Hire a translator I am translator

Translate "ressort" to Portuguese

Showing 45 of 45 translations of the phrase "ressort" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of ressort

French
Portuguese

FR Les reverbs à ressort tirent profit du comportement physique unique des ressorts. Le transducteur est placé d?un côté du ressort tandis que le capteur est placé de l?autre.

PT O reverb de mola aproveita o comportamento único de uma mola espiralada. O transdutor é encaixado em uma extremidade da mola e o captador está na outra.

French Portuguese
comportement comportamento
est é
de de
d e
un único
autre outra
le o

FR Les reverbs à ressort ont un caractère sombre et brut qui varie grandement d?un ressort à l?autre. Ce type de reverb est souvent présent dans les amplificateurs de guitare classiques.

PT O reverb de mola tem uma personalidade mais escura e mais ousada que pode variar muito de mola para mola. É frequentemente encontrado em amplificadores de guitarra clássicos.

French Portuguese
caractère personalidade
sombre escura
varie variar
souvent frequentemente
guitare guitarra
classiques clássicos
et e
de de
grandement muito
à para
un uma
l o
autre que

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave

French Portuguese
générer gerar
suggestions sugestões
différents diferentes
tool tool
terme termo
et e
lettres letras
mots palavras
vous você
en os
de de
clés chave
recherche pesquisa
google google
mots clés palavras-chave

FR Que vous ayez besoin d'une nouvelle soupape, de dispositifs de retenue, de localisateurs de siège de ressort, de culbuteurs, d'arbres à cames, de joints de moteur, de poussoirs ou même de décalcomanies et de vêtements, Ferrea l'a!

PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!

French Portuguese
nouvelle nova
moteur motores
vêtements roupas
de de
si se
ou ou
vous você
et e
la a
besoin precisa
même mesmo

FR La pincette à ressort maintient les câbles ou les composants pour que vous ayez vos mains libres

PT A pinça com mola segura cabos ou componentes sem precisar usar as mãos

French Portuguese
câbles cabos
composants componentes
mains mãos
ou ou
vous precisar
la a
à as
les os

FR Remettez la clé à zéro. Une fois que vous avez fini, remettez la clé à zéro. Cela soulagera la pression sur le ressort interne et lui permettra de conserver son calibrage.

PT Reconfigure o torquímetro para zero ou para a menor valor que ele possuí ao terminar. Isso reduzirá a pressão na mola interna da ferramenta e ajudará a mantê-la calibrada por mais tempo.

French Portuguese
clé ferramenta
pression pressão
interne interna
fini terminar
et e
à para
zéro zero
de tempo

FR Les Gouverneurs de la BID sont responsables en dernier ressort des activités et de l'administration de la Banque, mais, dans la pratique, ils délèguent bon nombre de ces responsabilités au Conseil d'administration.

PT Embora em última instância os Governadores do BID sejam responsáveis pela supervisão das atividades e da administração do Banco, na prática muitas dessas funções são delegadas à Diretoria Executiva.

French Portuguese
responsables responsáveis
banque banco
pratique prática
responsabilités funções
conseil diretoria
dernier última
et e
de do
ces dessas
ils o
la pela

FR La bosse de lappareil photo ressort également à une certaine distance, ce qui semble inutile compte tenu de la qualité et des spécifications limitées de ces objectifs -

PT A saliência da câmera também sobressai a uma certa distância, o que parece desnecessário dada a qualidade e especificações limitadas dessas lentes -

French Portuguese
distance distância
semble parece
inutile desnecessário
qualité qualidade
spécifications especificações
et e
également também
ces dessas
limitées limitadas
la a
qui o

FR Cest un acte de classe à bien des égards, mais cest sa luminosité qui ressort le plus

PT É um ato de classe em muitos aspectos, mas seu brilho é o que mais se destaca

French Portuguese
acte ato
luminosité brilho
classe classe
un um
de de
mais mas
plus mais
le o
à em

FR Lensemble de navettes dattaque de 20 cm de haut et 25 cm de long est également livré avec deux speeders terrestres, ainsi que de nombreux détails tels que le rangement des armes dans la cabine, des ailes pliables et des fusils à ressort.

PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.

French Portuguese
haut altura
détails detalhes
rangement armazenamento
armes armas
cabine cabine
ailes asas
et e
également também
de de
nombreux muitos
le o
à na
deux dois

FR Les appréciations de clients vous renseignent sur ce qui ressort de votre service

PT Os depoimentos mostram o que se destaca sobre o seu serviço

French Portuguese
service serviço
les os
qui o
vous que

FR Le mouvement linéaire des switchs de touche CHERRY MX Red est combiné à une tension de ressort minimale afin de fournir une frappe de touche douce idéale pour les gamers exigeants.

PT As teclas CHERRY MX Red têm um acionamento linear combinado com uma força mínima de mola, resultando em uma utilização suave ideal para gamers de alto desempenho.

French Portuguese
linéaire linear
touche teclas
red red
combiné combinado
minimale mínima
douce suave
idéale ideal
mx mx
de de
à para
une uma

FR Nous nous attendons à quelque chose qui ressort du modèle Audi ici, alors surveillez cet espace.

PT Estamos esperando algo que saia do modelo Audi aqui, então preste atenção neste espaço.

French Portuguese
modèle modelo
espace espaço
attendons esperando
audi audi
ici aqui
du do
nous estamos
quelque algo

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.

French Portuguese
nationale nacional
respecte conformidade
délais prazos
modes modos
définis definidos
applicable aplicável
législation legislação
réglementation regulamentos
et e
de com
données dados
traitement tratamento
le o
à em

FR Utiliser des reverbs à ressort vous donnera un son dense et métallique, avec beaucoup de personnalité.

PT Usando reverbs de mola, você terá um reverb metálico com muita personalidade.

French Portuguese
métallique metálico
personnalité personalidade
vous você
un um
beaucoup de muita
de de

FR Hotto Spring Reverb est un reverb à ressort gratuit et sans fioriture qui est à la fois efficace et facile d?utilisation.

PT Hotto Spring Reverb é um reverb de mola gratuito e sem frescuras que é eficaz e fácil de usar.

French Portuguese
gratuit gratuito
efficace eficaz
est é
et e
utilisation usar
un um
facile fácil

FR Les reverbs à ressorts ont un caractère sombre et marqué qui varie grandement selon le ressort utilisé.

PT O reverb de mola tem uma personalidade mais escura e mais ousada que pode variar muito de mola para mola.

French Portuguese
caractère personalidade
sombre escura
varie variar
et e
à para
grandement muito
un uma
le o

FR Utiliser un reverb à ressort vous donnera un reverb dense et métallique à fort caractère.

PT Usando reverbs de mola, você terá um reverb metálico com muita personalidade.

French Portuguese
métallique metálico
caractère personalidade
vous você
utiliser com
un um

FR PSP Spring Box vous donne de nombreuses options de contrôle pour obtenir le parfait son de reverb à ressort. Il peut aller d?un son vintage réaliste à des textures beaucoup plus étranges.

PT PSP Spring Box tem uma centena de controles para deixar o seu som perfeito com reverb de mola. Pode ir desde reverb de mola vintage realista a texturas seriamente estranhas.

French Portuguese
box box
contrôle controles
parfait perfeito
vintage vintage
réaliste realista
textures texturas
à para
de de
peut pode
il som

FR Le reverb à ressort se sent particulièrement à l’aise sur les guitares électriques, mais vous pouvez l?utiliser partout où un reverb à fort caractère serait bienvenu.

PT O reverb de mola está em casa em guitarras elétricas, mas você pode usá-lo em qualquer lugar onde você precisa de um sabor mais agudo de reverb.

French Portuguese
utiliser usá-lo
un um
vous você
particulièrement mais
mais mas
pouvez pode
le o
partout em

FR Les plate reverbs sont les principaux types de reverbs de l?âge d?or des enregistrements analogiques. Ils sont créés en connectant du métal à un transducteur, comme dans le cas des reverbs à ressort.

PT Reverb de placa é o principal estilo de reverb da era de ouro da gravação analógica. É criado por metal excitante com um transdutor como o reverb de mola.

French Portuguese
or ouro
enregistrements gravação
métal metal
créé criado
un um
principaux principal
de de
à por
le o
âge era

FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés

PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave

French Portuguese
générer gerar
suggestions sugestões
différents diferentes
tool tool
terme termo
et e
lettres letras
mots palavras
vous você
en os
de de
clés chave
recherche pesquisa
google google
mots clés palavras-chave

FR Cest un acte de classe à bien des égards, mais cest sa luminosité qui ressort le plus

PT É um ato de classe em muitos aspectos, mas seu brilho é o que mais se destaca

French Portuguese
acte ato
luminosité brilho
classe classe
un um
de de
mais mas
plus mais
le o
à em

FR Les Gouverneurs de la BID sont responsables en dernier ressort des activités et de l'administration de la Banque, mais, dans la pratique, ils délèguent bon nombre de ces responsabilités au Conseil d'administration.

PT Embora em última instância os Governadores do BID sejam responsáveis pela supervisão das atividades e da administração do Banco, na prática muitas dessas funções são delegadas à Diretoria Executiva.

French Portuguese
responsables responsáveis
banque banco
pratique prática
responsabilités funções
conseil diretoria
dernier última
et e
de do
ces dessas
ils o
la pela

FR Pour les utilisateurs quotidiens, la sécurité des mots de passe est tout aussi importante. Même si la sécurité en amont n'est pas de votre ressort, vous pouvez utiliser ces conseils simples pour créer des mots de passe plus robustes :

PT Para usuários do dia a dia, a segurança de senhas também é importante. Você pode não conseguir controlar a segurança do backend, mas pode usar estas dicas simples para criar senhas mais complexas:

French Portuguese
sécurité segurança
conseils dicas
utilisateurs usuários
créer criar
utiliser usar
de de
nest a
vous você
est é
simples simples
plus mais
mots de passe senhas
importante importante
pouvez pode

FR Les colliers de type POPP (préouverts et prépositionnés), aussi appelés colliers de serrage à ressort, sont les colliers pour tuyaux les plus courants dans l’automobile

PT As abraçadeiras POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), ou abraçadeiras de mola, são o tipo de abraçadeira de mangueira mais comum em automóveis

French Portuguese
de de
type tipo
plus mais
à em

FR Cognex Deep Learning apprend une série de bonnes et mauvaises installations de colliers de serrage à ressort à partir d’ensembles d’images

PT O Cognex Deep Learning aprende com os conjuntos de imagens uma variedade de instalações boas e ruins de abraçadeiras de mola

French Portuguese
cognex cognex
deep deep
learning learning
apprend aprende
bonnes boas
et e
installations instalações
dimages imagens
de de
une uma

FR La sécurité intérieure, l’éducation, les universités, la culture ainsi que l’administration locale sont du ressort des Länder

PT A competência nos setores da segurança interna, escolas, instituições do ensino superior, cultura, bem como da administração municipal, é dos estados

French Portuguese
sécurité segurança
intérieure interna
éducation ensino
du do
universités escolas
culture cultura
la a
que o

FR En 2022, l’exposition mondiale de l'art documenta à Kassel sera pour la première fois du ressort d’un groupe d’artistes

PT Em 2022, um grupo de artistas assume pela primeira vez a função de curador da exposição mundial de arte Documenta em Kassel

French Portuguese
mondiale mundial
sera da
fois vez
dun um
de de
groupe grupo
la a
première primeira

FR C’est ce qu’il ressort du Rapport 2020 sur l’alimentation du ministère fédéral de l’Agriculture et de l’Alimentation

PT Este foi o resultado do “Relatório sobre a nutrição 2020”, do Ministério Federal da Alimentação e Agricultura

French Portuguese
rapport relatório
ministère ministério
fédéral federal
et e
ce este
cest é
du do
quil o
sur a

FR Le suivi des personnes infectées est du ressort du service de santé publique.

PT O rastreamento de pessoas infectadas é trabalho do Departamento de Saúde.

French Portuguese
service departamento
santé saúde
personnes pessoas
est é
le o
de de
du do
suivi rastreamento

FR La promotion de la culture est principalement du ressort des Länder

PT O fomento cultural é primordialmente uma tarefa dos Estados federados

French Portuguese
est é
l o
la culture cultural
la dos
de uma

FR C’est ce qu’il ressort d’une étude à laquelle a participé l’Institut de recherches sur l’impact du climat (PIK) à Potsdam

PT Este é o resultado de uma análise feita com a cooperação do Instituto Potsdam de Pesquisa do Clima (PIK)

French Portuguese
climat clima
étude pesquisa
de de
ce este
du do
laquelle a
cest o

FR La sécurité ­intérieure, l’éducation, les universités, la culture ainsi que l’administration locale sont du ressort des Länder

PT A competência nos setores da segurança interna, escolas, instituições do ensino superior, cultura, bem como da administração municipal, é dos Estados

French Portuguese
sécurité segurança
intérieure interna
éducation ensino
du do
universités escolas
culture cultura
la a
que o

FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...

PT ... Transportadores da Série G100 As características padrão incluem rolos de PVC intercambiáveis com rolamentos de aço inoxidável encapsulados, conjunto alto ou baixo, um eixo de aço inoxidável carregado por mola, estruturas ...

French Portuguese
convoyeurs transportadores
standard padrão
comprennent incluem
rouleaux rolos
acier aço
axe eixo
pvc pvc
la a
ou ou
caractéristiques características
haut alto
un um
série série
g o
de de
inoxydable inoxidável
à as

FR Le cerveau, la moelle épinière, les muscles et les nerfs périphériques, ces zones sensibles du corps humain sont du ressort de la neurologie.

PT Cérebro, medula espinhal, músculos e nervos periféricos - estas áreas sensíveis do corpo humano são da competência da Neurologia.

French Portuguese
cerveau cérebro
humain humano
zones áreas
et e
corps corpo
le o
muscles músculos
de do

FR Que vous ayez besoin d'une nouvelle soupape, de dispositifs de retenue, de localisateurs de siège de ressort, de culbuteurs, d'arbres à cames, de joints de moteur, de poussoirs ou même de décalcomanies et de vêtements, Ferrea l'a!

PT Se você precisa de uma nova válvula, retentores, localizadores de molas, balancins, árvores de cames, juntas de motores, elevadores ou até mesmo decalques e roupas, a Ferrea possui!

French Portuguese
nouvelle nova
moteur motores
vêtements roupas
de de
si se
ou ou
vous você
et e
la a
besoin precisa
même mesmo

FR Placez, faites pivoter et déposez ! Assemblez votre propre chemin avec des blocs, des tampons à ressort et des gadgets pour faire entrer la balle dans le but. Pouvez-vous l'obtenir du premier coup?

PT Coloque, gire e solte! Monte seu próprio caminho com blocos, almofadas de mola e dispositivos para colocar a bola no gol. Você pode obtê-lo em sua primeira tentativa?

French Portuguese
blocs blocos
gadgets dispositivos
balle bola
pivoter gire
but gol
placez coloque
et e
à para
vous você
pouvez pode
votre seu
avec com

FR Le bouton en dessous qui permet de régler la profondeur du casque peut aussi signifier quil ressort avec beaucoup de vigueur

PT O botão abaixo que permite ajustar a profundidade do fone de ouvido também pode significar que ele salta para fora com bastante vigor

French Portuguese
régler ajustar
profondeur profundidade
casque fone de ouvido
signifier significar
vigueur vigor
permet permite
dessous abaixo
de de
peut pode
beaucoup de bastante
du do
bouton botão

FR L'anneau lumineux se trouve désormais en bas, et nous apprécions ce changement, car il illumine la surface sur laquelle il est posé. Cela fonctionne évidemment mieux sur les surfaces plus claires, où le bleu ressort un peu plus.

PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.

French Portuguese
lumineux luz
changement mudança
fonctionne funciona
évidemment obviamente
surface superfície
surfaces superfícies
et e
claires claras
bleu azul
car pois
il ele
est está
un um

FR Lensemble de navettes dattaque de 20 cm de haut et 25 cm de long est également livré avec deux speeders terrestres, ainsi que de nombreux détails tels que le rangement des armes dans la cabine, des ailes pliables et des fusils à ressort.

PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.

French Portuguese
haut altura
détails detalhes
rangement armazenamento
armes armas
cabine cabine
ailes asas
et e
également também
de de
nombreux muitos
le o
à na
deux dois

FR Ce délai n’est pas du ressort de Squarespace, mais la plupart des fournisseurs approuvent automatiquement le transfert cinq jours après que vous avez confirmé le transfert vers Squarespace.

PT O Squarespace não controla o prazo, mas a maioria dos provedores aprova automaticamente a transferência cinco dias após a confirmação da transferência no Squarespace.

French Portuguese
fournisseurs provedores
automatiquement automaticamente
squarespace squarespace
transfert transferência
mais mas
jours dias
après após
nest a
cinq cinco
vers no

FR La fréquence à laquelle votre site est indexé par les moteurs de recherche n’est pas de notre ressort, mais vous pouvez demander à Google et à Bing d’indexer votre site pour que les moteurs de recherche puissent trouver vos nouveaux contenus.

PT A frequência com que os motores de busca indexam seu site está fora do nosso controle, mas você pode solicitar uma indexação ao Google e ao Bing para ajudar os motores de busca a encontrar seu novo conteúdo.

FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.

PT A exibição do seu logótipo BIMI é, em última análise, determinada pelos fornecedores de caixas de correio participantes. Actualmente, todos os fornecedores de suporte tais como Gmail, Yahoo!, AOL, e Fastmail apoiam os selectores BIMI.

FR Texte sur un support signalétique qui ressort dans un environnement commercial

PT Texto sobre sinalização que aparece em um ambiente de varejo

Showing 45 of 45 translations