Hire a translator I am translator

Translate "rouleaux" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rouleaux" from French to German

Translations of rouleaux

"rouleaux" in French can be translated into the following German words/phrases:

rouleaux rollen

Translation of French to German of rouleaux

French
German

FR Une machine rotative dans une unité de fabrication de rouleaux de fibre de verre d'Owens Corning doit orienter les rouleaux de fibre de verre de manière à ce que le code-barres soit visible lorsque les rouleaux sont empilés sur des palettes

DE Eine Rollendrehmaschine richtet in der Produktionsanlage für Fiberglas von Owens Corning die Fiberglasrollen so aus, dass ein Barcode sichtbar ist, wenn die Rollen auf Paletten gestapelt werden

French German
rouleaux rollen
corning corning
code-barres barcode
visible sichtbar
palettes paletten
à die
dans in
lorsque wenn
doit ist

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

DE AMPCO®-Legierungen werden als Gleitelemente in Walzwerken, Verschleißplatten, Ölabstreif- und Spannwalzen eingesetzt, während Walzen mit AMPCOLOY® unter anderem für Verzinkungsprozesse verwendet werden.

French German
alliages legierungen
plaques platten
et und
autres anderem
utilisé verwendet
en in
tandis mit
de unter
sont werden

FR Une machine rotative dans une unité de fabrication de rouleaux de fibre de verre d'Owens Corning doit orienter les rouleaux de fibre de verre de manière à ce que le code-barres soit visible lorsque les rouleaux sont empilés sur des palettes

DE Eine Rollendrehmaschine richtet in der Produktionsanlage für Fiberglas von Owens Corning die Fiberglasrollen so aus, dass ein Barcode sichtbar ist, wenn die Rollen auf Paletten gestapelt werden

French German
rouleaux rollen
corning corning
code-barres barcode
visible sichtbar
palettes paletten
à die
dans in
lorsque wenn
doit ist

FR Le parallélisme des rouleaux est d’autant plus important lorsque les machines sont exploitées à des vitesses très élevées et lorsque les rouleaux sont très proches les uns des autres.

DE Die Parallelität der Rollen ist umso wichtiger, wenn die Maschinen mit sehr hohen Geschwindigkeiten laufen und die Walzen sehr nahe beieinander liegen.

French German
rouleaux rollen
machines maschinen
vitesses geschwindigkeiten
proches nahe
élevées hohen
et und
très sehr
à die
le der
sont liegen
est ist
important wichtiger
lorsque wenn

FR PARALIGN peut même mesurer des rouleaux à longue distance et les rouleaux difficiles d’accès

DE Mit PARALIGN können sogar Walzen über lange Entfernungen und schwer zugängliche Walzen gemessen werden

French German
longue lange
difficiles schwer
distance entfernungen
et und
même sogar
peut werden
mesurer mit

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés dans les aciéries comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs, galets tendeurs, rouleaux avec collecteurs AMPCOLOY® pour les processus de zingage, etc.

DE AMPCO®-Legierungen werden in Stahlwerken als Gleitlemente, in den Walzwerken als Verschleißplatten, Ölabstreifwalzen, Spannwalzen, Walzen mit AMPCOLOY®-Kollektoren für den Verzinkungsprozesse eingesetzt, usw.

French German
alliages legierungen
plaques platten
etc usw
utilisé eingesetzt
dans in

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de dispositions acceptables des rouleaux et identifie les anomalies dans l’emballage tout en ignorant les variations légères acceptables des rouleaux individuels.

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes annehmbarer Rollenanordnungen trainiert und erkennt Anomalien in der Verpackung, während annehmbare kleine Abweichungen einzelner Rollen die Prüfung bestehen.

French German
rouleaux rollen
anomalies anomalien
et und
identifie erkennt
des anhand
en in
de der
petit kleine
les einzelner

FR Bâtons Prennent du Sushi sur fond clair du restaurant. Diverses sortes de sushis au caviar rouge, poissons, Philadelphie et baguettes en gros plan. Ensemble de délicieux rouleaux de sushi japonais sur une planche en pierre

DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Feuer geräuchert frisch roter Fischlachs

French German
en in
planche mit
une etwas

FR Une femme avec des baguettes mange des sushis. Des rouleaux de sushi pour la dame. Mieux que je ne m'y attendais. Excellent goût de la cuisine japonaise.

DE Lachs in einem Pan mit etwas Wasser, Brand geräucherten, frischen roten Fischlachs, Videoaufnahme in 4K-Auflösung

FR Arrêtez les rouleaux de mouvement, sushis sur la table autour de la sauce de soja. Cuisine japonaise. Lance la vidéo en boucle

DE Sushi rotieren.Macro Set von frischen Philadelphia Sushi aus Fisch, Lachs, Reis, Gurken. Sushi-Restaurant, Sushi-Lieferung. Selektiver Fokus

French German
sushis sushi
cuisine restaurant
de von

FR Une Fusion De Roll De Riz De Sushi, De sushi Japonais. Maki fait des rouleaux de thon, de saumon, de crevettes, de crabe et d'avocat. sushis assortis, bruine De sauce sucrée Sur le dessus De Sushi Mixte

DE Frische Sushi auf schwarzem Tisch in Bewegung

French German
sushi sushi

FR Le Sushi Set. Différentes sortes de rouleaux de sushi sur une planche à service en bois avec sauce de soja et baguettes sur fond texture bois foncé. Vue de dessus avec espace de copie.

DE Eintauchen von Sushi in Sojasauce in superlangsame Bewegung

French German
sushi sushi
en in
de von

FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis

DE Nahaufnahme Makro auf den Händen des japanischen Sushi Sashimi Chefkochs's Messer, schneiden Sie den rohen Thunfischlachs Fisch zum Kochen Maki Sushi (Sommerreihe) in der Küche.

French German
sushis sushi
en in

FR Une femme mange des rouleaux, les prend avec des baguettes, s'allonge et les envoie dans sa bouche. Vidéo amusante de manger des petits pains. Livraison à domicile.

DE Sortiment verschiedener Sushi-Rollen auf schwarzem Steinbrett. Traditionelle asiatische Teekanne auf der Seite. Draufsicht

French German
rouleaux rollen
de der
à auf

FR Arrière-plan vue de dessus avec ensemble de rouleaux de sushis colorés différents placés sur une planche de bois

DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

French German
sushis sushi
bois tisch
planche mit
de vom

FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

French German
rouleaux rollen
sushi sushi
plaque teller
et und
de vom
sur auf
une eine

FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.

DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.

French German
sushi sushi
saumon lachs
avec bord
de mit
au an

FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

French German
atlas atlas
exclusifs exklusiven
lutilisation verwendung
matériaux materialien
garantit garantiert
racleurs schaber
et und
est vorhanden
de von

FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

French German
aluminium aluminium
surface oberfläche
facilement leicht
sont werden
avec mit
une einer
en dass
pâtes nudeln

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:

French German
machine gerät
pinceau pinsel
garantir sicherzustellen
complet vollständige
et und
nettoyer reinigen
nettoyage reinigung
un einem
utilisez gebrauch
pour um
la der
sont werden

FR Si nécessaire, lubrifiez les extrémités des rouleaux de découpe avec de l’huile de vaseline.

DE Falls erforderlich, die Endstücke der Schneidwalzen mit Vaselinöl schmieren.

French German
nécessaire erforderlich
si falls

FR Enfant de la vague atlantique, rouleaux et fonds marins attirent ce chercheur d’authenticité

DE Kind der atlantischen Welle, der Rollen und des Meeresbodens ziehen diesen nach Authentizität strebenden Menschen an

French German
enfant kind
vague welle
atlantique atlantischen
rouleaux rollen
et und
de der
ce diesen

FR Voici le moyen le plus rapide et le plus facile de décoller des rouleaux d'étiquettes. Dispensez automatiquement des étiquettes prêtes à être appliquées.

DE Der schnellste und einfachste Weg, Rollenetiketten abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.

French German
automatiquement automatisch
étiquettes etiketten
facile einfachste
et und

FR Pouvez-vous diminuer l'épaisseur de la bordure sur les rouleaux d'étiquettes ?

DE Was ist mit Zufriedenheitsgarantie gemeint?

French German
de mit

FR Rouleaux de printemps avec des légumes et des crevettes. Plat vietnamien

DE Frühlingsrollen mit Gemüse und Garnelen. Vietnamesisches Gericht

French German
plat gericht
et und
légumes gemüse

FR Pour garantir l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé, les rouleaux des accessoires sont en alliage d’aluminium anodisé et les peignes et racleurs en résine polymère.

DE Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.

French German
garantir gewährleisten
racleurs schaber
et und
sont vorhanden
de der

FR Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.

DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz.

French German
racleurs schaber
et und
en aus
sont sind

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

DE Atlasmotor verfügt über die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

French German
exclusifs exklusiven
lutilisation verwendung
matériaux materialien
garantit garantiert
racleurs schaber
et und
est vorhanden

FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

French German
tournez drehen
moteur motor
machine maschine
côté seite
et und
à zu
dans in

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:

French German
lavez waschen
machine gerät
leau wasser
pinceau pinsel
garantir sicherzustellen
complet vollständige
ou oder
et und
nettoyer reinigen
nettoyage reinigung
ne niemals
à die
un einem
utilisez gebrauch
en in
la der
le dem
pour um
sont werden

FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

DE Pastaset zeichnet sich durch die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung und den Kämmen und Schabern aus Polymerharz aus. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

French German
exclusifs exklusiven
matériaux materialien
garantit garantiert
et und
lutilisation verwendung

FR pour nettoyer les rouleaux de la machine, faites passer entre eux une petite quantité de pâte ;

DE Führen Sie für die Reinigung der Maschine eine kleine Menge Teig durch die Walzen;

French German
nettoyer reinigung
machine maschine
petite kleine
pâte teig
quantité menge

FR Atlas 150 et les accessoires inclus dans Multipast sont dotés des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère

DE Atlas 150 und das in MULTIPAST enthaltene Zubehör verfügen über die exklusiven Walzen aus eloxierten Aluminiumlegierungen sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz

French German
atlas atlas
accessoires zubehör
exclusifs exklusiven
inclus enthaltene
racleurs schaber
et und
en in

FR Recevez rapidement vos rouleaux d'étiquettes transparentes le délai de production est de 4 jours et la livraison est gratuite.

DE Kostenloser Versand des transparente Rollenetiketten innerhalb von 4 Tagen.

French German
transparentes transparente
gratuite kostenloser
livraison versand
de tagen

FR Nos rouleaux d'étiquettes transparentes sont rapides et faciles à séparer de leur support.

DE Unsere transparente Rollenetiketten lassen sich schnell und einfach vom Untergrund lösen.

French German
transparentes transparente
et und
nos unsere
faciles schnell
de vom

FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits

DE Individuelle transparente Rollenetiketten eignen sich perfekt zum Etikettieren von Gläsern, Flaschen und anderen Produkten

French German
transparentes transparente
parfaites perfekt
bouteilles flaschen
autres anderen
produits produkten
et und
personnalisé individuelle
les eignen
pour von
en zum

FR Imprimé numériquement et disponible en trois coloris, le motif horizontal se prolonge sur deux rouleaux standard, soit un peu plus de trois mètres de longueur.

DE Das im Digitaldruck hergestellte und in drei Farbstellungen erhältliche horizontale Muster wiederholt sich über zwei Standardrollen, also über knapp mehr als drei Meter in der Breite.

French German
horizontal horizontale
mètres meter
disponible erhältliche
peu knapp
longueur breite
et und
en in
motif muster
plus mehr
trois drei

FR ranger des pièces de monnaie dans des rouleaux

DE Kanadischer Staatsbürger werden

French German
de werden

FR Vous pouvez acheter des rouleaux de papier adhésif fait pour couvrir les livres

DE Selbstklebende Plastikbuchumschläge werden auf Rollen verkauft

French German
rouleaux rollen
de auf

FR Dans la plupart des rouleaux, il y a des mesures imprimées sur l'envers du plastique pour vous aider à bien l'aligner.

DE Die meisten Rollen haben auf der Rückseite Markierungslinien aufgedruckt, was dabei hilft, das Plastik auszurichten.

French German
rouleaux rollen
plastique plastik
aider hilft
plupart meisten
à die
sur auf

FR Lapplication GoPro reçoit une nouvelle mise à jour majeure, avec un nouveau mode Mural, des rouleaux de surbrillance et une navigation plus facile

DE Die App von GoPro erhält ein neues Update mit neuem Mural-Modus, Highlight-Rollen und einfacherem Surfen

French German
reçoit erhält
mode modus
rouleaux rollen
navigation surfen
et und
mise à jour update
lapplication die app
mise mit
à die

FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.

DE Dieser ist vielleicht etwas zeitgemäß und erfordert möglicherweise ein verständnisvolles Publikum, aber wir mögen die augenzwinkernde Idee, einen riesigen Stapel Toilettenpapier als Hintergrund für das Meeting zu haben.

French German
public publikum
énorme riesigen
pile stapel
arrière-plan hintergrund
réunion meeting
et und
nécessiter erfordert
davoir haben
un einen
mais aber
nous wir
de für

FR Un onglet permet désormais de voir la liste des rouleaux d'orchestrion possédés en se rendant sur le profil de son personnage après s'être connecté sur The Lodestone.

DE Im Charakterprofil können nun die Orchestrion-Musikstücke eines Charakters eingesehen werden.

French German
personnage charakters
désormais nun
liste die
sur im

FR Vous obtiendrez tous les rouleaux d'orchestrion normalement obtenus en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn.

DE Spieler erhalten alle Notenrollen, die zum Hauptszenario von A Realm Reborn gehören.

French German
obtenus erhalten
tous alle

FR Vous obtiendrez tous les rouleaux d'orchestrion normalement obtenus en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn et Heavensward.

DE Spieler erhalten alle Notenrollen, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward gehören.

French German
obtenus erhalten
et und
tous alle
de von

FR Vous obtiendrez tous les rouleaux d'orchestrion normalement obtenus en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood.

DE Spieler erhalten alle Notenrollen, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.

French German
obtenus erhalten
et und
tous alle
de von

FR Rouleaux – rouleauxrotatifsoù étaient inscrits les symboles, remplacés de nos jours pardes zones électroniques où les symboles du jeu “tournent.”

DE Reels, Walzen​ – ursprünglich rotierende Symbolfässer, jetzt elektronische Bereiche,in denen Spielsymbole “rotieren.”

FR Alignement des rouleaux avec PARALIGN | PRUFTECHNIK

DE Walzen Ausrichten mit PARALIGN | PRÜFTECHNIK

French German
avec mit

FR Prestations d'alignement des rouleaux avec ParAlign par les innovateurs de l'alignement inertiel.

DE Walzen ausrichten mit ParAlign von und mit den Erfindern der inertialen Ausrichtung

FR Des rouleaux correctement alignés rendent les laminoirs plus performants, permettant la production de produits plus uniformes et réduisant l'usure des machines.

DE Korrekt ausgerichtete Walzen erbringen eine bessere Leistung, verringern den Verschleiß der Maschinen und erzeugen eine bessere Produktqualiät.

French German
correctement korrekt
réduisant verringern
machines maschinen
et und
production erzeugen
de der

Showing 50 of 50 translations