FR Rassurez-vous, quelque part sur Redbubble vous attend une carte de vœux originale, créée par un artiste indépendant non moins exceptionnel.
FR Rassurez-vous, quelque part sur Redbubble vous attend une carte de vœux originale, créée par un artiste indépendant non moins exceptionnel.
DE Gestaltet von einem unabhängigen Künstler, der eure Eigenheiten richtig gut versteht.
French | German |
---|---|
artiste | künstler |
indépendant | unabhängigen |
exceptionnel | gut |
créé | gestaltet |
vous | eure |
un | einem |
FR Votre équipe de rédacteurs chevronnés vous attend
DE Ihr hochkarätiges Schreibteam wartet
French | German |
---|---|
attend | wartet |
de | ihr |
FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.
DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
résoudre | lösen |
les | zug |
problème | problem |
à | zu |
problèmes | sie |
de | dann |
ne | nicht |
a | hat |
le | den |
FR Méditations et Affirmations Positives - Entrepreneuriat: Développez l'autodiscipline pour la réussite de votre entreprise; hypnose pour l'auto-entrepreneur, le profit vous attend
DE Unternehmergeist. Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen
French | German |
---|---|
réussite | erfolgreich |
entreprise | unternehmergeist |
et | machen |
FR laventure de la du monde vous attend en rose poussiéreux et gris impressions sur toile
DE zustände gekennzeichnet leinwanddrucke
FR L'aventure vous attend - Montgolfière Tentures
DE Abenteuer erwartet - Heißluftballon Wandbehang
French | German |
---|---|
attend | erwartet |
montgolfière | heißluftballon |
French | German |
---|---|
prochaine | nächste |
opportunité | chance |
attend | wartet |
prêt | bereit |
vous | sie |
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens. Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.
French | German |
---|---|
sheraton | sheraton |
marriott | marriott |
enseigne | marke |
avenir | zukunft |
international | international |
et | und |
partie | teil |
grand | größten |
la | die |
mondial | welt |
FR Voici ce qui vous attend en achetant une licence WP Rocket
DE Was du bekommst, wenn du eine WP-Rocket-Lizenz erwirbst
French | German |
---|---|
licence | lizenz |
wp | wp |
une | eine |
qui | was |
FR Votre public attend des informations fiables
DE Ihr Publikum erwartet Nachrichten, auf die es sich verlassen kann
French | German |
---|---|
public | publikum |
attend | erwartet |
informations | nachrichten |
votre | ihr |
des | die |
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro
French | German |
---|---|
collègues | kollegen |
bureau | büro |
monde | welt |
mobilité | mobilen |
dans | in |
FR La veille concurrentielle attend avec des listes de Agences Web suivies de partout dans le monde.
DE Mitbewerberinformationen warten mit Listen von verfolgte Web-Agenturen aus der ganzen Welt.
French | German |
---|---|
attend | warten |
listes | listen |
agences | agenturen |
web | web |
monde | welt |
FR Découvrez ce qui vous attend et choisissez le bon module Jetson pour votre application.
DE Entdecken Sie die Zukunft und wählen Sie das richtige Jetson-Produkt für Ihre Anwendung.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
application | anwendung |
et | und |
choisissez | wählen |
pour | für |
bon | richtige |
vous | sie |
le | das |
votre | ihre |
FR Lorsque l'utilisateur valide son numéro de téléphone, Verify envoie à l'utilisateur un code de vérification de 4 à 10 chiffres par SMS, synthèse vocale ou e?mail et attend sa réponse.
DE Wenn Benutzer ihre Telefonnummern prüfen lassen, sendet Verify einen 4-10-stelligen Bestätigungscode per SMS, Voice oder E-Mail und wartet auf eine Antwort.
French | German |
---|---|
sms | sms |
e | e |
attend | wartet |
réponse | antwort |
et | und |
envoie | sendet |
ou | oder |
lorsque | wenn |
son | voice |
vérification | prüfen |
FR Votre emploi idéal vous attend.
DE Ihr Traumjob ist zum Greifen nah
French | German |
---|---|
votre | ihr |
FR d’Iterable pour identifier les cohortes cibles, l’équipe de dgtl fundraising s’attend à bénéficier d’un meilleur ROI pour ses clients à but non lucratif.
DE Label zur Identifizierung von Zielkohorten geht das dgtl fundraising-Team davon aus, einen besseren ROI für seine Non-Profit-Kunden zu sehen.
French | German |
---|---|
identifier | identifizierung |
meilleur | besseren |
clients | kunden |
roi | roi |
à | zu |
de | davon |
pour | für |
French | German |
---|---|
souvent | oft |
rapidement | schnell |
et | und |
logiciels | software |
technologiques | technologie |
créer | entwickelt |
les | produkte |
le | man |
FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.
DE Eezy Inc. (oder alle unter dem Eezy-Dach stehenden Besitztümer/Marken) ("Eezy") respektiert das geistige Eigentum anderer und erwartet von Ihnen, dass Sie beim Zugriff auf die Website und bei deren Nutzung die gleiche Wertschätzung zeigen.
French | German |
---|---|
marques | marken |
intellectuelle | geistige |
preuve | zeigen |
lutilisation | nutzung |
inc | inc |
respect | wertschätzung |
propriété | eigentum |
et | und |
ou | oder |
site | website |
toutes | alle |
à | die |
FR Des avantages sociaux attractifs, une formation continue, des événements passionnants pour les employés, de l’investissement communautaire et un lieu de travail divers et inclusif : voilà l’expérience qui vous attend chez Splunk
DE Hervorragende Sozialleistungen, regelmäßige Schulungen, aufregende Mitarbeiter -Events, soziales Engagement und ein vielfältiges, inklusives Arbeitsumfeld – das erwartet Sie bei Splunk
French | German |
---|---|
événements | events |
passionnants | aufregende |
attend | erwartet |
splunk | splunk |
formation | schulungen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
un | ein |
chez | bei |
voilà | das |
FR De la plage à la colline il ya un monde qui vous attend, un lieu où l?hospitalitè est d?usage et sourire est facile comme dire un mot: “Rimini”
DE Von der Küste bis zu den Hügeln wartet eine Welt auf Sie, in der Gastfreundschaft zu Hause ist und Lächeln einfach ist, wie ?Rimini? sagen.
French | German |
---|---|
plage | küste |
attend | wartet |
monde | welt |
sourire | lächeln |
rimini | rimini |
dire | sagen |
est | ist |
FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année
DE Apple hat weitere Änderungen an der iCloud angekündigt, und wir erwarten, dass wir sie in diesem Jahr noch sehen werden
French | German |
---|---|
apple | apple |
attend | erwarten |
plus | weitere |
et | und |
année | jahr |
nous | wir |
FR Coursera respecte les droits de propriété intellectuelle de ses utilisateurs, Fournisseurs de contenu et autres tiers, et attend de ses utilisateurs le même respect lorsqu'ils utilisent les Services
DE Coursera respektiert die geistigen Eigentumsrechte unserer Nutzer, Content Provider und sonstiger Dritter und erwartet, dass unsere Nutzer dasselbe tun, wenn sie die Services nutzen
French | German |
---|---|
intellectuelle | geistigen |
fournisseurs | provider |
attend | erwartet |
coursera | coursera |
autres | sonstiger |
utilisateurs | nutzer |
et | und |
services | services |
utilisent | nutzen |
de | unserer |
tiers | die |
les | dasselbe |
FR Coursera respecte les droits de propriété intellectuelle de ses Fournisseurs de contenu, enseignants et autres tiers et attend de ses utilisateurs qu'ils en fassent de même lorsqu'ils utilisent les Services
DE Coursera respektiert die geistigen Eigentumsrechte unserer Content Provider, Kursleiter und sonstiger Dritter und erwartet, dass unsere Nutzer dasselbe tun, wenn sie die Services nutzen
French | German |
---|---|
intellectuelle | geistigen |
fournisseurs | provider |
attend | erwartet |
coursera | coursera |
autres | sonstiger |
et | und |
utilisateurs | nutzer |
services | services |
utilisent | nutzen |
de | unserer |
tiers | die |
en | dass |
les | dasselbe |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
sécurité | sicherheit |
change | ändert |
dont | was |
directeur | director |
et | und |
façon | weise |
nous | wir |
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.
French | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
dernier | neueste |
combiné | mobilteil |
évolution | entwicklung |
attend | wartet |
toujours | immer |
dans | in |
prochaine | nächste |
FR Une nouvelle génération de Cathy Freeman nous attend.
DE Eine neue Generation von Cathy Freemans erwartet Sie.
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
génération | generation |
attend | erwartet |
de | von |
une | eine |
FR Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032. L’histoire nous attend.
DE Melden Sie sich jetzt an, um alle kommenden Informationen über Brisbane 2032 zu erhalten
French | German |
---|---|
brisbane | brisbane |
de | über |
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.
French | German |
---|---|
cœur | herzen |
innovation | innovation |
technique | technische |
funiculaire | standseilbahn |
schwytz | schwyz |
monde | welt |
suisse | schweiz |
à | die |
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen ? das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.
French | German |
---|---|
laisser | lassen |
paysage | landschaft |
dormir | schlafen |
confortables | gemütlichen |
cabanes | hütten |
savourer | geniessen |
délicieuses | köstliche |
collations | snacks |
attend | erwartet |
surprendre | überraschen |
et | und |
en | in |
FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.
DE Alex benötigt Feedback und Freigaben von seinem Kunden, um seine Arbeit fortsetzen zu können.
French | German |
---|---|
projet | arbeit |
commentaires | feedback |
client | kunden |
et | und |
il | seinem |
de | von |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
French | German |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
park | park |
city | city |
et | und |
usa | usa |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
French | German |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
park | park |
city | city |
et | und |
vous | usa |
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
French | German |
---|---|
de | ihr |
les | diesen |
avec | mit |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
French | German |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
park | park |
city | city |
et | und |
usa | usa |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA
French | German |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
park | park |
city | city |
et | und |
vous | usa |
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
French | German |
---|---|
de | ihr |
les | diesen |
avec | mit |
FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.
DE Wenn das Gerät so konfiguriert ist, dass der Speicher optimiert wird und nicht alle Fotos lokal gespeichert werden, enthält diese Domäne möglicherweise weniger Informationen als erwartet.
French | German |
---|---|
lappareil | gerät |
configuré | konfiguriert |
optimiser | optimiert |
photos | fotos |
localement | lokal |
domaine | domäne |
moins | weniger |
stockage | speicher |
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
toutes | alle |
est | ist |
que | dass |
French | German |
---|---|
prochain | nächster |
client | kunde |
attend | wartet |
prêt | bereit |
vous | sie |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
French | German |
---|---|
arrivée | ankunft |
cadeau | geschenk |
attend | erwartet |
précieux | kostbar |
et | und |
petits | kleine |
grands | große |
divertissement | spiel |
famille | familie |
à | die |
en | in |
de | ihrer |
disposition | verfügung |
un | ein |
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
French | German |
---|---|
collections | kollektionen |
permettent | ermöglichen |
léger | bequem |
élégance | stilvoll |
attend | wartet |
et | und |
dans | im |
voyager | reisen |
nous | wir |
une | schon |
FR La lune de miel de vos rêves vous attend dans un établissement St
DE Die Flitterwochen Ihrer Träume erwarten Sie im St
French | German |
---|---|
rêves | träume |
attend | erwarten |
st | st |
dans | im |
de | ihrer |
vous | sie |
FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins
DE Im Westin liegen Wunder direkt um die Ecke
French | German |
---|---|
westin | westin |
émerveillement | wunder |
dans | im |
les | die |
FR L’aventure vous attend avec Camp Aloft, notre programme pour enfants
DE Mit Camp Aloft, unserem Programm speziell für Kinder, erwartet Sie Abenteuer pur
French | German |
---|---|
attend | erwartet |
programme | programm |
enfants | kinder |
camp | camp |
avec | mit |
pour | für |
vous | unserem |
FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.
DE In der AC Lounge® erwartet Sie ein präzise gestaltetes Erlebnis.
French | German |
---|---|
expérience | erlebnis |
attend | erwartet |
lounge | lounge |
dans | in |
vous | sie |
FR Un verre vous attend avec la clé de votre chambre et une personne au bar qui pourrait devenir un ami.
DE Mit dem Zimmerschlüssel erwartet dich ein Drink in deinem Zimmer und jemand an der Bar, der möglicherweise dein neuer bester Freund werden könnte.
French | German |
---|---|
attend | erwartet |
bar | bar |
ami | freund |
et | und |
pourrait | könnte |
devenir | werden |
chambre | zimmer |
FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.
DE Wenn Kochen Ihre Passion ist, dann freuen Sie sich auf die umfangreich ausgestattete Küche in Ihrem Zimmer und probieren Sie neue oder altbewährte Rezepte aus.
French | German |
---|---|
équipée | ausgestattete |
essayer | probieren |
nouvelles | neue |
chambre | zimmer |
recettes | rezepte |
ou | oder |
si | wenn |
cuisine | küche |
est | ist |
passion | passion |
FR La mise en conformité avec le RGPD/GDPR n'attend pas. Identifiez vos données sensibles. Protégez-les contre les menaces avancées. Réagissez rapidement lorsqu'un problème survient. Protégez les individus et votre entreprise avec Proofpoint.
DE Identifizieren Sie Ihre sensiblen Daten und schützen Sie sie vor modernen Bedrohungen. Reagieren Sie schnell, wenn etwas schiefläuft. Schützen Sie Einzelpersonen und Ihr Unternehmen mit Proofpoint.
French | German |
---|---|
identifiez | identifizieren |
données | daten |
sensibles | sensiblen |
menaces | bedrohungen |
rapidement | schnell |
protégez | schützen |
individus | einzelpersonen |
entreprise | unternehmen |
et | und |
lorsquun | wenn |
réagissez | reagieren sie |
mise | mit |
FR Quelque part, sur cette planète, un logement vous attend, à votre nom. Au moins pour un weekend.
DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.
French | German |
---|---|
planète | welt |
attend | wartet |
weekend | wochenende |
au moins | zumindest |
un | ein |
vous | sie |
pour | für |
FR Merci ! Votre guide vous attend.
DE Fertig. Ihr Playbook kann jetzt geöffnet werden.
FR L’avenir n’attend paset Bolt est déterminé à mener la course.
DE Die Zukunft wartet nicht. Aber Bolt ist bereit!
French | German |
---|---|
est | ist |
à | die |
Showing 50 of 50 translations