parfaite
matrix matrice
und et
fragen questions
oder ou

DE In den meisten Fällen ist es verständlicher wenn Sie Ihre Daten in einem Balkendiagramm präsentieren

FR Un graphique à barres est un moyen bien p^lus compréhensible de présenter vos données la plupart du temps

German French
präsentieren présenter
daten données
einem un
meisten plupart
ist est
in à
ihre de

DE Oder stellen Sie einfach einige zusammenhängende Daten in einem klassischen Balkendiagramm dar.

FR Ou encore, tracez simplement des données connexes sur un diagramme à barres classique.

German French
oder ou
daten données
klassischen classique
einige des
in à

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années

German French
letzten dernières
vergleicht compare
oder ou
gewinne bénéfices
und et
jahre années
ein un
die à

DE Müssen Sie schnell ein Balkendiagramm erstellen? Verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit einer der Balkendiagrammvorlagen von Visme

FR Besoin de créer rapidement un graphique à barres ? Prenez une longueur d'avance avec l'un des modèles de graphique à barres Visme

DE Mit den Balkendiagramm Vorlagen von Visme können Sie attraktive und professionell aussehende Grafiken für Berichte oder Präsentationen erstellen

FR Les modèles de graphique à barres Visme vous permettent de créer des visuels attrayants et d'aspect professionnel pour les rapports ou les présentations

DE Sie können jedes Detail in Ihrem Balkendiagramm ändern, von der Farbe des Hintergrunds bis hin zur Größe der Schriftarten

FR Vous pouvez modifier n'importe quel détail de votre graphique à barres, de la couleur de l'arrière-plan à la taille des polices

DE Fügen Sie zusätzliche grafische Elemente wie Linien, Pfeile, Formen und Symbole ein, um die Aufmerksamkeit auf wichtige Punkte in Ihrem Balkendiagramm zu lenken

FR Insérez des éléments graphiques supplémentaires tels que des lignes, des flèches, des formes et des icônes pour attirer l'attention sur les points clés de votre graphique à barres

DE Visualisieren Sie die Beziehung zwischen zwei Variablen mit Balkendiagramm und Liniendiagramm

FR Visualisez facilement la relation entre deux variables à l'aide d'un graphique à barres et d'un graphique linéaire en un

DE Fügen Sie die verschiedenen Datenvisualisierungen hinzu, die Sie benötigen, um Ihre Ergebnisse zu präsentieren, sei es ein Kreisdiagramm, ein Balkendiagramm, ein Piktogramm und mehr

FR Ajoutez les différentes visualisations de données dont vous avez besoin pour présenter vos résultats, qu'il s'agisse d'un graphique à secteurs, d'un graphique à barres, d'un pictogramme, etc

DE Erstellen Sie ein Balkendiagramm mit Venngage, Design Software für Nicht-Designer

FR Créez un diagramme de Gantt avec Venngage, logiciel de conception pour tous

DE Verwalten Sie Ihr Projekt und halten Sie Ihr Team auf Kurs mit einem leicht verständlichen Balkendiagramm

FR Gérez votre projet et gardez votre équipe sur la bonne voie grâce à un diagramme de Gantt facile à comprendre.

DE Erstellen Sie ein Balkendiagramm und planen Sie Ihr nächstes Projekt mit Leichtigkeit

FR Créez un diagramme de Gantt pour planifier facilement votre prochain projet

DE Mit dem vielseitigen Balkendiagramm Ersteller von Venngage können Sie ein komplett individuelles Diagramm erstellen, so dass Sie jedes Element Ihres einzigartigen Projekts erfassen können

FR Le créateur de diagramme de Gantt polyvalent de Venngage vous permet de concevoir un diagramme entièrement personnalisé afin que vous puissiez capturer chaque élément de votre projet

DE Wählen Sie eine unserer professionell gestalteten Balkendiagramm-Vorlagen aus und testen Sie sie kostenlos.

FR Sélectionnez l'un de nos modèles de diagramme de Gantt conçus spécialement par des professionnels et essayez-le gratuitement.

DE Erstellen und passen Sie Ihr Balkendiagramm mit diesen einfachen Schritten an:

FR Créez et personnalisez votre diagramme de Gantt avec ces étapes simples :

DE Wählen Sie eine unserer schönen Balkendiagramm Vorlagen. Wir haben alles für Sie organisiert - klicken Sie einfach und ziehen Sie das Diagramm per Drag & Drop, um es zu Ihrem eigenen zu machen.

FR Sélectionnez l'un de nos magnifiques modèles de diagramme de Gantt. Nous avons tout prévu pour vous : il vous suffit de cliquer et de glisser-déposer pour rendre la conception de votre plan facile.

DE Heben Sie Ihr Balkendiagramm mit My Brand Kit hervor. Klicken Sie auf ein beliebiges Element in der Vorlage und ändern Sie es in eine Ihrer Markenfarben.

FR Faites ressortir votre diagramme de Gantt avec le Kit Ma Marque. Cliquez sur n'importe quel élément du modèle et personnalisez-le avec l'une des couleurs de votre marque.

DE Wählen Sie die richtige Vorlage für Ihr Balkendiagramm

FR Choisissez le bon modèle pour votre diagramme de Gantt

DE Ein Balkendiagramm ist eine großartige Möglichkeit, die gemeinsame Sprache der Projektplanung zu sprechen

FR Un diagramme de Gantt est un excellent moyen de parler d'une seule voix dans la planification d'un projet

DE Sie können Ihr Balkendiagramm sogar als Vorlage für die zukünftige Verwendung speichern.

FR Vous pouvez même enregistrer votre diagramme de Gantt comme modèle pour l'utiliser à nouveau plus tard.

DE Wie kann ich ein Balkendiagramm mit Venngage erstellen?

FR Comment faire un diagramme de Gantt avec Venngage ?

DE Wählen Sie eine unserer Balkendiagramm-Vorlagen und bearbeiten Sie den Text

FR Sélectionnez l'un de nos modèles de diagramme de Gantt et modifiez le texte

DE Kann ich mein Balkendiagramm weitergeben und herunterladen?

FR Puis-je télécharger et partager mon diagramme de Gantt ?

DE Sie können Ihr Balkendiagramm innerhalb des Venngage-Editors mit jedem teilen, den Sie möchten

FR Vous pouvez partager votre diagramme de Gantt avec qui vous voulez depuis l'éditeur Venngage

DE Erstellen Sie professionelle Balkendiagramme in Sekundenschnelle mit Venngage, dem Balkendiagramm Ersteller

FR Créez des diagrammes à barres professionnels en quelques secondes avec Venngage, le créateur de diagrammes à barres.

DE Anstatt Ihre Leser zu langweilen, fesseln Sie sie mit einem Balkendiagramm, das Zahlen auf einen Blick vergleicht und analysiert

FR Au lieu d'ennuyer vos lecteurs, engagez-les avec un graphique à barres qui compare et analyse les chiffres en un coup d'œil

Showing 50 of 50 translations