Translate "vergleicht" to French

DE DPA vergleicht die tatsächliche Wartezeit für eine Stunde und vergleicht sie mit der vorhergesagten Wartezeit und sucht nach Abweichungen

• vorhergesagten Wartezeit
• sucht nach Abweichungen

DE Mietwagenusa.com vergleicht Mietwagenpreise an den meisten Zielorten in den USA. Unser Buchungsautomat vergleicht alle größeren Autovermietungen auf dem Markt und findet den niedrigsten Preis.

• USA
• Unser Buchungsautomat vergleicht
• Markt
• findet den niedrigsten

DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen

• Caching-Mechanismus
• Versionen einer Seite
• ermitteln

DE Oder ein Balkendiagramm, das die Umsätze und Gewinne der letzten Jahre vergleicht

• Balkendiagramm
• Umsätze
• Gewinne der letzten
• vergleicht

DE Der Interaktionsbericht vergleicht auch, wie sich Wochentage oder bestimmte Tageszeiten auf Ihre Social-Media-Interaktionsraten auswirken.

• Wochentage
• Social-Media-Interaktionsraten

DE Das Programm vergleicht die Dateien auf Ihrem Computer mit einer Blacklist

• Blacklist

DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:

• Ahrefs Rank Tracker
• zehn Mitbewerbern
• erstellt automatisch Berichte
• drei wichtigen

DE Dieser Test vergleicht die Geschwindigkeit der DNS-Auflösung von 1000 Sonden RIPE auf Servern in aller Welt, die mit unseren klassischen DNS und mit DNS Fast Anycast konfiguriert wurden.

• DNS-Auflösung von Sonden
• Servern in aller
• unseren klassischen DNS
• DNS Fast Anycast

DE Da die Konversionsrate die Anzahl der Kundenreaktionen mit der Gesamtzahl der Kontakte vergleicht, ist sie eine der nützlichsten und genauesten Messgrößen.

• Da die Konversionsrate
• Anzahl der Kundenreaktionen
• Gesamtzahl der Kontakte
• nützlichsten
• genauesten

DE Bei dieser auch als Bucket-Test oder Split-Test bezeichneten Methode vergleicht man zwei (oder mehr) Versionen einer Webseite, um zu sehen, welche mehr Konversionen erzielt

• Bucket-Test
• Split-Test bezeichneten Methode
• zwei
• Versionen einer Webseite
• sehen
• welche mehr Konversionen

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Content Management System sind, werden Sie wahrscheinlich sowohl auf HubSpot als auch auf WordPress stoßen. Diese Seite vergleicht die beiden.

• Content Management System
• WordPress stoßen

DE Auf der Suche nach dem besten CMS für Ihr Unternehmen werden Sie vermutlich auf Drupal und HubSpot stoßen. Diese Seite vergleicht die beiden.

• Unternehmen werden Sie
• Drupal
• HubSpot stoßen

DE Wenn man WP Rocket mit W3 Total Cache vergleicht, merkt man schnell, dass man keinen Online-Kurs braucht, um es zu konfigurieren.

• Cache vergleicht
• merkt man schnell
• keinen Online-Kurs braucht

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

• Code
• übereinstimmen

DE Das System hält Ihre Nummer kurzzeitig im Arbeitsspeicher vor, hasht sie erneut und vergleicht den berechneten Wert mit dem, der für den Passwort-Reset hinterlegt ist

• System hält Ihre
• kurzzeitig im Arbeitsspeicher
• hasht sie erneut
• vergleicht den berechneten

DE Vergleicht man dies mit dem Gesamtmarktanteil von WordPress von 35%, so ist WordPress bei stark frequentierten Webseiten noch beliebter.

• Vergleicht man dies
• Gesamtmarktanteil von WordPress
• WordPress bei stark

DE Es vergleicht auch deine E-Mail-Adresse und Domain mit den Listen gängiger E-Mail-Server, um zu sehen, welche deiner Nachrichten als Spam markiert werden.

• vergleicht auch deine
• gängiger E-Mail-Server
• sehen
• welche deiner Nachrichten
• Spam markiert

DE Lernen Sie, wie man XML und andere Formate in XMLSpy und DiffDog vergleicht

• Lernen Sie
• XML
• DiffDog vergleicht

DE Textvergleichsmodus: Vergleicht den Textinhalt von Dateien in den einzelnen Verzeichnissen

• Textvergleichsmodus
• Vergleicht den Textinhalt
• Verzeichnissen

DE XML-Vergleichsmodus: Vergleicht den Dateiinhalt unter Berücksichtigung des XML-Markup-Codes

• XML-Vergleichsmodus
• Vergleicht den Dateiinhalt
• Berücksichtigung des XML-Markup-Codes

DE Binärvergleichsmodus: Vergleicht den Inhalt von Nicht-Textdateien wie z.B. EXEs, MP3s, JPGs, usw.

• Binärvergleichsmodus
• Vergleicht den Inhalt
• EXEs
• JPGs

DE Während des Zusammenführens und Bearbeitens der Dateien vergleicht DiffDog die Dateien automatisch erneut, um die aktuellen Unterschiede anzuzeigen.

• Während des Zusammenführens
• Bearbeitens der Dateien
• DiffDog die Dateien
• erneut
• aktuellen Unterschiede

DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.

• Benutzer wird jedoch
• bessere
• schlechtere Erfahrung wahrnehmen
• er die Navigation
• verschiedenen Websites

DE Ein einziges Dashboard vergleicht die Performance von bezahlten Initiativen in sämtlichen Netzwerken und Profilen.

• einziges Dashboard vergleicht
• Performance von bezahlten
• sämtlichen Netzwerken

DE Blacksmith vergleicht die während des Druckens gemessene Punktwolke mit der Designdatei, generiert ein detailliertes Fehlerfeld für das Teil und überlagert die ursprüngliche STL-Datei damit.

• Druckens gemessene Punktwolke
• Designdatei
• generiert ein detailliertes
• Teil
• überlagert die ursprüngliche

DE Der Bericht Umsatzprognose vergleicht den prognostizierten Umsatz mit dem tatsächlichen Umsatz in einem bestimmten Zeitraum (siehe Bericht „Umsatzprognose“)

• Bericht Umsatzprognose vergleicht
• bestimmten Zeitraum
• siehe Bericht
• Umsatzprognose

DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht

• Earned Vaue Management
• EVM
• Instrument zur Messung
• Prognose von Projektergebnissen
• Earned Value vergleicht

DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht

• liefert Stakeholdern zusätzliche
• Status eines Projekts
• zeitlichen
• geplanten vergleicht

DE Der Scanner durchsucht das Internet nach geleakten Datenbanken und vergleicht diese dann mit der angegebenen E-Mail-Adresse

• geleakten Datenbanken
• vergleicht diese dann
• angegebenen E-Mail-Adresse

DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.

• scannt das Web
• Datenbanken
• falschen Hände geraten
• angegebenen

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

• All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen
• vergleicht diese anhand
• Kamera gespeicherten Berechtigungs-
• festzustellen
• ob ein Fahrzeug
• kontrollierten Bereich hereinfahren

DE Vergleicht Sicherheitslösungen für PC und Mobilgeräte | ZoneAlarm

• MobilgerätexZoneAlarm

DE Vergleicht Dateien mit der Echtzeitdatenbank in der Cloud, um zu gewährleisten, dass selbst die neuesten Bedrohungen nicht übersehen werden.

• gewährleisten
• selbst die neuesten
• übersehen

DE TrustYou führt den Travel Health Index ein, eine Kennzahl, die exklusiv aus der weltweit größten Datenbank für Gästebewertungen bezogen werden kann und die derzeitige Aktivität der Bewertungen mit dem durchschnittlichen Wert von 2019 vergleicht.

• Kennzahl

DE Vielleicht ist das Familienmitglied nur gemein, weil es eine schwierige Kindheit hatte oder weil die Person kein Selbstbewusstsein hat, gerade wenn sie ihre eigene Leistung mit denen der anderen Familienmitglieder vergleicht.[6]

• gemein
• Kindheit hatte
• weil die Person
• anderen Familienmitglieder

DE Eine beliebte Redensart im Zen vergleicht Zen mit einem Boot

• Boot

DE So vergleicht sich das Google Pixel 6 mit dem Google Pixel 6 Pro , damit Sie herausfinden können, welches das richtige für Sie ist und welches Sie kaufen sollten.

• Pixel Pro
• damit Sie herausfinden
• welches das richtige
• welches Sie kaufen

DE So vergleicht sich der Sonos Beam mit der Sonos Playbar, damit Sie herausfinden können, welche für Sie am besten geeignet ist.

• Playbar
• damit Sie herausfinden
• welche für Sie
• besten geeignet

DE Wenn man sich alle Spezifikationen und Funktionen ansieht und dann die Preise vergleicht, sieht es definitiv so aus, als ob der Mavic Air ein viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis bietet als der Spark, als er auf den Markt kam

• Spezifikationen
• Funktionen ansieht
• dann die Preise
• sieht es definitiv
• ob der Mavic
• viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis
• Spark
• kam

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.

• Funktion
• beiden gemunkelten Spezifikationen
• beiden Geräte miteinander

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden vergleicht .

• Funktion
• beiden vergleicht

DE Die folgende Tabelle vergleicht die beiden Maßnahmen.

• folgende Tabelle vergleicht
• beiden

DE Wir haben eine separate Funktion , die die Optionen von Nest, Ring, Arlo und Netatmo im Detail vergleicht, aber hier ist unsere Auswahl der besten Video-Türklingeln, die alle von uns getestet und bewertet wurden.

• separate Funktion
• Optionen von Nest
• Ring
• Arlo
• Netatmo im Detail
• Auswahl der besten
• getestet
• bewertet

DE Unsere Übersetzungsanalyse vergleicht die Leistung Ihrer NMT mit den besten menschlichen Übersetzern, um automatisch Verbesserungspotenziale zu erkennen.

• besten menschlichen Übersetzern

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

• empfangende Mail-Server sucht
• SPF-Datensatz
• vergleicht die IP-Adresse
• E-Mail-Absenders
• prüfen
• ob die E-Mail
• verschickt

DE Unsere neue Berichtsfunktion zeigt Ihnen Preistrends für Ihre Reisen und vergleicht den durchschnittlichen Buchungspreis mit dem Buchungsfenster. So können Sie intelligent buchen und Geld sparen.

• Berichtsfunktion zeigt Ihnen
• Reisen
• vergleicht den durchschnittlichen
• Buchungsfenster
• intelligent buchen
• Geld

DE Es bietet auch die Body Battery-Funktion von Garmin, die Ihre Ruhe mit Ihrer Aktivität vergleicht, damit Sie wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören

• Battery-Funktion von Garmin
• Ruhe mit Ihrer
• vergleicht
• damit Sie wissen
• wann es Zeit
• aufzuhören

DE Es behandelt allgemeine verfügbare Features und Funktionen, wie die Technologie ausgereift ist, und vergleicht E-Signatur-Anbieter auf der ganzen Welt. 

• behandelt allgemeine verfügbare
• Funktionen
• ganzen Welt

DE BreachWatch scannt die Passwörter in Ihrem Keeper-Tresor und vergleicht sie mit einer Datenbank gefährdeter Anmeldedaten.

• Ihrem Keeper-Tresor
• Datenbank gefährdeter

DE iThenticate vergleicht den Inhalt mit 95% der 10.000 wichtigsten weltweiten Magazine

• wichtigsten weltweiten Magazine