Hire a translator I am translator

Translate "renfort" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renfort" from French to German

Translation of French to German of renfort

French
German

FR En option, un service MDR (Managed Detection and Response) au renfort des SOC

DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung

French German
service dienst
managed managed
response response
detection detection
and und
un als

FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés

DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.

French German
et und
en internes
des aufgaben
de ihr

FR Capable d'imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que l'ABS, la X5 met le renfort en fibres de verre continues au service d’une plateforme d’impression commerciale.

DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.

French German
pièces teile
la die
en in

FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable

DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

French German
pièces teile
mark mark
fiable zuverlässig
est ist
des und
de der
autour auf

FR Exploitez la puissance du renfort en fibre de verre continue pour imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que le plastique.

DE Nutzen Sie die kontinuierliche Glasfaserverstärkung, um Teile herzustellen, die bis zu 10-mal stabiler als herkömmliche Kunststoffteile sind.

French German
exploitez nutzen
pièces teile
fois mal
de sie

FR Le renfort en fibres continues, en toute simplicité.

DE Endlosfaserverstärkung leicht gemacht.

French German
simplicité leicht

FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

French German
environnements umgebungen
et und
est ist
extrêmement extrem
résistant widerstandsfähig

FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

French German
pièces teile
pro pro
fois mal
la die
prix preis
à zu
des und

FR L'Onyx Pro est une imprimante 3D professionnelle d'avant-garde, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) pour produire des pièces solides de manière fiable

DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

French German
imprimante drucker
pièces teile
fiable zuverlässig
est ist
des und
pro pro
du des
de der
autour auf

FR Une forme de col affinée, une languette crantée et une tige en mesh technique avec des fils TPU brodés fournissent un renfort supplémentaire et un ajustement personnalisé.

DE Der Carbon X2 wurde mit Fokus auf die Passform überarbeitet und verfügt über eine verbesserte Kragenform, eine gekerbte Zunge und ein technisches Mesh-Obermaterial mit bestickten TPU-Garnen für zusätzliche Verstärkung um die Schnürsenkel.

French German
mesh mesh
technique technisches
supplémentaire zusätzliche
ajustement passform
et und

FR Renfort pour les administrations publiques

DE Regierungsorganisationen stärken

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable

DE Nutzen Sie für den sicheren Verschluss Ihrer Schachteln und Kartons unser Paketklebeband mit Verstärkungsfäden – widerstandsfähig und vollständig personalisierbar

French German
sécurisée sicheren
boîtes schachteln
résistant widerstandsfähig
entièrement vollständig
et und
pour für
le den
avec mit

FR Durant l’attente, nous vous faisons vivre la naissance de votre montre à grand renfort de vidéos et de photos.

DE Während Sie warten, lassen wir Sie die Geburt Ihrer Uhr mit vielen Videos und Fotos miterleben. 

French German
naissance geburt
montre uhr
et und
vidéos videos
photos fotos
à die
de ihrer
nous wir
vous sie

FR . Le renfort musculaire va améliorer votre métabolisme et vous aider à perdre du poids.

DE Krafttraining und zusätzliche Muskelmasse können deinen Stoffwechsel verbessern, so dass du abnimmst.

French German
améliorer verbessern
métabolisme stoffwechsel
et und
le deinen

FR Demandez du renfort si vous avez besoin d'aide

DE Bitte um Unterstützung, wenn du Hilfe benötigst

French German
daide hilfe
si wenn

FR Si vous commencez par perdre le contrôle, assurez-vous d'avoir du renfort

DE Halte für den Fall Unterstützung bereit, dass es dir zu viel wird

French German
le fall
vous zu

FR Le SHERPA-P est consacré au déplacement de palettes. Sa robustesse combinée à son adaptabilité en feront un renfort de choix dans votre processus.

DE Die Rolle des SHERPA-P ist der Transport von Paletten. Seine Stärke in Kombination mit seiner Anpassungsfähigkeit hilft Ihren Prozess zu verbessern.

French German
palettes paletten
robustesse stärke
adaptabilité anpassungsfähigkeit
combiné kombination
processus prozess
est ist
en in
à zu

FR Aircall s'appuie sur les meilleurs réseaux vocaux internationaux avec, en renfort, des fournisseurs locaux pour assurer une qualité d'appel exceptionnelle

DE Aircall arbeitet mit den besten globalen und lokalen Netzwerk-Anbietern zusammen, um eine erstklassige Anrufqualität sicherzustellen

French German
réseaux netzwerk
internationaux globalen
fournisseurs anbietern
locaux lokalen
avec mit
assurer sicherzustellen
une eine
meilleurs besten
pour um

FR La Security Fabric de Fortinet intègre des pare-feux nouvelle-génération qui viennent au renfort des fonctions natives de sécurité d'Azure

DE Die Fortinet Security Fabric umfasst Next-Generation-Firewalls (NGFW), die die nativen Azure-Sicherheitsfunktionen ergänzen

French German
fortinet fortinet
natives nativen
security security

FR Au renfort des solutions de cloud hybride d'Oracle grâce à une sécurité pertinente, tant pour les environnements sur site que dans le cloud

DE Ergänzung der Oracle Hybrid Cloud-Lösungen durch einheitliche Sicherheit – On-Premise und in der Cloud 

French German
solutions lösungen
cloud cloud
hybride hybrid
sécurité sicherheit
le der
grâce und
site durch
dans in

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

French German
génération generation
imprimantes drucken
déposer lassen
en in
dispose verfügt

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, l’Onyx dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich kontinuierliche Glasfasern in Ihre Teile einbringen lassen

French German
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich Endlosfasern in Ihre Teile einbringen lassen

French German
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR Pointe des pieds à stoppe-maille et renfort pratiquement invisible pour une tenue optimale

DE Fußspitze mit Laufmaschenstopp und kaum sichtbarer Verstärkung für optimale Haltbarkeit

French German
pointe spitze
pieds fuß
optimale optimale
et und
pour für

FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie

DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung

French German
chaussette socke
protection schutz
transmission übertragung
directe direkter
et und

FR Renfort léger et bon confort pour les balades en ville et les randonnées faciles

DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen

French German
confort komfort
et und
léger leichte
pour für
randonnées wanderungen
les guter

FR Renfort léger pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure

DE Leichte Polsterung für angepassten Schutz und guten Schuhkontakt

French German
léger leichte
protection schutz
bon guten
et und
pour für

FR Languette supplémentaire pour le renfort du talon

DE Zusätzliche Lasche zur Polsterung der Ferse

French German
supplémentaire zusätzliche
le der

FR Renfort moyen pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure

DE Mittlere Polsterung für angepassten Schutz und guten Schuhkontakt

French German
protection schutz
bon guten
moyen mittlere
et und
pour für

FR Renfort ultra-léger pour une transmission directe de l'énergie et un contact direct avec la chaussure

DE Extra leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt

French German
transmission übertragung
léger leichte
et und
directe direkten

FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression

DE Optimal für den Gelegenheitsskifahrer mit extra starker Polsterung für maximalen Schutz vor Druckstellen

French German
protection schutz
maximale maximalen

FR Renfort ultra-léger pour une transmission directe de l'énergie

DE Ultraleichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung

French German
transmission übertragung

FR Renfort moyen pour une protection maximale et un confort élevé

DE Mittlere Polsterung für maximalen Schutz und hohen Komfort

French German
protection schutz
maximale maximalen
confort komfort
élevé hohen
moyen mittlere
et und
pour für

FR La combinaison du renfort latéral et de la semelle anatomique garantissent une bonne stabilité dans la chaussure

DE Seitliche Cushion-Polster und die anatomische Fußsohle bieten einen sicheren Stand im Schuh

French German
chaussure schuh
et und
dans im

FR Le chaussette de ski allrounder avec un renfort moyen pour une très bonne protection

DE Der Allrounder-Skistrumpf mit mittelstarker Polsterung für hohen Schutz

French German
protection schutz
très hohen

FR Renfort très élevé pour une protection maximale contre les points de pression

DE Extra starke Polsterung für maximalen Schutz vor Druckstellen

French German
protection schutz
maximale maximalen
très starke

FR Renfort des équipes de support technique et optimisation de l’expérience client

DE Technische Support-Teams befähigen und das Kundenerlebnis optimieren

French German
équipes teams
support support
technique technische
optimisation optimieren
et und
de das

FR Lors du tissage, des fils de renfort sont entrelacés à intervalles réguliers dans un motif de hachures

DE Beim Weben werden Verstärkungsfäden in regelmäßigen Abständen schraffiert verflochten

French German
réguliers regelmäßigen
du den
de beim
dans in
sont werden

FR Renfort micro-injecté sur la paume

DE Mikroinjektions-Verstärkung an der Handfläche

French German
sur an
la der
paume handfläche

FR Il est idéal pour le podcasting, le renfort sonore en conférence, au théâtre ou la prise d’ambiance, par exemple.

DE Es eignet sich beispielsweise hervorragend für Personal Broadcasting, wenn Konferenzen oder Theaterstücke verstärkt oder Umgebungsgeräusche abgenommen werden sollen.

French German
conférence konferenzen
idéal hervorragend
ou oder
il es
par personal
pour für
exemple beispielsweise

FR Zip sur toute la longueur muni d’un rabat coupe-vent en polaire avec renfort en toile solide, d’un protège-glissière et d’une sangle-tirette réfléchissante

DE Durchgehender Zipper mit Fleece-Windleiste, Bandeinfassung, Schieberabdeckung und reflektierender Zuglasche

French German
zip zipper
polaire fleece
et und
avec mit

FR L’effet smoothing de WR.UP® galbe parfaitement votre taille, côtés et cuisses grâce à la haute qualité du tissu sur lequel sont appliquées des pièces de renfort à des points stratégiques

DE Der smoothing-Effekt von WR.UP® schenkt perfekt modellierte Taille, Hüfte und Oberschenkel dank des hochwertigen Gewebes und der gezielten Verstärkungen

French German
parfaitement perfekt
taille taille
et und
sur hochwertigen

FR Leggings pour le sport en tissu sans couture avec renfort sous le pied

DE Sport-Leggings aus Seamless-Stoff mit Einsatz an der Fußsohle

French German
sport sport
tissu stoff
pied fuß
avec mit
sans an
le der

FR Une construction solide et un design cool en font un outil idéal pour ceux qui veulent se démarquer dans le skatepark ! Marchepied concave 1305g et renfort en Y

DE Durch die solide Bauweise und das coole Design ideal für diejenigen, die im Skatepark auffallen wollen! Konkaves 1305 g schweres Trittbrett und Y-Verstrebung

French German
solide solide
cool coole
idéal ideal
et und
design design
dans le im
pour für
le das
un diejenigen

FR Renfort en nylon sur le col montant et la patte de boutonnage à quatre boutons-pression Snap-T classique

DE Die klassische Snap-T® Halsöffnung mit vier Druckknöpfen und der Stehkragen sind mit einer Nylon-Einfassung verstärkt

French German
nylon nylon
classique klassische
et und
à die
quatre vier

FR Patte de boutonnage avec renfort en nylon et quatre boutons-pression

DE Nylon-verstärkte Halsleiste mit vier Druckknöpfen

French German
nylon nylon
quatre vier

FR Bandes de renfort aux coutures pour une résistance et une durabilité accrues

DE Die Nähte sind für lange Haltbarkeit mit Bandstreifen verstärkt

French German
coutures nähte
durabilité haltbarkeit

FR Sneakers Purestar en cuir blanc avec bande de renfort et contrefort en cuir lamé doré

DE Sneakers Purestar aus weißem Leder mit Foxing-Tape und Fersenpartie aus goldfarbenem Metallic-Leder

French German
sneakers sneakers
blanc weiß
et und
cuir leder

FR Sneakers Purestar en cuir blanc avec contrefort et bande de renfort lamés argentés

DE Sneakers Purestar aus weißem Leder mit Fersenpartie und Foxing-Tape in Silber-Metallic

French German
sneakers sneakers
blanc weiß
et und
en in
cuir leder

FR Sneakers Mid Star en cuir blanc avec étoile en toile rose et lettrage noir sur la bande de renfort

DE Weißer Sneaker Mid Star aus Leder mit rosafarbenem Canvasstern und Foxing-Tape mit schwarzer Aufschrift

French German
sneakers sneaker
mid mid
et und
star star
cuir leder
la aus
blanc weiß

Showing 50 of 50 translations