Hire a translator I am translator

Translate "contrer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrer" from French to German

Translations of contrer

"contrer" in French can be translated into the following German words/phrases:

contrer bei das für mit zu

Translation of French to German of contrer

French
German

FR Pendant ce temps, High Alert a été mis à jour pour contrer Dead Silence en annulant ses effets, et Cold-Blooded a également été modifié pour contrer Combat Scout.

DE In der Zwischenzeit wurde High Alert aktualisiert, um Dead Silence zu begegnen, indem seine Effekte negiert werden, und Cold-Blooded wurde ebenfalls optimiert, um Combat Scout entgegenzuwirken.

French German
high high
alert alert
effets effekte
pendant ce temps zwischenzeit
mis à jour aktualisiert
scout scout
contrer entgegenzuwirken
été wurde
et und
à zu
en in
ses seine
mis um

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

French German
cloudflare cloudflare
infrastructure infrastruktur
fiable zuverlässige
équipe team
attaques angriffe
grande größten
et und
dispose verfügt
même selbst
de die
est ist
pour um

FR Découvrez comment contrer ce problème et rationaliser le processus.

DE Erfahren Sie, wie Sie diesem Problem entgegenwirken und den Prozess vereinfachen können.

French German
problème problem
rationaliser vereinfachen
processus prozess
et und
ce diesem
le den
comment wie

FR Afin de contrer la ‘fatigue générale’ manifestée lors des enquêtes et sondages, assurez-vous de rapidement capturer des données pour facilement identifier les difficultés que vos collaborateurs rencontrent dans l’exercice de leurs fonctions

DE Mit zunehmender Ermüdung bei Umfragen wird Dir die Möglichkeit der schnellen Feedbackeinholung dabei helfen, die kritischen Punkte bei Deinen Mitarbeitern nachzuvollziehen

French German
fatigue ermüdung
collaborateurs mitarbeitern
enquêtes umfragen
facilement schnellen

FR En parallèle de Fleet Command, NVIDIA Morpheus offre une protection dynamique, une surveillance, des politiques adaptatives et des cyberdéfenses afin de détecter et de contrer les menaces.

DE Neben Fleet Command bietet NVIDIA Morpheus dynamischen Schutz, Überwachung, anpassungsfähige Richtlinien und Mechanismen zur Abwehr von Cyberangriffen, um Bedrohungen zu erkennen und zu beseitigen.

French German
command command
nvidia nvidia
dynamique dynamischen
politiques richtlinien
menaces bedrohungen
et und
protection schutz
détecter erkennen
afin um
offre bietet

FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale

DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit

French German
combine kombiniert
récentes neuesten
technologies technologien
menaces bedrohungen
actives aktiven
meilleures besten
lorsque wenn
et und
pendant während
plus der

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.

French German
investi investiert
cadre rahmen
code code
contrer entgegenzuwirken
dans le im
arbres bäume
carbon carbon
nous wir
avons wir haben
ce wurden

FR L'intégration de l'anti-virus avec la sandbox permet d'analyser les fichiers joints pour contrer les menaces les plus récentes.

DE Bei der AV- und Sandbox-Integration werden Anhänge gescannt, um Sie vor den neuesten Bedrohungen zu schützen.

French German
menaces bedrohungen
récentes neuesten
fichiers joints anhänge
les und

FR Les évolutions futures de la sécurité des e-mails sont prévues dans le système pour contrer la sophistication croissante des menaces et des attaques multivecteur

DE Die Zukunft der E-Mail-Sicherheit ist Fabric-fähig, um der wachsenden Komplexität von Bedrohungen und Multi-Vektor-Kampagnen entgegenzuwirken

French German
futures zukunft
sécurité sicherheit
croissante wachsenden
contrer entgegenzuwirken
menaces bedrohungen
et und
e-mails mail
pour um

FR Télécharger la fiche technique Contrer la fraude par email – Guide à l'intention des RSSI

DE Datenblatt herunterladen E-Mail-Betrug stoppen – Leitfaden für CISOs

FR Chacun des onze ingrédients de Testogen a été soigneusement et spécifiquement sélectionné pour sa capacité avérée à améliorer la production de testostérone et à contrer les effets d'un faible taux de testostérone.

DE Jeder der elf Inhaltsstoffe in Testogen wurde sorgfältig und spezifisch für seine nachgewiesene Fähigkeit ausgewählt, die Testosteronproduktion zu steigern und den Auswirkungen eines niedrigen T entgegenzuwirken.

French German
onze elf
ingrédients inhaltsstoffe
été wurde
soigneusement sorgfältig
spécifiquement spezifisch
sélectionné ausgewählt
capacité fähigkeit
améliorer steigern
effets auswirkungen
faible niedrigen
t t
contrer entgegenzuwirken
et und
à zu

FR Malheureusement, ce malware se propage à toute vitesse et évolue rapidement pour contrer toute tentative de contention

DE Doch verbreitet sich diese Schadsoftware nicht nur selbstständig mit hoher Geschwindigkeit, sondern verändert sich zudem rapide, um alle Versuche zur Eindämmung der Bedrohung zu umgehen

French German
malware schadsoftware
vitesse geschwindigkeit
à zu

FR Analyse comportementale et règles de détection dynamiques pour contrer les menaces émergentes.

DE Verhaltensanalysen und dynamische Erkennungsregeln, die auch zukünftige Bedrohungen bekämpfen können.

French German
dynamiques dynamische
menaces bedrohungen
et und
émergentes die

FR Souhaitez-vous savoir si vous faites partie de la liste ? Les solutions EDR vous permettent de détecter et de contrer les menaces avant qu'elles ne causent des dégâts irréparables.

DE Würden Sie gerne wissen, ob Ihr Unternehmen angegriffen wurde? Mit EDR-Lösungen können Sie Cyber-Bedrohungen erkennen und darauf reagieren, bevor Ihr Geschäft irreparabel geschädigt wird.

French German
solutions lösungen
menaces bedrohungen
détecter erkennen
et und
si ob
ne wird
de ihr

FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads GCP, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale

DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die GCP-Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit

French German
combine kombiniert
récentes neuesten
technologies technologien
menaces bedrohungen
actives aktiven
gcp gcp
meilleures besten
lorsque wenn
et und
pendant während
plus der

FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads Azure, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale

DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die Azure-Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit

French German
combine kombiniert
récentes neuesten
technologies technologien
menaces bedrohungen
actives aktiven
azure azure
meilleures besten
lorsque wenn
et und
pendant während
plus der

FR Les produits réseau Axis proposent de nombreuses fonctions de cybersécurité intégrées pour contrer différents types de cyberattaques, combattre efficacement les vulnérabilités et empêcher les accès non autorisés à votre système

DE Axis Netzwerkprodukte bieten eine Vielzahl integrierter Cybersicherheitsfunktionen, um verschiedenen Arten von Cyberangriffen entgegenzuwirken, Schwachstellen effektiv zu schützen und unbefugten Zugriff auf Ihr System zu verhindern

French German
cyberattaques cyberangriffen
efficacement effektiv
empêcher verhindern
accès zugriff
contrer entgegenzuwirken
non autorisé unbefugten
types arten
vulnérabilités schwachstellen
et und
système system
intégré integrierter
différents verschiedenen
à zu
de ihr

FR Mais comment contrer les menaces avancées qui vont plus vite que votre sécurité? L'apprentissage automatique (ML) peut vous aider à accélérer votre temps de protection, mais les solutions ML actuelles utilisent souvent une approche inadaptée.

DE Aber wie wehren Sie ausgefeilte Bedrohungen ab, die sich schneller bewegen als Ihre Sicherheit? Machine Learning (ML) kann Ihre Reaktionszeit verkürzen, doch heutige ML-Lösungen verwenden oftmals einen unzulänglichen Ansatz.

French German
menaces bedrohungen
automatique machine
utilisent verwenden
souvent oftmals
approche ansatz
ml ml
de ab
solutions lösungen
sécurité sicherheit
peut kann
à die
mais aber
comment wie
vite schneller
votre ihre
vous sie

FR Renforcez votre stratégie. Soyez prêt à contrer les ransomwares avec un plan de sauvegarde.

DE Seien Sie einen Schritt voraus. Seien Sie mit einem Backup-Plan auf Ransomware vorbereitet.

French German
prêt vorbereitet
ransomwares ransomware
sauvegarde backup
plan plan
soyez sie

FR Citizens National Bank of Texas adopte une approche proactive pour contrer les cybermenaces

DE Die Citizens National Bank of Texas verfolgt im Kampf gegen Cyberbedrohungen nun eine proaktive Strategie.

French German
national national
bank bank
texas texas
approche strategie
proactive proaktive
une eine
les die
pour gegen

FR Une solution qui offre aux ETI une sécurité entièrement intégrée et capable de détecter, protéger et contrer les menaces qui pèsent sur le réseau, les e-mails et les terminaux.

DE Eine vollständig integrierte Sicherheitslösung der Enterprise-Klasse für mittelgroße Unternehmen, die Bedrohungen im Netzwerk, an Endpunkten und in E-Mails erkennt, isoliert und abwehrt.

French German
entièrement vollständig
menaces bedrohungen
détecter erkennt
et und
réseau netzwerk
e-mails mails
mails e-mails
sur in

FR Bénéficiez de la dernière génération de technologies de protection et de détection sans signature pour contrer les attaques les plus sophistiquées, y compris les menaces zero-day.

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen mit den modernsten, signaturunabhängigen Erkennungs- und Abwehrlösungen vor komplexen Bedrohungen und Zero-Day-Angriffen.

French German
protection schützen
signature unternehmen
sophistiquées komplexen
et und
menaces bedrohungen
de ihr
la den

FR Grâce à nos évaluations proactives, nos services de réponse et de remédiation, nos conseils sur le renforcement de vos systèmes et nos techniques de traque des menaces, nous vous aidons à contrer les attaquants et à les stopper dans leur élan.

DE Mit proaktiven Analysen, unseren Abwehr- und Behebungsservices, Beratung zur Systemhärtung und Techniken zur Bedrohungssuche helfen wir Ihnen, gegen Ransomware-Verbrecher stets noch einen Pfeil im Köcher zu haben.

French German
techniques techniken
à zu
et und
conseils beratung
aidons helfen
nous wir
dans im

FR Découvrez comment les entreprises misent sur le XDR pour détecter et contrer les attaques plus rapidement et à moindre coût.

DE Erfahren Sie, wie eine datengestützte Validierung hilft, die Kontrolle entlang der Lieferkette zu verstärken und Risiken zu minimieren.

French German
attaques risiken
et und
à zu

FR Dans ce webinaire en collaboration avec One Source, des experts proposent des solutions pour mieux contrer les cybermenaces qui pèsent sur les ETI.

DE Erfahren Sie von Cloud-Experte Martin Holste und Forrester-Analyst Andras Cser, wie Sie das volle Potenzial Ihrer Cloud-Lösung freisetzen.

French German
solutions lösung

FR « Les modules arrive en tête des classements, comme prévu. Les temps de build de C++ se dégradant chaque année, il sera très intéressant de voir comment les gens vont utiliser les modules pour contrer cette tendance. »

DE "Wie erwartet führen Module die Charts an. Da die C++-Build-Zeiten von Jahr zu Jahr schlechter werden, wird es sehr interessant sein zu beobachten, wie Module diesem Trend entgegengestellt werden."

French German
modules module
prévu erwartet
année jahr
intéressant interessant
tendance trend
très sehr
c c
voir beobachten
il es
vont werden
de von
sera wird
comment wie

FR L'en-tête contient également un horodatage, qui est utilisé dans le processus de vérification, afin de contrer les attaques par rejeu.

DE Der Header enthält auch einen Zeitstempel, der im Überprüfungsprozess verwendet wird, um Wiederholungsangriffen entgegenzuwirken.

French German
horodatage zeitstempel
contrer entgegenzuwirken
afin um
dans le im
contient enthält
également auch
un einen
utilisé verwendet
de der

FR Soyez plus mature et adoptez une attitude plaisante pour contrer toute situation négative.

DE Verhalte dich moralisch überlegen und behalte eine freundliche Art bei, um negative Situationen zu vermeiden.

French German
situation situationen
négative negative
et und
n dich
plus überlegen
une eine

FR Savoir ce qui est à la base de votre stress peut vous aider à prendre les mesures qui s'imposent pour le contrer avant que la situation ne devienne incontrôlable.

DE Wenn du weißt, was den Stress verursacht, kannst du Gegenmaßnahmen ergreifen, bevor die Situation außer Kontrolle gerät.

French German
stress stress
situation situation
savoir weißt
prendre ergreifen
à die
de bevor
peut was

FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.

DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.

French German
panasonic panasonic
fluide reibungslose
conception design
sorte art
offre bietet
sans ohne
pourrait könnte
un einem
problème probleme
à zu
du des

FR Pour contrer cela, beaucoup d'entre nous ont trouvé utile d'attendre une semaine avant de décider quelle étiquette donner à notre expérience, le cas échéant, et si nous voulons réinitialiser notre nombre de jours

DE Um dem entgegenzuwirken, haben viele von uns es als hilfreich empfunden, eine Woche zu warten, bevor wir entscheiden, welches Label wir gegebenenfalls für unsere Erfahrung verwenden und ob wir unsere Tageszählung zurücksetzen möchten

French German
utile hilfreich
semaine woche
décider entscheiden
étiquette label
voulons möchten
réinitialiser zurücksetzen
contrer entgegenzuwirken
expérience erfahrung
et und
si ob
à zu
cela es
nous wir
ont haben

FR Il y aura également de nouveaux véhicules, dont des avions pour la toute première fois, et des camions anti-aériens pour aider à contrer la menace quils représentent.

DE Es wird auch neue Fahrzeuge geben, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen.

French German
avions flugzeuge
menace bedrohung
représentent darstellen
contrer entgegenzuwirken
nouveaux neue
et und
il es
a wird
également auch
des darunter
de geben
première ersten
véhicules die
la der

FR Or, ce bicarbonate agit comme un antiacide lorsqu'il est versé dans l'océan, dont il parvient ainsi à contrer l'acidification

DE Wenn dieses Bikarbonat in den Ozean gegeben wird, wirkt es wie ein Anti-Säuremittel und hilft gegen die Übersäuerung des Ozeans

French German
agit wirkt
un ein
il es
ce dieses
à die
dans in
comme wie

FR Les organisations agiles ont une planification stratégique des effectifs qui leur permet de contrer les aléas des changements grâce à une préparation minutieuse. 

DE Agile Organisationen setzen eine strategische Personalplanung ein, um Veränderungen mit einer durchdachten Vorbereitung entgegenzuwirken.

French German
organisations organisationen
agiles agile
stratégique strategische
contrer entgegenzuwirken
préparation vorbereitung
changements änderungen

FR L’identité client vous aide à contrer les violations sur plusieurs fronts :

DE Die Kundenidentität hilft Ihnen, Sicherheitslücken an mehreren Fronten zu vereiteln:

French German
aide hilft
à zu

FR Les mesures recommandées pour contrer les nouvelles menaces telles que le piratage de la messagerie en entreprise (BEC, Business Email Compromise)

DE Welche Maßnahmen werden zum Schutz vor neuen Bedrohungen wie Business Email Compromise (BEC) empfohlen?

French German
menaces bedrohungen
email email
recommandé empfohlen
mesures maßnahmen
business business
nouvelles neuen

FR Difficulté supplémentaire, les banques doivent aussi se conformer strictement aux réglementations liées au filtrage des sanctions, qui visent à contrer les activités criminelles comme le terrorisme, le trafic de drogue et la prostitution.

DE Banken müssen aber auch sicherstellen, dass sie geltende Sanktionsbestimmungen strikt einhalten, um kriminelle Aktivitäten wie Terrorismus, Drogenhandel und Prostitution zu verhindern.

French German
banques banken
strictement strikt
criminelles kriminelle
terrorisme terrorismus
et und
à zu
activités aktivitäten
conformer einhalten
de sie

FR Sécurité de la messagerie basée sur l’intelligence collective conçue pour contrer les attaques de boîtes de réception.

DE E-Mail-Sicherheit, die kollektive Threat Intelligence zur Abwehr von E-Mail-Angriffen nutzt.

French German
sécurité sicherheit
collective kollektive
messagerie mail

FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

French German
voyages reise
routes straßen
vélo fahrrad
bière beer
contrer entgegenzuwirken
à zu
le seinem

FR Une protection complète, conçue pour contrer tous types d’attaques sur les endpoints distants, sur site et sur les déploiements dans le cloud.

DE Umfassender, zukunftssicherer Schutz gegen Angriffe über Remote-Geräte, Assets am Standort und Cloud-Bereitstellungen hinweg durch Cybereason XDR, unsere erweiterte Erkennungs- und Reaktionslösung.

French German
déploiements bereitstellungen
cloud cloud
protection schutz
et und
sur hinweg
le durch

FR Anti-meta/Anti-metagame Décrit un Pokémon qui choisit de contrer les Pokémon souvent utilisés dans les Combats de Dresseurs.

DE Angriffsbonus für Attacken vom eigenen Typ: Der zusätzliche Schaden, der zugefügt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke seines Typs einsetzt (z.B. ein Feuer-Pokémon verwendet die Feuer-Attacke Glut).

French German
pokémon pokémon
utilisé verwendet
de vom
un ein

FR Impliquer les jeunes pour contrer la radicalisation et l’extrémisme sur Internet

DE Jugendliche bei der Bekämpfung von Radikalisierung und Extremismus im Netz einbeziehen

French German
impliquer einbeziehen
jeunes jugendliche
internet netz
et und
la der

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

DE Um dem entgegenzuwirken, kann das Einfügen von schwarzen Frames und / oder aus dem Inhalt erzeugten Frames den Eindruck einer flüssigeren Wiedergabe erwecken

French German
noires schwarzen
contrer entgegenzuwirken
peut kann
ou oder
et und
partir von
contenu inhalt
pour um

FR CrowdStrike parvient à contrer les cybermenaces qui échappent aux antivirus et aux listes blanches d'applications.

DE CrowdStrike bietet Schutz gegen Bedrohungen, die Virenschutz und Whitelisting von Anwendungen nicht erfassen.

French German
antivirus virenschutz
crowdstrike crowdstrike
et und
à die

FR Obtenez l'appui nécessaire pour contrer les attaques avancées.

DE Holen Sie sich Unterstützung bei der Abwehr komplexer Angriffe

French German
obtenez holen
attaques angriffe
les sie

FR Une détection précoce et une investigation rapide sont essentielles pour contrer les attaques et réagir efficacement face aux menaces

DE Eine frühzeitige Erkennung und schnelle Untersuchung sind für die Abwehr von Angriffen und die Reaktion auf Bedrohungen äußerst wichtig

French German
détection erkennung
investigation untersuchung
rapide schnelle
essentielles wichtig
réagir reaktion
et und
menaces bedrohungen
attaques angriffen
une eine
pour für
sont sind

FR Certaines Série de points peuvent même contrer d'autres Série de points en plus des techniques traditionnelles.

DE Neben den traditionellen Gegenmaßnahmen gibt es sogar einige Punkteserien, die andere gezielt kontern.

French German
traditionnelles traditionellen
des einige

FR En consultant des analyses précises et approfondies sur les cybermenaces qui les entourent, les professionnels de la sécurité mettent toutes les chances de leur côté pour les contrer efficacement.

DE Der Zweck von Threat Intelligence besteht darin, eine gründliche und genaue Analyse der Cyber-Bedrohungen bereitzustellen, um Unternehmen bei der Bekämpfung dieser Bedrohungen zu unterstützen.

French German
analyses analyse
précises genaue
cybermenaces cyber-bedrohungen
en darin
et und
professionnels um

FR Il existe de nouveaux véhicules, dont des avions pour la toute première fois, et des camions anti-aériens pour aider à contrer la menace qu'ils représentent

DE Es gibt neue Fahrzeuge, darunter zum ersten Mal Flugzeuge, und Flak-Trucks, um der Bedrohung entgegenzuwirken, die sie darstellen

French German
avions flugzeuge
menace bedrohung
représentent darstellen
contrer entgegenzuwirken
nouveaux neue
et und
des darunter
première ersten
véhicules die

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.

French German
modèle modell
switch switch
oled oled
pouces zoll
mouvements bewegungen
subtils subtile
nouveau brandneuen
sans fil drahtlosen
et und
jeu spiel
plus grand größeren
joué gespielt
étaient waren
écran bildschirm
à zu
le seinem
un einfacher
mais aber
nous wir
avons wir haben

Showing 50 of 50 translations