Hire a translator I am translator

Translate "rhum" to German

Showing 46 of 46 translations of the phrase "rhum" from French to German

Translations of rhum

"rhum" in French can be translated into the following German words/phrases:

rhum rum

Translation of French to German of rhum

French
German

FR cest toujours ensoleillé, crême philadelphia, drôle, états unis, amérique, comédie, jambon au rhum, jambon, rhum, danny devito, charlie, mac, dennis, doux dee, télé, télévision, netflix

DE es ist immer sonnig, philadelphia, lustig, usa, amerika, komödie, rumschinken, schinken, rum, danny devito, charlie, mac, dennis, süße dee, fernseher, fernsehen, netflix

French German
ensoleillé sonnig
philadelphia philadelphia
drôle lustig
comédie komödie
jambon schinken
rhum rum
charlie charlie
mac mac
netflix netflix
toujours immer
états usa
amérique amerika
cest es
télévision fernsehen
le ist
doux süß

FR Réputé dans toute l'histoire du rhum jamaïcain pour ses rhums toujours très savoureux, il continue aujourd'hui d'être le rhum par excellence de l'Europe et d'autres parties du monde

DE In der jamaikanischen Rum-Geschichte für seine vollen, intensiv würzigen Pot Still Rums bekannt, ist es weiterhin der Inbegriff des schweren Pot-Rum der Wahl in ganz Europa und anderen Teilen der Welt

French German
réputé bekannt
lhistoire geschichte
rhum rum
parties teilen
monde welt
et und
dans in
toute vollen
il es
dautres anderen
du des

FR L'origine du rhum Barceló remonte à 1929, lorsque Julián Barceló arrive en République Dominicaine dans le but de produire un rhum qui restera plus tard dans l'histoire comme le meilleur du monde

DE Der Ursprung des Barceló-Rums geht auf das Jahr 1929 zurück, als Julián Barceló in die Dominikanische Republik kam, um hier einen Rum herzustellen, der schon dazu bestimmt war, als der beste der Welt in die Geschichte einzugehen

French German
rhum rum
république republik
dominicaine dominikanische republik
produire herzustellen
monde welt
lhistoire die geschichte
n schon
à die
en in
le meilleur beste
de der

FR Un rhum qui, depuis son lancement, s?est imposé comme un leader dans son secteur jusqu’à devenir aujourd?hui le rhum dominicain le plus primé par les organisations internationales.

DE Ein Rum, der sich seit seiner Markteinführung als führend in seinem Sektor durchsetzte, so dass er heute der von internationalen Organisationen am häufigsten ausgezeichnete dominikanische Rum ist.

French German
rhum rum
lancement markteinführung
organisations organisationen
internationales internationalen
leader führend
dans in
un ein
secteur von
aujourd heute
le seinem
les seiner
comme als

FR Réputé dans toute l'histoire du rhum jamaïcain pour ses rhums toujours très savoureux, il continue aujourd'hui d'être le rhum par excellence de l'Europe et d'autres parties du monde

DE In der jamaikanischen Rum-Geschichte für seine vollen, intensiv würzigen Pot Still Rums bekannt, ist es weiterhin der Inbegriff des schweren Pot-Rum der Wahl in ganz Europa und anderen Teilen der Welt

French German
réputé bekannt
lhistoire geschichte
rhum rum
parties teilen
monde welt
et und
dans in
toute vollen
il es
dautres anderen
du des

FR Cette marque est la plus grande entreprise privée familiale de spiritueux au monde. D’abord connue pour son rhum blanc éponyme, elle propose désormais un catalogue de plus de 200 marques.

DE Es handelt sich um das größte private, in Familienhand befindliche Spirituosenunternehmen der Welt. Es ist vor allem für den gleichnamigen weißen Rum bekannt, doch inzwischen besteht das Sortiment aus mehr als 200 Marken und Labels.

French German
monde welt
connue bekannt
rhum rum
entreprise handelt
blanc weiß
marques marken
est besteht
plus mehr
privée der

FR Route du Rhum - Entrainement de Jeremie Bayou sur Maitre Coq et Marc Guillemot sur Safran au stage du Pole France de Port la Foret.

DE Route du Rhum - Training für Jeremie Bayou auf Maitre Coq und Marc Guillemot auf Safran beim Trainingskurs von Pole France in Port la Foret.

French German
marc marc
france france
port port
et und
la la

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

French German
tropiques tropen
cocktail cocktail
rhum rum
parfait hervorragend
chaud temperaturen
et und
pour zu
ce diesem
lorsqu in

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

French German
années jahre
sortes sorten
gin gin
rhum rum
et und
on auf

FR Venez profiter de l'expérience de Ron Barceló pour découvrir pourquoi notre rhum brun est le plus exporté au monde.

DE Kommen Sie und genießen Sie das echte „Ron Barceló-Erlebnis“, um herauszufinden, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.

French German
profiter genießen
ron ron
découvrir herauszufinden
rhum rum
monde welt
pourquoi warum
pour um
venez kommen
est ist
notre unser
le der

FR Être la société productrice de rhum avec le portefeuille international le plus prestigieux, reconnue pour son innovation et son Code de Durabilité RB360.

DE Die Rumherstellerfirma mit dem prestigeträchtigsten internationalen Portfolio zu sein, die für seine Innovation und seinen RB360-Nachhaltigkeitskodex anerkannt ist.

French German
portefeuille portfolio
international internationalen
reconnue anerkannt
innovation innovation
et und
de seinen
avec mit
le dem
plus ist
pour für

FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations

DE Ron Barceló ist der einzige dominikanische Rum, der zu 100 % aus Zuckerrohrsaft von unseren Plantagen hergestellt wird

French German
ron ron
rhum rum
à zu
est ist

FR Découvrez la véritable essence du meilleur rhum dominicain, Ron Barceló.

DE Entdecken Sie die wahre Essenz des besten dominikanischen Rums, Ron Barceló.

French German
découvrez entdecken
véritable wahre
essence essenz
meilleur besten
ron ron

FR En 1970, le Ron Barceló Añejo est introduit dans la gamme de produits de la marque, qui se distingue par sa bouteille ambrée caractéristique et qui s?impose comme le rhum dominicain le plus exporté.

DE 1970 wurde der Ron Barceló Añejo in die Produktpalette der Marke aufgenommen, der sich durch eine charakteristische bernsteinfarbene Flasche auszeichnet, und sich als der meist exportierte dominikanische Rum durchsetzte.

French German
ron ron
marque marke
bouteille flasche
rhum rum
gamme de produits produktpalette
et und
plus meist
en in
le wurde
de der

FR Dans les années 1980, Ron Barceló, qui figurait déjà en tête de la liste des rhums nationaux préférés, commence à produire le Ron Barceló Imperial, qui est devenu le rhum phare premium parmi les rhums dominicains

DE In den 1980er Jahren begann Ron Barceló, der bereits ganz oben auf der Liste der beliebtesten nationalen Rums stand, mit der Produktion von Ron Barceló Imperial, dem Premium-Rum, der das eigentliche Aushängeschild aller dominikanischen Rums ist

French German
années jahren
ron ron
liste liste
nationaux nationalen
produire produktion
rhum rum
déjà bereits
premium premium
est er
en in
des aller

FR En 2016, Ron Barceló devient le premier rhum au monde à être certifié Carbon Neutral (CO2 neutre)

DE Im Jahre 2020 wurde Ron Barceló als erster Rum der Welt, der als CO2-Neutral (null Emissionen) zertifiziert wurde

French German
ron ron
rhum rum
monde welt
certifié zertifiziert
neutre neutral
le premier erster
le wurde

FR On devient le premier distillat et rhum au monde à faire partie de l?initiative promue par les Nations Unies sur le Changement Climatique, « Climate Neutral Now »

DE Wir sind das erste Destillat und der erste Rum der Welt, die an der UN-Initiative „Climate Neutral Now“ beteiligt sind

French German
rhum rum
monde welt
initiative initiative
climate climate
et und
on wir
le die

FR Nous nous conformons aux dispositions de la norme RON DOMINICANO, qui garantit le respect de l'appellation d'origine du rhum, celui-ci étant le premier produit d'une marque collective en République Dominicaine

DE Wir halten uns an die Bestimmungen des RON DOMINICANO-Standards, der die Einhaltung der Herkunftsbezeichnung des Rums garantiert, da unser Produkt das erste einer Gemeinschaftsmarke in der Dominikanischen Republik ist

French German
dispositions bestimmungen
norme standards
ron ron
garantit garantiert
république republik
en in
respect einhaltung
étant ist
produit produkt
nous wir
de der
le premier erste

FR Ron Barceló participe à l'initiative des Nations Unies «Climate Neutral Now», représentant le premier distillat et rhum au monde à…

DE Ron Barceló ist an der Initiative „Climate Neutral Now“ der Vereinten Nationen beteiligt und vertritt das erste Destillat und den?

FR Ron Barceló participe à l?initiative des Nations Unies «Climate Neutral Now», représentant le premier distillat et rhum au monde à faire partie de ce programme

DE Ron Barceló ist an der Initiative „Climate Neutral Now“ der Vereinten Nationen beteiligt und vertritt das erste Destillat und den ersten Rum der Welt, die an diesem Programm teilnehmen

French German
ron ron
initiative initiative
nations nationen
unies vereinten
climate climate
rhum rum
monde welt
programme programm
et und
ce die

FR Un délicieux rhum riche et vieilli, prêt à être savouré gorgée après gorgée.

DE Ein köstlicher, reichhaltiger und gereifter Rum, bereit, Schluck für Schluck zu genießen.

French German
rhum rum
prêt bereit
et und
à zu
un ein

FR Un rhum vieilli et complexe qui ravit tous les sens.

DE Ein gealterter und komplexer Rum, der alle Sinne erfreut.

French German
rhum rum
complexe komplexer
et und
un sinne
tous alle

FR Rhum de production limitée obtenu du jus frais de la canne à sucre, extrait d?un de nos champs les plus anciens et les plus sauvages

DE Rum in limitierter Produktion, der aus dem frischen Saft von Zuckerrohr aus einem unserer ältesten und wildesten Felder gewonnen wird

French German
rhum rum
production produktion
jus saft
frais frischen
à in
champs felder
et und
un einem
de unserer
la der

FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.

DE Nach der Herstellung des Blends mit einer Reifung von bis zu 6 Jahren unterziehen unsere Rummeister das Produkt einem vielschichtigen Kühlprozess, um der den Blend zu harmonisieren.

French German
allant von
produit produkt
un einem
à zu
ans jahren
nos unsere
du des

FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.

DE Frucht der perfekten Mischung feinster dominikanischer Rums, die geduldig bis zu sechs Jahre in Ex-Bourbon-Eichenbarriques reifen gelassen werden. Barceló Gran Añejo ist ein Rum reich an Tiefe und ausgewogenen Nuancen.

French German
fruit frucht
mélange mischung
parfait perfekten
ex ex
rhum rum
riche reich
profondeur tiefe
nuances nuancen
et und
ans jahre
en in
est ist
à zu
a an
de der
six sechs
un ein

FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.

DE Den Rum mit dem Orangensaft, dem einfachen Sirup und dem Limettensaft in einen Shaker mit zerkleinertem Eis gut mixen, in einen Drink gießen und dabei filtern. Mit einer Orangenscheibe garnieren und genießen.

French German
verser gießen
rhum rum
bien gut
filtrant filtern
boisson drink
et und
glace eis
en in
un einen

FR le rhum le plus exporté de la République Dominicaine.

DE Der meist exportierte rum der dominikanischen republik

French German
rhum rum
république republik
plus meist
de der

FR Un rhum à l?esprit aventureux de la plus haute qualité, synonyme de la saveur la plus pure des Caraïbes, digne de la plus noble tradition dominicaine.

DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.

French German
rhum rum
esprit geist
qualité qualität
saveur geschmack
caraïbes karibik
digne würdig
tradition tradition
haute höchster
un einem

FR Vieilli naturellement jusqu?à deux ans, le résultat est un mélange de rhum idéal pour la préparation des meilleurs cocktails

DE Bis zu zwei Jahre natürlich gereift, ist das Ergebnis eine Rummischung, die sich ideal für die Zubereitung der besten Cocktails eignet

French German
naturellement natürlich
résultat ergebnis
idéal ideal
préparation zubereitung
cocktails cocktails
meilleurs besten
ans jahre
est ist
à zu

FR Rhum souple, au goût exquis et à la couleur ambrée

DE Delikater Rum mit exquisitem Geschmack und bernsteinfarbener Farbe

French German
rhum rum
goût geschmack
couleur farbe
et und
au mit

FR Vieilli jusqu?à deux ans en barriques de chêne rouvre, le résultat est un rhum brillant et cristallin, obtenu après avoir été soigneusement filtré au charbon. Idéal pour la préparation des meilleurs cocktails.

DE Bis zu zwei Jahre in Eichenbarriques gereift, ist das Ergebnis ein glänzender und kristalliner Rum, der nach sorgfältiger Filterung mit Holzkohle gewonnen wird. Ideal für die Zubereitung der besten Cocktails.

French German
résultat ergebnis
rhum rum
charbon holzkohle
idéal ideal
préparation zubereitung
cocktails cocktails
meilleurs besten
et und
ans jahre
en in
est ist
à zu

FR Mélange exotique et délicieux de Ron Barceló Añejo, vieilli pendant 12 mois, harmonieusement combiné avec de la crème de rhum concentrée à base de lait, obtenue à partir des meilleurs ingrédients.

DE Eine exotische und köstliche Mischung aus Ron Barceló Añejo, 12 Monate gereift, harmonisch kombiniert mit der konzentrierten Rumcreme auf Milchbasis, hergestellt aus den besten Zutaten.

French German
mélange mischung
délicieux köstliche
ron ron
mois monate
ingrédients zutaten
concentré konzentrierten
meilleurs besten
et und

FR Senteur séduisante grâce à la combinaison de notes exotiques telles que noix de coco/ananas avec amandes, lait, vanille et un soupçon de rhum

DE Verführerischer Duft durch die Kombination exotischer Noten wie Kokos / Ananas mit Mandeln, Milch, Vanille und einem Duft von Rum

French German
combinaison kombination
notes noten
ananas ananas
lait milch
rhum rum
et und
un einem
à die

FR C’est ici où l'authentique Rhum Dominicain est vieilli

DE Hier wird der authentische dominikanische Rum reifen gelassen

French German
rhum rum
ici hier
cest der

FR C?est pourquoi le climat, la température caribéenne et l?humidité de nos caves garantissent la production d?un rhum de la plus haute qualité.

DE Daher kommt es, dass das Klima, die karibische Temperatur und die Luftfeuchtigkeit unserer Keller die Herstellung von Rum in Spitzenqualität garantieren.

French German
climat klima
température temperatur
humidité luftfeuchtigkeit
garantissent garantieren
production herstellung
rhum rum
et und
de unserer
est es

FR Une fois ce processus terminé, les barriques sont vidées et mélangées dans des cuves en acier inoxydable, sous la supervision de notre «Master Blender» et de nos «Expertos Roneros» (Maîtres du Rhum), qui surveillent jalousement les procédures.

DE Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, werden die Barriques geleert und in Edelstahltanks unter der Aufsicht unseres „Master Blender“ und unserer „Erfahrenen Roneros“ (Rummeister) gemischt, die die Verfahren eifersüchtig überwachen.

French German
fois sobald
terminé abgeschlossen
master master
processus prozess
procédures verfahren
et und
sont werden
en in
sous unter
la die

FR Un tour interactif qui vous permettra d’apprendre comment nous fabriquons notre rhum et en apprendre un peu plus sur notre histoire tout en dégustant un cocktail maison

DE Eine interaktive Tour, bei der Sie erfahren, wie wir unseren Rum herstellen, und ein wenig über unsere Geschichte lernen, während Sie einen Hauscocktail genießen

French German
tour tour
interactif interaktive
rhum rum
histoire geschichte
et und
vous sie
comment wie
un wenig
nous wir
sur über

FR Laissez-vous tenter par l’un de nos nombreux rafraîchissements mauriciens, apprenez à préparer votre propre cocktail ou goûtez à un soupçon — ou plus — de notre rhum local… Ici, les options sont pratiquement infinies.

DE Gönnen Sie sich einen der vielen mauritischen Drinks, lernen Sie, Ihren eigenen Cocktail zu mixen oder probieren Sie etwas Besonderes aus dem lokalen Rumangebot – die Möglichkeiten sind praktisch unbegrenzt.

FR Définition : Rhum vieux avec un triple élevage.

DE Definition : Añejo-Rum mit dreifacher Reifung.

French German
définition definition
rhum rum
avec mit

FR En-buvant bouteille aliments modèle whisky Brasserie De-l'alcool boisson taverne biberonner Rhum alcool

DE Trinken Flasche Lebensmittel Modell- Brauerei Alkohol Getränk Kneipe Taverne saufen Alkohol Wodka

French German
bouteille flasche
aliments lebensmittel
modèle modell
brasserie brauerei
alcool alkohol
boisson getränk

FR Florence Arthaud lors de sa victoire en 1990 dans la Route du Rhum

DE Florence Arthaud während ihres Sieges 1990 auf der Route du Rhum

French German
florence florence
de ihres

FR Florence Arthaud photographiée sur son bateau avant la Route du Rhum 1978.

DE Florence Arthaud auf ihrem Boot vor der Route du Rhum 1978.

French German
bateau boot
florence florence
la der
avant vor
sur auf

FR Olivier Martin et sa brigade compose ainsi des mets parfumés comme des poissons du lac ou crustacés ainsi que des plats sans gluten, le tout aromatisé de piments, de thé, de rhum etc.

DE Olivier Martin und sein Team stellen für Sie sowohl fein duftende Gerichte wie Fisch aus dem See oder Meeresfrüchte als auch glutenfreie Gerichte zusammen ? jeweils mit Paprika, Tee, Rum usw. gewürzt.

French German
martin martin
lac see
plats gerichte
thé tee
rhum rum
etc usw
olivier olivier
et und
ou oder
poissons fisch
de zusammen
que sowohl
le dem
comme als

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

French German
années jahre
sortes sorten
gin gin
rhum rum
et und
on auf

FR Faites l'expérience du Ron Barceló et découvrez pourquoi le nôtre est le meilleur rhum brun dominicain et le plus exporté au monde.

DE Genießen Sie das echte ``Ron Barceló-Erlebnis`` und finden Sie heraus, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.

French German
ron ron
découvrez finden
rhum rum
monde welt
et und
pourquoi warum
plus meist
est ist

FR Un rhum exubérant qui commémore le 40e anniversaire des débuts de Barceló Imperial.

DE DER LEICHTE UND GESCHMEIDIGE BARCELÓ IMPERIAL PORTO CASK IST EINE HARMONIE FÜR DIE SINNE

French German
un sinne
des und
de der

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

rhum route du rhum