FR Donnez à votre entreprise les moyens de prendre de meilleures décisions et automatisez vos processus de réconciliation grâce à un accès en temps réel aux données financières. Notre API de réconciliation vous facilite la tâche.
Translate "reconciliation" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconciliation" from French to German
Translation of French to German of reconciliation
French
German
DE Unterstützen Sie Ihr Unternehmen dabei, bessere Entscheidungen zu treffen und automatisieren Sie Ihre Abstimmungsprozesse mit einem Echtzeitzugriff auf Ihre Finanzdaten. Unsere API für den Zahlungsabgleich macht es ganz einfach.
| French | German |
|---|---|
| meilleures | bessere |
| décisions | entscheidungen |
| automatisez | automatisieren |
| api | api |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| à | zu |
| données | treffen |
| de | ihr |
| donnez | mit |
| vous | sie |
| la | den |
FR Donnez à votre entreprise les moyens de prendre de meilleures décisions et automatisez vos processus de réconciliation grâce à un accès en temps réel aux données financières. Notre API de réconciliation vous facilite la tâche.
DE Unterstützen Sie Ihr Unternehmen dabei, bessere Entscheidungen zu treffen und automatisieren Sie Ihre Abstimmungsprozesse mit einem Echtzeitzugriff auf Ihre Finanzdaten. Unsere API für den Zahlungsabgleich macht es ganz einfach.
| French | German |
|---|---|
| meilleures | bessere |
| décisions | entscheidungen |
| automatisez | automatisieren |
| api | api |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| à | zu |
| données | treffen |
| de | ihr |
| donnez | mit |
| vous | sie |
| la | den |
FR FuseCommander | Réconciliation des données - Identity Reconciliation | Commanders Act
DE FuseCommander | Abgleich der Daten - Identity Reconciliation | Commanders Act
| French | German |
|---|---|
| des | der |
| identity | identity |
| act | act |
| données | daten |
| French | German |
|---|---|
| contrôlez | kontrolle |
| simplifiez | vereinfachen |
| et | und |
| processus | optimieren |
| de | über |
| French | German |
|---|---|
| simplifiez | vereinfachen |
| et | und |
| des risques | risikomanagement |
| gestion | monitoring |
FR Gagnez du temps de clôture grâce à la réconciliation et à l'imputation comptable automatisées.
DE Sie sparen Zeit bei administrativen Aufgaben und können Ihre Daten mit einem Klick zu DATEV senden.
| French | German |
|---|---|
| à | zu |
| et | und |
FR Déclenchez le remboursement des notes de frais directement depuis le compte Spendesk pour réduire les entrées manuelles et potentielles erreurs associées. Automatisez la réconciliation bancaire des notes de frais.
DE Weisen Sie die Rückerstattung von Spesen direkt in Spendesk an. Das Risiko für Fehler ist geringer und Sie können Zahlungen noch schneller abgleichen.
| French | German |
|---|---|
| remboursement | rückerstattung |
| directement | direkt |
| erreurs | fehler |
| et | und |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
FR Réduisez le temps passé sur votre clôture mensuelle et limitez les saisies manuelles. Automatisez la saisie d’informations, la collecte de factures et la réconciliation bancaire.
DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| et | und |
FR Automatisez la réconciliation des reçus et factures.
DE Belege und Rechnungen automatisch sammeln
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisch |
| reçus | belege |
| factures | rechnungen |
| et | und |
FR Chaque paiement est automatiquement synchronisé dans Xero avec son justificatif. Ce qui simplifie la réconciliation comptable !
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
| French | German |
|---|---|
| paiement | zahlungen |
| chaque | jede |
| dans | wird |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| améliorer | verbesserung |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| reporting | reporting |
| services | services |
| et | und |
| des | bietet |
| de | für |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| reporting | reporting |
| banques | banken |
| ideal | ideal |
| services | services |
| contrats | verträge |
| et | und |
| des | bietet |
| pas | keine |
| French | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| finlande | finnischen |
| reporting | reporting |
| services | services |
| contrats | verträge |
| banques | banken |
| et | und |
| des | bietet |
| pas | keine |
| French | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| reporting | reporting |
| banques | banken |
| services | services |
| contrats | verträge |
| et | und |
| des | bietet |
| pas | keine |
| French | German |
|---|---|
| temps | zeit |
| French | German |
|---|---|
| cliquant | klicken |
| confirmer | bestätigung |
| ok | ok |
| et | und |
| suffit | zu |
| est | ist |
| la | die |
FR Nous sommes la seule entreprise spécialisée dans la réconciliation et le paiement des commissions, travaillant à la fois avec les agences et les hôtels, et fournissant ainsi ses services dans plus de 160 pays
DE Als einziges Unternehmen kombinieren wir Provisionszahlungen mit Forderungsmanagement für Hotels sowie Reisebüros und arbeiten aktuell mit Unternehmen in über 160 Ländern zusammen
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| pays | ländern |
| et | und |
| de | zusammen |
| nous | wir |
| avec | mit |
| entreprise | unternehmen |
| dans | in |
FR La réconciliation des paiements par carte est un cauchemar pour les équipes financières
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven
| French | German |
|---|---|
| paiements | zahlungen |
FR Combine une solution de paiement et un jeton de contrôle d'accès sécurisé pour une expérience client exceptionnelle CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE
DE Kombiniert eine Zahlungslösung und sicheren Zugriff auf Kontroll-Tokens für ein reibungsloses Kundenerlebnis CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE
| French | German |
|---|---|
| combine | kombiniert |
| jeton | tokens |
| sécurisé | sicheren |
| service | service |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| dédiée | engagiertes |
| kyc | kyc |
| surveillance | monitoring |
| support | unterstützung |
| technique | technischer |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| personnalisé | kundenspezifische |
| autour | um |
| créer | zu |
FR Automatisez vos procédures de réconciliation des frais et opérations de change sur l’ensemble de vos transactions
DE Automatisieren Sie den Abgleich von Gebühren und Wechselkursen
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| et | und |
| frais | gebühren |
| de | von |
FR Prenez le contrôle en simplifiant vos activités de réconciliation des paiements
DE Kontrollieren Sie Ihren Zahlungsverkehr mit einem einfacheren Zahlungsabgleich
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrollieren |
| de | mit |
FR Réconciliation automatisée avec vos systèmes financiers
DE Automatisierter Abgleich mit Ihren Finanzsystemen
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| vos | ihren |
| automatisé | automatisierter |
FR Découvrez et réduisez le coût réel de vos paiements grâce à une vue précise au niveau de chaque transaction et à un processus de réconciliation simple.
DE Ermitteln und reduzieren Sie die tatsächlichen Kosten von Zahlungen mit unseren Einblicken auf Transaktionsebene und unserem einfachen Abstimmungsprozess.
| French | German |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| coût | kosten |
| découvrez | ermitteln |
| réel | tatsächlichen |
| paiements | zahlungen |
| et | und |
| à | die |
| le | unserem |
FR Découvrez et réduisez le coût réel de vos paiements grâce à une vue précise au niveau de chaque transaction et à un processus de réconciliation simple.
DE Ermitteln und reduzieren Sie die tatsächlichen Kosten von Zahlungen mit unseren Einblicken auf Transaktionsebene und unserem einfachen Abstimmungsprozess.
| French | German |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| coût | kosten |
| découvrez | ermitteln |
| réel | tatsächlichen |
| paiements | zahlungen |
| et | und |
| à | die |
| le | unserem |
FR Automatisez vos procédures de réconciliation des frais et opérations de change sur l’ensemble de vos transactions
DE Automatisieren Sie den Abgleich von Gebühren und Wechselkursen
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| et | und |
| frais | gebühren |
| de | von |
FR Prenez le contrôle en simplifiant vos activités de réconciliation des paiements
DE Kontrollieren Sie Ihren Zahlungsverkehr mit einem einfacheren Zahlungsabgleich
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrollieren |
| de | mit |
FR Réconciliation automatisée avec vos systèmes financiers
DE Automatisierter Abgleich mit Ihren Finanzsystemen
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| vos | ihren |
| automatisé | automatisierter |
FR Gagnez du temps de clôture grâce à la réconciliation et à l'imputation comptable automatisées.
DE Sie sparen Zeit bei administrativen Aufgaben und können Ihre Daten mit einem Klick zu DATEV senden.
| French | German |
|---|---|
| à | zu |
| et | und |
FR Nous ne facturons pas de frais par utilisateur actif parce que ces frais encouragent les utilisateurs à partager les identifiants et les cartes, ce qui fait perdre du temps lors de la réconciliation
DE Wir erheben keine Gebühren für aktive Nutzer, da dies dazu führt, dass Logins und physische Karten von mehreren Kollegen geteilt werden, wodurch es für Finanzteams schwierig ist, Ausgaben korrekt zuzuordnen
| French | German |
|---|---|
| actif | aktive |
| partager | geteilt |
| identifiants | logins |
| cartes | karten |
| frais | gebühren |
| et | und |
| fait | führt |
| utilisateurs | nutzer |
| ne | keine |
| nous | wir |
| de | wodurch |
FR La réconciliation des paiements par carte est un cauchemar pour les équipes financières
DE Die Zuordnung von Zahlungen & Belegen kostet die Buchhaltung regelmäßig Zeit & Nerven
| French | German |
|---|---|
| paiements | zahlungen |
FR Déclenchez le remboursement des notes de frais directement depuis le compte Spendesk pour réduire les entrées manuelles et potentielles erreurs associées. Automatisez la réconciliation bancaire des notes de frais.
DE Weisen Sie die Rückerstattung von Spesen direkt in Spendesk an. Das Risiko für Fehler ist geringer und Sie können Zahlungen noch schneller abgleichen.
| French | German |
|---|---|
| remboursement | rückerstattung |
| directement | direkt |
| erreurs | fehler |
| et | und |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
FR Réduisez le temps passé sur votre clôture mensuelle et limitez les saisies manuelles. Automatisez la saisie d’informations, la collecte de factures et la réconciliation bancaire.
DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| et | und |
FR Elle tient compte de l'ensemble du processus d'achat : approbations d'achat, méthodes de paiement, traitement des factures, note de frais, réconciliation des justificatifs, catégorisation des dépenses, taux de TVA, etc
DE Es berücksichtigt den gesamten End-to-End-Prozess, d.h
| French | German |
|---|---|
| processus | prozess |
| m | d |
| de | den |
| elle | es |
FR Chaque paiement est automatiquement synchronisé dans Xero avec son justificatif. Ce qui simplifie la réconciliation comptable !
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
| French | German |
|---|---|
| paiement | zahlungen |
| chaque | jede |
| dans | wird |
| avec | mit |
FR Initialement un des pionniers de la gouvernance des tags, notre expertise a ensuite évolué avec le marché : gestion du consentement en 2012, puis de l’attribution en 2014 et de l’activation de données et de réconciliation d’identité.
DE Ursprünglich einer der Pioniere im Bereich Tag Governance, hat sich unsere Expertise mit dem Markt weiterentwickelt: 2012 wurde die Verwaltung der Zustimmung eingeführt, 2014 die Attribution und 2015 die Datenaktivierung und der Identitätsabgleich.
| French | German |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| expertise | expertise |
| évolué | weiterentwickelt |
| marché | markt |
| consentement | zustimmung |
| gouvernance | governance |
| et | und |
| gestion | verwaltung |
| a | hat |
| le | wurde |
| French | German |
|---|---|
| temps | zeit |
FR Chaque paiement est automatiquement synchronisé dans QuickBooks avec son justificatif. Ce qui simplifie la réconciliation comptable !
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an QuickBooks weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
| French | German |
|---|---|
| paiement | zahlungen |
| chaque | jede |
| dans | wird |
| avec | mit |
FR Automatisez la réconciliation des reçus et factures.
DE Belege und Rechnungen automatisch sammeln
| French | German |
|---|---|
| automatisez | automatisch |
| reçus | belege |
| factures | rechnungen |
| et | und |
FR Combine une solution de paiement et un jeton de contrôle d'accès sécurisé pour une expérience client exceptionnelle CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE
DE Kombiniert eine Zahlungslösung und sicheren Zugriff auf Kontroll-Tokens für ein reibungsloses Kundenerlebnis CHARGING, CLEARANCE,RECONCILIATION SERVICE PURCHASE INSIDETHE VENUE BACKOFFICE
| French | German |
|---|---|
| combine | kombiniert |
| jeton | tokens |
| sécurisé | sicheren |
| service | service |
| et | und |
FR Willy Brandt est le premier chancelier à ne pas être membre de la CDU. L’« Ostpolitik » du gouvernement formé par le SPD et le FDP crée un cadre favorisant la réconciliation de l’Allemagne avec ses voisins à l’Est.
DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht der CDU angehört. Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen für die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| dédiée | engagiertes |
| kyc | kyc |
| surveillance | monitoring |
| support | unterstützung |
| technique | technischer |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| personnalisé | kundenspezifische |
| autour | um |
| créer | zu |
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanal |
| informations | einblicke |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| sur | in |
| French | German |
|---|---|
| simplifiez | vereinfachen |
| et | und |
| des risques | risikomanagement |
| gestion | monitoring |
| French | German |
|---|---|
| améliorer | verbesserung |
| la | der |
FR Des alertes à la réconciliation CMDB, en passant par l'enrichissement des données et l'automatisation des tickets, Axonius réduit le travail manuel grâce à des actions de réponse personnalisées.
DE Von Warnmeldungen über CMDB-Abgleich, Datenanreicherung und Ticket-Automatisierung reduziert Axonius die manuelle Arbeit mit benutzerdefinierten Antwortaktionen.
| French | German |
|---|---|
| alertes | warnmeldungen |
| tickets | ticket |
| réduit | reduziert |
| travail | arbeit |
| manuel | manuelle |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| et | und |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| canaux | kanal |
| informations | einblicke |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| sur | in |
| French | German |
|---|---|
| expérience | erlebnis |
| comprenant | einschließlich |
| rapports | berichterstellung |
| remboursements | rückerstattung |
| et | und |
| de | ein |
FR Un acte d'apaisement attendu par de nombreux Ivoiriens, le président Alassane Ouattara a reçu son ancien rival Laurent Gbagbo à Abidjan. Tous deux prônent la réconciliation 11 ans après une crise meurtrière.
DE Papst Franziskus hat seine Pilgerreise in die Demokratische Republik Kongo und in den Südsudan beendet, wo er für Frieden geworben hatte.
| French | German |
|---|---|
| à | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese