Hire a translator I am translator

Translate "rouleaux" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rouleaux" from French to Portuguese

Translations of rouleaux

"rouleaux" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rouleaux rolos

Translation of French to Portuguese of rouleaux

French
Portuguese

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.

French Portuguese
alliages ligas
plaques placas
usure desgaste
rouleaux rolos
processus processos
autres outros
et e
utilisés utilizados
de de

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés dans les aciéries comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs, galets tendeurs, rouleaux avec collecteurs AMPCOLOY® pour les processus de zingage, etc.

PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.

French Portuguese
alliages ligas
utilisés utilizadas
plaques placas
usure desgaste
rouleaux rolos
processus processos
etc etc
de de
avec o

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de dispositions acceptables des rouleaux et identifie les anomalies dans l’emballage tout en ignorant les variations légères acceptables des rouleaux individuels.

PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um pequeno conjunto de imagens de arranjos de rolos aceitáveis e identifica quaisquer anomalias na embalagem ao passar por pequenas variações aceitáveis em rolos individuais.

French Portuguese
détection detecção
défauts defeitos
dimages imagens
rouleaux rolos
identifie identifica
anomalies anomalias
variations variações
petit pequeno
et e
un um
de de
individuels individuais
en em

FR Rouleaux d'étiquettes transparentes

PT Etiquetas em rolo transparentes

French Portuguese
transparentes transparentes
étiquettes etiquetas

FR Rouleaux de printemps avec des légumes et des crevettes. Plat vietnamien

PT Amêijoas com coentro, limão e vinho branco em pequenas panelas no fundo cinza, vista superior

French Portuguese
et e
de com
avec o

FR Recevez rapidement vos rouleaux d'étiquettes transparentes le délai de production est de 4 jours et la livraison est gratuite.

PT Obtenha etiquetas em rolo transparentes rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e envio grátis.

French Portuguese
rapidement rapidamente
transparentes transparentes
production processamento
livraison envio
gratuite grátis
étiquettes etiquetas
et e
jours dias
de de
recevez obtenha
délai tempo

FR Nos rouleaux d'étiquettes transparentes sont rapides et faciles à séparer de leur support.

PT Nossas etiquetas em rolo transparentes são rápidas e fáceis de separar do verso.

French Portuguese
transparentes transparentes
à em
séparer separar
étiquettes etiquetas
faciles fáceis
et e
sont são
de de

FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits

PT As etiquetas em rolo transparentes personalizadas são perfeitas para etiquetar frascos, garrafas e outros produtos

French Portuguese
étiquettes etiquetas
transparentes transparentes
bouteilles garrafas
personnalisées personalizadas
et e
autres outros
en em
pour para
produits produtos

FR Lapplication GoPro reçoit une nouvelle mise à jour majeure, avec un nouveau mode Mural, des rouleaux de surbrillance et une navigation plus facile

PT O aplicativo da GoPro recebe uma nova atualização importante, apresentando novo modo Mural, rolos de destaque e navegação mais fácil

French Portuguese
lapplication aplicativo
reçoit recebe
mode modo
rouleaux rolos
navigation navegação
et e
mise à jour atualização
de de
nouvelle nova
nouveau novo
plus mais
avec o
une uma
facile fácil

FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.

PT Este pode ser um pouco oportuno e exigir uma audiência compreensiva, mas gostamos da ideia irônica de ter uma pilha enorme de rolos de papel higiênico como pano de fundo da reunião.

French Portuguese
nécessiter exigir
public audiência
énorme enorme
pile pilha
rouleaux rolos
papier papel
arrière-plan fundo
réunion reunião
nous aimons gostamos
et e
de de
davoir ter
peut pode
comme como
mais mas
celui-ci o
un um
une uma

FR Le peroxyde d'hydrogène est ensuite éliminé du matériau d'emballage par des rouleaux presseurs ou de l'air chaud

PT Em seguida, o peróxido de hidrogênio é eliminado do material de embalagem pelos roletes de pressão ou ar quente

French Portuguese
matériau material
lair ar
chaud quente
est é
ou ou
de de
du do
le o
ensuite seguida

FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides

PT A Tetra Gemina® Aseptic é a primeira embalagem gable-top alimentada por bobina no mundo, com desempenho asséptico completo para produtos lácteos líquidos e sucos

French Portuguese
tetra tetra
emballage embalagem
monde mundo
performances desempenho
et e
de com
est é
à para
le a
produits produtos

FR Détecter des erreurs sur des rouleaux d’étiquettes

PT Detecte erros em rolos de rótulos

French Portuguese
détecter detecte
erreurs erros
rouleaux rolos
étiquettes rótulos

FR La vision de Cognex a été installée dans un système pour maximiser la vitesse et l'automatisation du traitement de plaquettes blisters PEZ. Les rouleaux de sucreries sont déposés de façon aléatoire su...

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

French Portuguese
vision visão
cognex cognex
été foi
système sistema
maximiser maximizar
vitesse velocidade
traitement processamento
aléatoire aleatoriamente
la a
un um
sont são

FR Manchons : Manchons/rouleaux enduits d’adhésif pour un nettoyage continu des cartes.

PT Tubos: Tubos/rolos revestidos com adesivo para limpeza contínua do cartão.

French Portuguese
rouleaux rolos
nettoyage limpeza
continu contínua
cartes cartão
pour para
des com

FR De même, nos étiquettes adhésives en rouleaux peuvent être imprimés avec vos propres motifs et peuvent être utilisés pour décorer vos emballages.

PT Da mesma forma, os autocolantes em bobina e os stickers podem ser impressos com os seus próprios grafismos e podem ser usados para decorar a sua embalagem.

French Portuguese
décorer decorar
emballages embalagem
peuvent podem
et e
utilisés usados
de com
être ser
imprimés impressos

FR Vous pouvez donc économiser du papier et allonger les séries de production entre les changements de rouleaux.

PT Assim, economiza-se papel e leva-se mais tempo até que o rolo precise ser trocado.

French Portuguese
économiser economiza
papier papel
et e
pouvez se

FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.

PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.

French Portuguese
faible baixa
matériaux materiais
chaleur calor
et e
besoin necessidade
de de
dutiliser uso
permet permite
plus mais

FR Les LED UV sont parfaitement adaptées aux lignes de revêtement à rouleaux, tant pour les stations de gélification que pour les stations de polymérisation complète

PT O LED UV é uma combinação perfeita para linhas de revestimento com rolos, tanto para estações de gelificação como para estações de cura total

French Portuguese
parfaitement perfeita
revêtement revestimento
rouleaux rolos
complète total
uv uv
lignes linhas
à para
de de
tant como

FR Les revêtements fonctionnels sont utilisés pour le revêtement des rouleaux de bois, les fibres optiques et plusieurs composants automobiles

PT Revestimentos funcionais são utilizados para revestimento de rolos de madeira, fibra óptica e diversos componentes automotivos

French Portuguese
revêtements revestimentos
fonctionnels funcionais
revêtement revestimento
rouleaux rolos
composants componentes
optiques óptica
et e
le o
de de
bois madeira
utilisés utilizados

FR Détecter des erreurs sur des rouleaux d’étiquettes

PT Detecte erros em rolos de rótulos

French Portuguese
détecter detecte
erreurs erros
rouleaux rolos
étiquettes rótulos

FR La vision de Cognex a été installée dans un système pour maximiser la vitesse et l'automatisation du traitement de plaquettes blisters PEZ. Les rouleaux de sucreries sont déposés de façon aléatoire su...

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

French Portuguese
vision visão
cognex cognex
été foi
système sistema
maximiser maximizar
vitesse velocidade
traitement processamento
aléatoire aleatoriamente
la a
un um
sont são

FR Les rouleaux de papier toilette sont généralement emballés en lot pour la vente

PT Os rolos de papel higiênico normalmente são embalados em múltiplos para venda

French Portuguese
rouleaux rolos
papier papel
généralement normalmente
emballés embalados
vente venda
de de

FR S’agissant d’un emballage à destination des consommateurs, les rouleaux doivent être disposés de façon symétrique, dans le bon sens et ni déformés ni écrasés

PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados

French Portuguese
emballage embalagem
consommateurs consumidor
rouleaux rolos
être ser
et e
doivent devem
le o

FR Les rouleaux mal positionnés ou déformés dans l’emballage peuvent poser des problèmes en aval avec les convoyeurs, les systèmes de tri et les robots de manutention lorsqu’ils sont placés sur des palettes et emballés

PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes

French Portuguese
rouleaux rolos
mal mal
peuvent podem
convoyeurs transportadores
palettes paletes
emballés embalados
problèmes problemas
ou ou
et e
de com
robots robôs
en em
avec o

FR La Nicosia bakery Corp du Bronx, NY rappelle ses emballages de 18 oz de « 8 rouleaux » parce qu'ils peuvent contenir un allergène de soja non déclaré

PT A padaria La Nicosia Corp, do Bronx, NY, está fazendo o recall de seus pacotes de 18 onças de “8 rolos” porque eles podem conter um alérgeno de soja não declarado

French Portuguese
rouleaux rolos
contenir conter
un um
soja soja
la a
peuvent podem
non não
parce porque
ses o

FR ... lesquels MSK travaille et s'est imposée avec succès depuis des années. Convoyeurs de palettes MSK Transtech - Convoyeurs à rouleaux & Convoyeurs d'accumulation - Convoyeur ...

PT ... 24h em fábricas de vidro durante muitos anos com grande sucesso Transportadores de paletes MSK Transtech - Transportadores de rolos e transportadores de acumulação - Transportador ...

French Portuguese
succès sucesso
années anos
convoyeurs transportadores
palettes paletes
rouleaux rolos
et e
à em
de de

FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...

PT ... Transportadores da Série G100 As características padrão incluem rolos de PVC intercambiáveis com rolamentos de aço inoxidável encapsulados, conjunto alto ou baixo, um eixo de aço inoxidável carregado por mola, estruturas ...

French Portuguese
convoyeurs transportadores
standard padrão
comprennent incluem
rouleaux rolos
acier aço
axe eixo
pvc pvc
la a
ou ou
caractéristiques características
haut alto
un um
série série
g o
de de
inoxydable inoxidável
à as

FR ... vides ou pleines jusqu'à 1 500 kg. Disponible avec une gamme d'accessoires pour répondre à vos différents besoins. Le convoyeur droit à rouleaux est l’élément fondamental de notre gamme de convoyage palette modulaire. ...

PT ... Transportadores de paletes com rodízios Um sistema de transporte modular utilizado para o transporte longitudinal de paletes. Desenhado para paletes vazias ou cheias com cargas de até 1.500 kg. Disponível com uma gama ...

French Portuguese
gamme gama
modulaire modular
ou ou
à para
disponible disponível
de de
jusqu até
le o
une uma

FR ACCESSOIRES DE COIFFURE: ROULEAUX ET PINCES | PostQuam

PT ACESSÓRIOS PARA CABELEIREIRO: ROLOS E PINÇAS | PostQuam

French Portuguese
rouleaux rolos
et e
de para

FR De retour de sa dernière aventure, Eratosthène a découvert un trésor de rouleaux anciens dans la Bibliothèque d'Alexandrie ! Aidez-le à voyager à nouveau en Égypte et à diffuser ses connaissances.

PT De volta de sua última aventura, Eratóstenes descobriu um tesouro de pergaminhos antigos na Biblioteca de Alexandria! Ajude-o a viajar para o Egito novamente e espalhe o conhecimento.

French Portuguese
aventure aventura
découvert descobriu
anciens antigos
bibliothèque biblioteca
un um
voyager viajar
dernière última
de de
et e
connaissances conhecimento
à para
retour volta
nouveau novamente

FR Les poils d?animaux se coincent souvent dans les rouleaux de brosse.

PT Os pêlos dos animais geralmente ficam presos nos rolos da escova.

French Portuguese
animaux animais
souvent geralmente
rouleaux rolos
brosse escova
de nos

FR Mais l?Eufy RoboVac 11S n?est pas fait pour être réparé, et le Roomba a une meilleure action de brosse et une aspiration plus forte, bien que l?eufy vende des pièces de rechange, y compris pare-broussailles , rouleaux de brosse , filtres , et piles

PT Mas o Eufy RoboVac 11S não foi feito para ser consertado, e o Roomba tem uma melhor ação de escova e sucção mais forte, embora o eufy venda algumas peças de reposição, incluindo guardas de escova , rolos de escova , filtros , e baterias

French Portuguese
action ação
brosse escova
forte forte
pièces peças
rouleaux rolos
filtres filtros
piles baterias
eufy eufy
et e
meilleure melhor
de de
mais mas
être ser
compris incluindo
bien que embora
une uma
plus mais
y a
des algumas

FR Rouleaux d'étiquettes transparentes

PT Etiquetas em rolo transparentes

French Portuguese
transparentes transparentes
étiquettes etiquetas

FR Le peroxyde d'hydrogène est ensuite éliminé du matériau d'emballage par des rouleaux presseurs ou de l'air chaud

PT Em seguida, o peróxido de hidrogênio é eliminado do material de embalagem pelos roletes de pressão ou ar quente

French Portuguese
matériau material
lair ar
chaud quente
est é
ou ou
de de
du do
le o
ensuite seguida

FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides

PT A Tetra Gemina® Aseptic é a primeira embalagem gable-top alimentada por bobina no mundo, com desempenho asséptico completo para produtos lácteos líquidos e sucos

French Portuguese
tetra tetra
emballage embalagem
monde mundo
performances desempenho
et e
de com
est é
à para
le a
produits produtos

FR En ce qui concerne les matériaux, vous aurez besoin d'un appareil photo (ou smartphone), d'un trépied, de feuilles de papier (blanc, couleur et rouleaux de grammages différents)

PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera (ou smartphone), um tripé, folhas de papel (branco, cor e rolos de diferentes pesos)

FR Nos modèles de rouleaux d’étiquettes découpées à la forme téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo cortadas em matriz descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos rouleaux de modèles d'étiquettes découpées à la forme vous permettent de configurer facilement votre motif afin qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo cortadas em matriz fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes transparentes téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo transparentes descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes transparentes vous permettent de configurer facilement votre motif pour qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo transparentes fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d’ étiquettes rondes téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo redondas descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes rondes vous permettent de configurer facilement votre motif afin qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo redondas fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d’étiquettes rectangulaires téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo retangulares descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes rectangulaires offrent une façon simple de configurer votre motif pour qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo retangulares fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d’étiquettes carrées téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo quadradas descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes carrées vous permettent de configurer facilement votre motif afin qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo quadradas fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d’étiquettes ovales téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo ovais descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

FR Nos modèles de rouleaux d'étiquettes ovales vous permettent de configurer facilement votre motif afin qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo ovais fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

FR Nos modèles de rouleaux d’étiquettes à coins arrondis téléchargeables offrent un moyen simple de configurer votre design. Disponible aux formats PSD, AI, EPS et PDF.

PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo com cantos arredondados descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

Showing 50 of 50 translations