DE Geben Sie links oben in die Suchleiste etwas ein, um Referenzen nach dem Namen zu suchen. TIPP: Es hat sich bewährt, eine konventionelle Namensstruktur für Ihre Referenzen zu verwenden, wie z. B. { - }
"referenzen" in German can be translated into the following French words/phrases:
referenzen | du les références projet références témoignages |
DE Geben Sie links oben in die Suchleiste etwas ein, um Referenzen nach dem Namen zu suchen. TIPP: Es hat sich bewährt, eine konventionelle Namensstruktur für Ihre Referenzen zu verwenden, wie z. B. { - }
FR Dans l’angle supérieur gauche, tapez dans la barre de recherche pour trouver des références par nom. ASTUCE : comme meilleure pratique, utilisez une structure de dénomination conventionnelle pour vos références, telle que { - }
German | French |
---|---|
referenzen | références |
namen | nom |
tipp | astuce |
verwenden | utilisez |
in | dans |
geben | de |
DE Aktive Referenzen sind auf dem neuesten Stand und Referenzen in Verarbeitung laden gerade Aktualisierungen der Quelldaten.
FR Les références actives sont à jour, et les références de traitement chargent les mises à jour à partir des données sources.
German | French |
---|---|
aktive | actives |
verarbeitung | traitement |
referenzen | références |
aktualisierungen | mises à jour |
und | et |
DE Andere branchenspezifische Referenzen: Je nach Kategorie bitten wir möglicherweise um branchenspezifische Referenzen, z. B. in der Kategorie „Unterhaltung“ um einen Link zu einer IMDB-Seite.
FR Autres références spécifiques au secteur : selon la catégorie, nous pouvons demander des références plus spécifiques au secteur concerné, telles qu'un lien vers une page IMDb pour le monde du spectacle.
German | French |
---|---|
referenzen | références |
kategorie | catégorie |
bitten | demander |
link | lien |
seite | page |
andere | autres |
wir | nous |
einer | une |
zu | au |
in | vers |
um | pour |
nach | selon |
German | French |
---|---|
kunden | clients |
unsere | nos |
DE Leistungsstarke Metadaten und Echtzeit-Asset-Referenzen, die über API und URLs bereitgestellt werden, ermöglichen durch Algorithmen generierte personalisierte Inhaltsabfragen
FR Le référencement puissant des ressources en temps réel et basé sur les métadonnées, fournit via l'API et les URL, permet des demandes de contenu personnalisé générées par des algorithmes
German | French |
---|---|
leistungsstarke | puissant |
metadaten | métadonnées |
urls | url |
ermöglichen | permet |
algorithmen | algorithmes |
asset | ressources |
personalisierte | personnalisé |
generierte | généré |
und | et |
über | de |
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
German | French |
---|---|
bewerbung | candidature |
verarbeitung | traiter |
referenzen | références |
und | et |
stellen | postes |
ihrer | de |
DE Preisgekrönte Sicherheitslösungen für Unternehmen | Auszeichnungen und Referenzen | F-Secure
FR Award-winning business security solutions | Récompenses et avis clients | F-Secure | F-Secure
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
unternehmen | business |
und | et |
German | French |
---|---|
referenzen | références |
DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen in MapForce angezeigt
FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms
German | French |
---|---|
zellen | cellules |
namen | noms |
mapforce | mapforce |
spalten | colonnes |
darstellung | représentation |
referenzen | références |
und | et |
grafische | graphique |
zeilen | lignes |
angezeigt | affichant |
wird | que |
in | aux |
zahlen | les |
DE supermarkte & einzelhandel Referenzen
FR supermarchés et commerces Références
German | French |
---|---|
einzelhandel | commerces |
referenzen | références |
DE gewerbebauten und Öffentliche bauten Referenzen
FR bureaux et logements temporaires Références
German | French |
---|---|
referenzen | références |
und | et |
DE konferenzräume & theater Referenzen
FR salles de conférences, cinémas et théâtres Références
German | French |
---|---|
theater | théâtres |
referenzen | références |
DE sonstige veranstaltungen Referenzen
FR autres manifestations Références
German | French |
---|---|
sonstige | autres |
veranstaltungen | manifestations |
referenzen | références |
DE eisbahnen & winterveranstaltungen Referenzen
FR Événements hivernaux Références
German | French |
---|---|
referenzen | références |
DE Präsentation von Kundenrezensionen und -referenzen
FR Présenter les témoignages et les avis des clients
German | French |
---|---|
präsentation | présenter |
referenzen | témoignages |
und | et |
von | des |
DE Eine Seite für Kundenrezensionen und -referenzen
FR Une page pour les témoignages et les avis des clients
German | French |
---|---|
seite | page |
referenzen | témoignages |
und | et |
eine | une |
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
erzählen | raconter |
darstellung | représentation |
reichweite | portée |
erhöhen | augmenter |
und | et |
referenzen | références |
wenn | si |
eine | une |
zu | dont |
die | à |
benötigen | besoin |
um | pour |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Dank einem vollständigen Profil- und netzwerkübergreifenden Gesprächsverlauf haben Sie wichtigen Kontext und hilfreiche Referenzen immer zur Hand.
FR Consultez l'historique complet des conversations sur plusieurs profils et différents réseaux pour bénéficier d'éléments de contexte importants et de références utiles.
German | French |
---|---|
vollständigen | complet |
wichtigen | importants |
kontext | contexte |
hilfreiche | utiles |
referenzen | références |
profil | profils |
netzwerk | réseaux |
und | et |
sie | consultez |
haben | bénéficier |
immer | pour |
zur | de |
DE Von Zeit zu Zeit veröffentlichen wir neben anderen Empfehlungen auch persönliche Referenzen zufriedener Kunden auf unserer Website
FR De temps à autre, nous affichons sur notre site des témoignages personnels de clients satisfaits, en plus d'autres publicités
German | French |
---|---|
referenzen | témoignages |
kunden | clients |
website | site |
zeit | temps |
zu | à |
anderen | autre |
wir | nous |
persönliche | personnels |
unserer | de |
DE Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen
FR Celle-ci associe alors les informations reçues à un identifiant CVE, rédige une courte description et inclut des références
German | French |
---|---|
referenzen | références |
und | et |
daten | informations |
zu | à |
diesen | les |
eine | une |
German | French |
---|---|
ort | espace |
feedback | commentaires |
sammeln | recueillir |
hub | hub |
design | conception |
projekt | projet |
dateien | fichiers |
referenzen | références |
recherchen | recherches |
und | et |
erstelle | créez |
die | à |
zeit | temps |
so | aussi |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
German | French |
---|---|
erstelle | créez |
relevanten | pertinentes |
boards | tableaux |
recherche | recherche |
und | et |
referenzen | références |
daten | données |
alle | toutes |
DE 4K-Videos eines professionellen Fußballstadions. Das Stadion wurde in 3d ohne vorhandene Referenzen erstellt.
FR Belles femmes sexy avec laser, peinture UV au visage, perruque, lunettes lumineuses, vêtements brillants dansant ensemble rapidement devant la caméra, photo à mi-corps. Les femmes caucasiennes et asiatiques. Concept de parti.
German | French |
---|---|
professionellen | de |
in | à |
DE Erstellen und verwalten Sie die Liste der Referenzen für Ihr Forschungsprojekt mit integrierten Zotero-, Mendeley-, oder EasyBib-Plugins.
FR Créez et gérez la liste des références de votre projet de recherche avec les plugins Zotero, Mendeley ou EasiByb intégrés.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
referenzen | références |
plugins | plugins |
mendeley | mendeley |
oder | ou |
und | et |
liste | liste |
integrierten | intégré |
ihr | de |
DE Kundengeschichten & Referenzen | 1Password
FR Témoignages et histoires de clients | 1Password
German | French |
---|---|
referenzen | témoignages |
DE Sehen Sie sich Referenzen von einigen unserer 830.000 Kunden auf der ganzen Welt an, die mit unseren Lösungen ihre Kommunikation optimiert haben.
FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.
German | French |
---|---|
der | et |
die | à |
ihre | serons |
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.
FR Lorsque vous cliquez sur la touche pour ajouter de nouvelles données ou modifier/supprimer des données existantes, un nouveau rapport de correction est ouvert qui contient toutes les références nécessaires au rapport original.
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
löschen | supprimer |
vorhandener | existantes |
nötigen | nécessaires |
daten | données |
oder | ou |
referenzen | références |
klicken | cliquez |
schaltfläche | touche |
alle | toutes |
wenn | lorsque |
neuer | nouveau |
geöffnet | ouvert |
DE Dies ist eine Geschichte, die sowohl mit Referenzen überlagert ist (die meisten davon alles andere als subtil) und auch selbstbewusst genug ist, mit Klischees zu spielen, um diesen Mangel an Originalität zu besitzen
FR Cest une histoire qui est à la fois composée de références (la plupart sont loin dêtre subtiles) et suffisamment confiante dans la façon dont elle joue avec les clichés pour sapproprier ce manque doriginalité
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
referenzen | références |
mangel | manque |
und | et |
ist | est |
eine | joue |
meisten | plupart |
zu | dont |
die | à |
sowohl | une |
davon | de |
DE Und was ist mit der Sicherheit in der Cloud? Hier finden Sie unsere Referenzen.
FR Des inquiétudes concernant la sécurité du cloud ? Nous avons une solide expérience dans ce domaine.
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
sicherheit | sécurité |
in | dans |
der | la |
und | des |
hier | ce |
DE *Ergebnisse klinischer Studien zu einzelnen in Testogen enthaltenen Inhaltsstoffen. Für vollständige Referenzen besuchen Sie bitte die Seite Inhaltsstoffe
FR * Résultats des études cliniques réalisées individuellement sur les ingrédients contenus dans Testogen. Pour accéder aux références complètes, veuillez consulter la page dédiée aux ingrédients
German | French |
---|---|
ergebnisse | résultats |
enthaltenen | contenus |
vollständige | complètes |
referenzen | références |
studien | études |
bitte | veuillez |
seite | page |
in | dans |
für | pour |
einzelnen | les |
DE EndNote ist das branchenübliche Softwaretool zum Veröffentlichen und Verwalten von Bibliografien, Zitaten und Referenzen auf Windows- und Mac-Computern
FR EndNote est l'outil logiciel standard de l'industrie pour publier et gérer des bibliographies, des citations et des références sur les ordinateurs Windows et Mac
German | French |
---|---|
veröffentlichen | publier |
verwalten | gérer |
referenzen | références |
windows | windows |
und | et |
mac | mac |
computern | ordinateurs |
ist | est |
DE Wenn Sie die Referenzen einer Person überprüfen möchten, suchen Sie nach der Kandidaten-ID als eindeutigen Identifikator.
FR Si vous cherchez à vérifier les titres d'une personne en particulier, effectuez une recherche par ID de candidat comme identifiant unique.
German | French |
---|---|
kandidaten | candidat |
überprüfen | vérifier |
wenn | si |
die | à |
person | personne |
suchen | cherchez |
der | de |
DE Kreative Firmennamen verwenden häufig Wortspiele, Reime, Alliterationen, Personifikation, Intertextualität, Referenzen und andere literarische Techniken, um die Aufmerksamkeit des Kunden zu erregen
FR Les noms d'entreprise créatifs utilisent souvent des jeux de mots, des rimes, des allitérations, des personnifications, des intertextualités, des références et d'autres techniques littéraires afin d'attirer l'attention du client
German | French |
---|---|
verwenden | utilisent |
häufig | souvent |
referenzen | références |
techniken | techniques |
kunden | client |
und | et |
und andere | dautres |
andere | de |
um | afin |
DE SketchUp-Modelle dienen als nützliche Referenzen für Ihr Projekt
FR Les modèles SketchUp constituent des références utiles pour votre projet
German | French |
---|---|
nützliche | utiles |
referenzen | références |
projekt | projet |
modelle | modèles |
ihr | votre |
für | pour |
DE Wenn Sie den Platzhalter verwenden, sehen Sie im Abschnitt Referenzen, wo er verwendet wird.
FR Dès que vous utilisez la balise, la section Références vous indique où elle est employée.
German | French |
---|---|
abschnitt | section |
referenzen | références |
verwenden | utilisez |
wo | que |
den | la |
sie | vous |
DE Sie können dynamische Inhalte nur dann löschen, wenn sie in Automatisierungen, Makros oder Auslösern nicht referenziert werden. Die Verwendung dynamischer Inhalte wird im Abschnitt Referenzen des jeweiligen dynamischen Elements beschrieben.
FR Vous ne pouvez supprimer un contenu dynamique que si vos automatismes, macros ou déclencheurs n’y font pas référence. L’utilisation du contenu dynamique est indiquée dans la section Références de chaque élément de contenu.
German | French |
---|---|
löschen | supprimer |
makros | macros |
referenzen | références |
verwendung | lutilisation |
elements | élément |
abschnitt | section |
oder | ou |
wenn | si |
inhalte | contenu |
nur | un |
in | dans |
nicht | pas |
dann | de |
dynamischen | dynamique |
DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.
FR En cliquant sur le lien de la référence, vous pouvez modifier la règle de gestion et supprimer la balise de contenu dynamique. Une fois toutes les références supprimées, vous pouvez supprimer l’élément de contenu dynamique.
German | French |
---|---|
link | lien |
regel | règle |
business | gestion |
bearbeiten | modifier |
und | et |
referenz | référence |
referenzen | références |
alle | toutes |
entfernt | de |
dynamischen | dynamique |
DE Wenn es keine Referenzen zu diesem dynamischen Inhaltselement gibt, wird es gelöscht
FR S’il n’y a aucune référence au contenu dynamique, l’élément est supprimé
German | French |
---|---|
dynamischen | dynamique |
gelöscht | supprimé |
gibt | a |
zu | au |
es | aucune |
DE Wenn es Referenzen gibt, wird das Element nicht gelöscht
FR S’il existe des références, l’élément n’est pas supprimé
German | French |
---|---|
referenzen | références |
element | élément |
gelöscht | supprimé |
nicht | pas |
es | existe |
DE Sie können die Referenzen dann manuell entfernen und anschließend das Element löschen.
FR Vous devez alors supprimer les références avant de supprimer l’élément.
German | French |
---|---|
element | élément |
referenzen | références |
dann | de |
DE Referenzen auf Platzhalter wirken sich nicht auf die Varianten aus
FR Les références à la balise de contenu dynamique n’affectent pas les variantes
German | French |
---|---|
varianten | variantes |
nicht | pas |
referenzen | références |
die | à |
wirken | les |
aus | la |
DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.
FR Personnalisez l'apparence du centre de contrôle afin d'inclure le logo Business et des références de l'assistance technique.
German | French |
---|---|
passen | personnalisez |
logo | logo |
unternehmens | business |
referenzen | références |
und | et |
um | afin |
sie | de |
DE Als Nächstes wird erläutert, wie Sie sich selbst dokumentieren, um Referenzen zu finden, die für die Erstellung Ihres Designs sehr nützlich sind
FR Ensuite, il vous expliquera comment vous documenter pour trouver des références qui vous seront très utiles pour créer votre design
German | French |
---|---|
dokumentieren | documenter |
referenzen | références |
nützlich | utiles |
finden | trouver |
sehr | très |
designs | design |
wie | comment |
für | pour |
wird | il |
sie | vous |
zu | créer |
DE Beginn der Idee: Referenzen und Zeichnung
FR Début de l'idée: références et dessin
German | French |
---|---|
beginn | début |
referenzen | références |
zeichnung | dessin |
und | et |
der | de |
DE Geschäftsfelder & Referenzen
FR Domaines d'activités & Références
German | French |
---|---|
referenzen | références |
DE Zu unseren Geschäftsfeldern und Referenzen >
FR Vers nos domaines d'activités et références >
German | French |
---|---|
zu | vers |
unseren | nos |
referenzen | références |
und | et |
DE Wir sind stolz darauf, unseren Partnern Check Points Businessclass-Referenzen sowie in gleicher Weise modernste Technologie für Personen und Kleinunternehmen zu bieten.
FR Nous sommes fiers de fournir aux partenaires les références commerciales de Check Point avec lesquelles nous offrons une technologie de pointe aux personnes et aux petites entreprises.
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
partnern | partenaires |
check | check |
points | point |
technologie | technologie |
referenzen | références |
personen | personnes |
und | et |
wir | nous |
unseren | de |
zu | aux |
bieten | offrons |
wir sind | sommes |
DE Bringen Sie Ihre Karriere mit Referenzen voran und steigern Sie die Qualität Ihrer Ausbildung.
FR Faites progresser votre carrière avec des diplômes et améliorez la qualité de l'éducation que vous fournissez.
German | French |
---|---|
karriere | carrière |
voran | progresser |
steigern | améliorez |
ausbildung | éducation |
qualität | qualité |
und | et |
ihrer | de |
DE MapForce zeigt eine grafische Darstellung der Excel-Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen an
FR MapForce affiche une représentation graphique de la structure du Excel fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
zellen | cellules |
namen | noms |
excel | excel |
spalten | colonnes |
darstellung | représentation |
referenzen | références |
und | et |
grafische | graphique |
zeilen | lignes |
zahlen | les |
zeigt | affiche |
Showing 50 of 50 translations