FR SnapLogic vous aide à automatiser les processus d'entreprise tels que order-to-cash, procure-to-pay, employee onboarding, employee offboarding, customer onboarding, etc
Translate "employée" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "employée" from French to German
Translation of French to German of employée
French
German
DE SnapLogic unterstützt Sie bei der Automatisierung von Geschäftsprozessen wie Order-to-Cash, Procure-to-Pay, Onboarding von Mitarbeitern, Offboarding von Mitarbeitern, Onboarding von Kunden usw
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisierung |
| onboarding | onboarding |
| customer | kunden |
| etc | usw |
| à | bei |
| aide | unterstützt |
| vous | sie |
FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque
DE Mitarbeiter-Advocacy-Lösungen zur Verstärkung der organischen Reichweite Ihrer Marke
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| portée | reichweite |
| organique | organischen |
| marque | marke |
| de | ihrer |
FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.
DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.
| French | German |
|---|---|
| sociaux | social |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| prospects | leads |
| vente | selling |
| plus | höherer |
| ou | oder |
| devenir | werden |
| à | die |
| de | mit |
FR Faites de vos effectifs un moteur marketing puissant et authentique grâce à la plateforme Bambu de Sprout dédiée à l'employee advocacy.
DE Verwandeln Sie Ihre Mitarbeiter mit Bambu, der Advocacy-Plattform von Sprout Social, in eine leistungsstarke und authentische Marketing-Triebfeder.
| French | German |
|---|---|
| effectifs | mitarbeiter |
| marketing | marketing |
| puissant | leistungsstarke |
| authentique | authentische |
| à | in |
| plateforme | plattform |
| et | und |
FR Aimer le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
DE SlideShare-Titel Productivity Facts Every Employee Should Know mit „Gefällt mir“ markieren.
| French | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
FR Accédez aux principaux indicateurs en matière de performance des contenus et de partages sur les médias sociaux grâce au rapport général d'employee advocacy de Bambu au sein de la solution Sprout.
DE Im „General Report“ (Allgemeiner Bericht) der in Sprout integrierten Mitarbeiter-Advocacy-Plattform Bambu stehen Ihnen wichtige Kennzahlen zur Content-Performance sowie zu geteilten Inhalten auf Social Media zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| indicateurs | kennzahlen |
| performance | performance |
| et | sowie |
| sociaux | social |
| général | general |
| principaux | wichtige |
| rapport | bericht |
| la | der |
| médias | media |
| contenus | content |
| en | in |
FR VOICE OF EMPLOYEE: UN PROGRAMME QUI STIMULE L’ENGAGEMENT DES COLLABORATEURS
DE ERSTELLE EIN VOICE-OF-EMPLOYEE-PROGRAMM
| French | German |
|---|---|
| voice | voice |
| programme | programm |
| un | ein |
FR Cette option d’installation peut également être employée avec des bases de données MongoDB, PostgreSQL et MySQL dont le trafic est chiffré par SSL.
DE Diese Installationsoption kann auch für MongoDB-, PostgreSQL- und MySQL-Datenbanken mit SSL-verschlüsseltem Datenverkehr verwendet werden.
| French | German |
|---|---|
| données | datenbanken |
| mongodb | mongodb |
| postgresql | postgresql |
| mysql | mysql |
| ssl | ssl |
| et | und |
| peut | kann |
| également | auch |
| être | werden |
| le trafic | datenverkehr |
| par | verwendet |
| French | German |
|---|---|
| dsi | cios |
| décisions | entscheidungen |
| projets | initiativen |
| mobilité | mobilität |
| pas | nicht |
| à | die |
| chaque | jede |
| est | es |
| de | über |
| aux | an |
| sont | sind |
FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...
DE Unsere Kunden verwenden dies für das automatisierte Ausfüllen von Personal-, Immobilien- und Versicherungsformularen, Krankenhausunterlagen, medizinischen Formularen und noch viel mehr...
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| humaines | personal |
| médicaux | medizinischen |
| automatiquement | automatisierte |
| et | und |
| nos | unsere |
| bien | viel |
| pour | für |
| remplir | ausfüllen |
| plus | mehr |
| formulaires | formularen |
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| mobile | mobilgerät |
| widget | widget |
| automatiquement | automatisch |
| clients | kunden |
| simple | einfaches |
| web | web |
| vos | und |
| langue | sprache |
FR Dès que vous utilisez la balise, la section Références vous indique où elle est employée.
DE Wenn Sie den Platzhalter verwenden, sehen Sie im Abschnitt Referenzen, wo er verwendet wird.
| French | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| références | referenzen |
| que | wo |
| utilisez | verwenden |
| la | den |
| vous | sie |
FR La valeur Non offerte est employée ici, car nous ne souhaitons envoyer l’e-mail que pour les tickets qui n’ont pas encore été notés.
DE Der Wert „Nicht angeboten“ wird hier verwendet, weil die Umfrage nur für nicht bereits bewertete Tickets gesendet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| offerte | angeboten |
| envoyer | gesendet |
| tickets | tickets |
| ici | hier |
| ne | nicht |
| valeur | wert |
| pour | für |
| la | die |
| été | werden |
FR Une employée de bureau prendre des notes à la table
| French | German |
|---|---|
| table | tisch |
| notes | notizen |
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| énergie | energie |
| et | und |
| notamment | einschließlich |
| peut | kann |
| être | werden |
| dans | in |
| domaines | von |
| tous les | allen |
FR vous ne pourrez ni acheter ni échanger des objets de quête auprès du employée des Forges ou des responsables des récompenses tant que vous n'aurez pas terminé toutes ces quêtes.
DE kannst du weder beim Garlond-Mitarbeiter noch bei Vergütungsverwaltern zu diesem Auftrag gehörige Gegenstände kaufen oder eintauschen, bis alle entsprechenden Aufträge abgeschlossen sind
| French | German |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| objets | gegenstände |
| responsables | mitarbeiter |
| ou | oder |
| terminé | abgeschlossen |
| toutes | alle |
| pourrez | kannst |
| ni | weder |
FR Ce qui ressemble à un vernis à ongles magique est dû à la technologie d’avant-garde employée par alessandro International
DE Was sich wie ein Lackwunder liest, ist eine bahnbrechende Technologie von alessandro International
| French | German |
|---|---|
| international | international |
| est | ist |
| technologie | technologie |
| qui | was |
| un | ein |
| la | von |
FR Analyser vos données pour mesurer l’efficacité de la technique employée (ou mise à l’essai)
DE Nutzen Sie Daten, um die richtige Vertriebsmethode für Ihr Team zu ermitteln.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| mesurer | ermitteln |
| de | ihr |
| à | zu |
| pour | für |
FR Tirez parti de la puissance combinée de l'employee advocacy, de la promotion payante et des outils de publication et d'analyse pour augmenter la portée, renforcer la sensibilisation et optimiser l'engagement.
DE Nutzen Sie die geballte Kraft der Mitarbeiter-Advocacy von Sprout, bezahlter Werbung und Veröffentlichungs- und Analysetools, um die Reichweite zu erhöhen, die Bekanntheit zu steigern und die Interaktionen zu optimieren.
| French | German |
|---|---|
| puissance | kraft |
| promotion | werbung |
| portée | reichweite |
| optimiser | optimieren |
| et | und |
| parti | von |
| augmenter | erhöhen |
FR En savoir plus sur l'employee advocacy
DE Erfahren Sie mehr über Mitarbeiter-Advocacy
| French | German |
|---|---|
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Employee Advocacy : définition et fonctionnement
DE Was ist Mitarbeiter-Advocacy und wie funktioniert sie wirklich?
| French | German |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| fonctionnement | funktioniert |
| et | und |
FR Si vos posts n'ont pas la portée ou l'engagement souhaités, l'employee advocacy peut vous permettre de passer à la vitesse supérieure.
DE Wenn Ihre Beiträge nicht die gewünschte Reichweite oder die gewünschten Interaktionen erzielen, könnte Mitarbeiter-Advocacy in der Lage sein, diese Lücke zu schließen.
| French | German |
|---|---|
| portée | reichweite |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| posts | beiträge |
| si | wenn |
| à | zu |
| souhaité | gewünschte |
FR SilverShield® à la fois complète et contribue à prolonger l'efficacité des habitudes de désinfection chimique standard employée dans les établissements médicaux, les maisons et les espaces publics.
DE SilverShield® ergänzt und erweitert die Wirksamkeit der üblichen chemischen Desinfektionsmethoden in medizinischen Umgebungen, in den Haushalten sowie an öffentlichen Orten.
| French | German |
|---|---|
| chimique | chemischen |
| médicaux | medizinischen |
| standard | üblichen |
| publics | öffentlichen |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
FR Affichez un style unique et imposez la nouvelle tendance en ville ! Jouez le rôle d'une employée de boutique de mode et gravissez les échelons pour devenir gérante de magasin !
DE Zeige deinen eigenen Stil, und beweise dich als Trendsetter der Stadt! Du beginnst das Spiel als Mitarbeiter in einem kleinen Modegeschäft und musst dich nach und nach zum Besitzer einer eigenen Boutique hocharbeiten!
| French | German |
|---|---|
| affichez | zeige |
| ville | stadt |
| jouez | spiel |
| employé | mitarbeiter |
| style | stil |
| et | und |
| en | in |
| un | einem |
| les | deinen |
| boutique | boutique |
FR Une employée de bureau prendre des notes à la table
| French | German |
|---|---|
| table | tisch |
| notes | notizen |
| French | German |
|---|---|
| accès | zugang |
| global | weltweiten |
| et | und |
| employee | mitarbeiter |
| à | zu |
| de | für |
| un | einem |
FR Le polyuréthane est la matière généralement employée, non seulement pour l’isolation mais aussi pour contribuer à la solidité du conteneur et prolonger sa durée de vie
DE Standardmaterial ist Polyurethan, nicht nur um die Isolierung zu gewährleisten, sondern auch um die Festigkeit des Containers zu unterstützen und seine Lebensdauer zu verlängern
| French | German |
|---|---|
| polyuréthane | polyurethan |
| conteneur | containers |
| prolonger | verlängern |
| et | und |
| durée de vie | lebensdauer |
| contribuer | unterstützen |
| est | ist |
| à | zu |
| n | nicht |
| seulement | sondern |
| de | seine |
FR Apprentie employée de commerce Service et administration (2018), Banque Migros
DE Lernende Kauffrau Dienstleistung und Administration (2018), Migros Bank
| French | German |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| et | und |
| administration | administration |
| banque | bank |
FR "Ce projet m'a donné un bon travail. Je suis fière d'avoir plus de revenus pour ma famille." Sanu Shrestha, employée.
DE "Dieses Projekt hat mir einen guten Job ermöglicht. Ich bin stolz, dass ich mehr Einkommen habe für meine Familie." Sanu Shrestha, Angestellte.
| French | German |
|---|---|
| bon | guten |
| fière | stolz |
| revenus | einkommen |
| projet | projekt |
| famille | familie |
| je | ich |
| un | einen |
| davoir | hat |
| ma | meine |
| plus | mehr |
| suis | ich bin |
FR 5 : JVR Porn - Sari Kawai dans "La nouvelle patronne salope encourage son employée d'une manière différente".
DE 5: JVR Porno - Sari Kawai in "Schlampiger neuer Chef ermutigt ihren Angestellten auf andere Art und Weise".
| French | German |
|---|---|
| porn | porno |
| nouvelle | neuer |
| encourage | ermutigt |
| différente | andere |
| dans | in |
| manière | weise |
FR Consommé traditionnellement depuis longtemps en Amérique et en Europe, la passiflore (Passiflora incarnata) est largement employée pour ses propriétés apaisantes
DE Passionsblume (Passiflora incarnata) blickt in Amerika sowie Europa auf eine lange Geschichte der traditionellen Verwendung zurück und wird hauptsächlich wegen ihrer beruhigenden Eigenschaften verwendet
| French | German |
|---|---|
| longtemps | lange |
| amérique | amerika |
| europe | europa |
| propriétés | eigenschaften |
| en | in |
| et | und |
| pour | wegen |
FR L’évaluation de brevets sous la forme d’une estimation de leur valeur relative est en outre régulièrement employée à l’occasion d’un inventaire ou de l’analyse des stratégies de demande de brevet qui sont appliquées.
DE Die Patentbewertung in Form einer relativen Wertbestimmung wird zudem regelmäßig im Rahmen von Bestandsanalysen und der Analyse von bestehenden Anmeldestrategien eingesetzt.
| French | German |
|---|---|
| forme | form |
| relative | relativen |
| régulièrement | regelmäßig |
| en | in |
| outre | und |
| à | die |
| ou | wird |
FR Grâce à sa flexibilité et sa puissance d’exploration, la Calorimétrie Différentielle à Balayage est la méthode d’analyse thermique la plus employée
DE Dynamische Differenzkalorimetrie (DSC) ist dank ihrer Vielseitigkeit und Aussagekraft die am häufigsten eingesetzte Thermoanalysenmethode
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| la | ihrer |
FR Sur toutes les robinetteries de lavabo de la série, un mousseur intégré garantit un jet doux enrichi d’air. La technique employée à cette fin échappe au regard. Seule l’interface d’où l’eau s’écoule est visible.
DE Ein integrierter Luftsprudler sorgt bei allen Waschtisch-Armaturen der Serie für einen weichen, mit Luft angereicherten Strahl. Die dazu notwendige Technik verschwindet aus dem Blickfeld. Nur die Schnittstelle, an der das Wasser austritt, ist sichtbar.
| French | German |
|---|---|
| lavabo | waschtisch |
| intégré | integrierter |
| garantit | sorgt |
| doux | weichen |
| technique | technik |
| leau | wasser |
| visible | sichtbar |
| série | serie |
| à | die |
| est | ist |
| de | allen |
| la | der |
| un | einen |
FR Adoptée en 1999 par le 3GPP, cette technique est employée par les réseaux GSM et UMTS via une adaptation de liaison sélectionnée à partir de 8 débits binaires différents
DE Dieses 1999 von 3GPP angenommene Verfahren wird von GSM und UMTS verwendet, wobei Linkanpassung verwendet wird, um aus den 8 verschiedenen Bitraten auszuwählen
| French | German |
|---|---|
| différents | verschiedenen |
| gsm | gsm |
| et | und |
| par | verwendet |
| de | von |
| le | den |
| une | um |
FR Grâce à des débits binaires facilement réglables, allant de 6 ko/s à 510 ko/s, l'extension OPUS s'inspire des codecs SILK (employée par Skype) et CELT
DE Die OPUS Dateiendung, die leicht zwischen hohen und niedrigen Bitraten von 6 kb/s bis 510 kb/s einstellbar ist, wurde von SILK (von Skype verwendet) und dem CELT Codec inspiriert
| French | German |
|---|---|
| facilement | leicht |
| réglables | einstellbar |
| skype | skype |
| s | s |
| et | und |
| à | die |
| allant | von |
| par | verwendet |
| de | zwischen |
FR Reformulation de texte est une technique courante employée par les auteurs où ils reformulation de phrase de leur livre ou contenu, encore et encore, pour atteindre les meilleurs résultats possibles pour échapper au plagiat.
DE Text umschreiben ist eine gängige Technik, die von Autoren angewendet wird, um von ihrem Buch oder Inhalt sätze umschreiben immer wieder die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, um Plagiaten zu entgehen.
| French | German |
|---|---|
| technique | technik |
| auteurs | autoren |
| livre | buch |
| plagiat | plagiaten |
| ou | oder |
| résultats | ergebnisse |
| texte | text |
| atteindre | zu |
| de | von |
| pour | erzielen |
| une | eine |
FR Employee Net Promoter Score : Qu'est-ce que l'eNPS et pourquoi c'est important ?
DE Mitarbeiter-Net-Promoter-Score: Was eNPS ist und warum er wichtig ist
| French | German |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| net | net |
| score | score |
| important | wichtig |
| et | und |
| pourquoi | warum |
FR La simplicité et l'efficacité de l'Employee Net Promoter Score en font un outil idéal pour mesurer l'engagement des employés. Découvrez comment utiliser l'eNPS et ce à quoi il faut faire attention.
DE Die Einfachheit und Effizienz des Employee Net Promoter Score macht ihn zum perfekten Instrument für die Messung des Mitarbeiterengagements. Erfahren Sie, wie Sie den eNPS nutzen und worauf Sie achten sollten
| French | German |
|---|---|
| simplicité | einfachheit |
| net | net |
| score | score |
| idéal | perfekten |
| mesurer | messung |
| outil | instrument |
| et | und |
| utiliser | nutzen |
| à | die |
FR Le montant n’inclut pas les cotisations de l’employée.
DE Es werden keine Arbeitnehmerbeiträge aufgerechnet.
| French | German |
|---|---|
| de | werden |
| pas | keine |
FR C’est dans ce domaine que la plus grande partie des subventions accordées aux membres de Swiss Family Hotels a été employée
DE Die Mitglieder der Swiss Family Hotels haben vor allem in diesem Bereich die Fördergelder eingesetzt
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| swiss | swiss |
| family | family |
| hotels | hotels |
| dans | in |
| ce | diesem |
| domaine | bereich |
FR VOICE OF EMPLOYEE: UN PROGRAMME QUI STIMULE L’ENGAGEMENT DES COLLABORATEURS
DE ERSTELLE EIN VOICE-OF-EMPLOYEE-PROGRAMM
| French | German |
|---|---|
| voice | voice |
| programme | programm |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| des | für |
| stratégie | strategie |
| productivité | produktivität |
FR Les remboursements seront effectués en utilisant la méthode de paiement employée pour l'achat.
DE Rückerstattungen werden mittels der beim Kauf ursprünglich verwendeten Zahlungsart gutgeschrieben.
| French | German |
|---|---|
| remboursements | rückerstattungen |
| de | mittels |
FR Dans une affaire récente, une employée d?une coopérative de crédit a plaidé coupable à des accusations d?avoir détruit 21 Go de données confidentielles après avoir été licenciée
DE In einem der jüngsten Fälle bekannte sich eine Mitarbeiterin einer amerikanischen Kreditgenossenschaft schuldig, 21 GB vertraulicher Daten vernichtet zu haben, nachdem ihr gekündigt worden war
| French | German |
|---|---|
| go | gb |
| données | daten |
| à | zu |
| dans | in |
| été | war |
| de | ihr |
| après | nachdem |
FR Affichez un style unique et imposez la nouvelle tendance en ville ! Jouez le rôle d'une employée de boutique de mode et gravissez les échelons pour devenir gérante de magasin !
DE Zeige deinen eigenen Stil, und beweise dich als Trendsetter der Stadt! Du beginnst das Spiel als Mitarbeiter in einem kleinen Modegeschäft und musst dich nach und nach zum Besitzer einer eigenen Boutique hocharbeiten!
| French | German |
|---|---|
| affichez | zeige |
| ville | stadt |
| jouez | spiel |
| employé | mitarbeiter |
| style | stil |
| et | und |
| en | in |
| un | einem |
| les | deinen |
| boutique | boutique |
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| mobile | mobilgerät |
| widget | widget |
| automatiquement | automatisch |
| clients | kunden |
| simple | einfaches |
| web | web |
| vos | und |
| langue | sprache |
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| mobile | mobilgerät |
| widget | widget |
| automatiquement | automatisch |
| clients | kunden |
| simple | einfaches |
| web | web |
| vos | und |
| langue | sprache |
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
DE Ganz gleich, ob auf einem Desktop- oder Mobilgerät, das optimierte Web Widget sorgt überall für ein einfaches Benutzererlebnis und wird je nach Browsereinstellung sogar automatisch in der Sprache des Kunden angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| mobile | mobilgerät |
| widget | widget |
| automatiquement | automatisch |
| clients | kunden |
| simple | einfaches |
| web | web |
| vos | und |
| langue | sprache |
FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...
DE Unsere Kunden verwenden dies für das automatisierte Ausfüllen von Personal-, Immobilien- und Versicherungsformularen, Krankenhausunterlagen, medizinischen Formularen und noch viel mehr...
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| humaines | personal |
| médicaux | medizinischen |
| automatiquement | automatisierte |
| et | und |
| nos | unsere |
| bien | viel |
| pour | für |
| remplir | ausfüllen |
| plus | mehr |
| formulaires | formularen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese