FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
Translate "savourez" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "savourez" from French to German
Translation of French to German of savourez
French
German
DE Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
| French | German |
|---|---|
| faites | sorgen |
| et | und |
| boutiques | boutiquen |
| le | den |
FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.
DE Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
| French | German |
|---|---|
| faites | sorgen |
| et | und |
| boutiques | boutiquen |
| le | den |
FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
| French | German |
|---|---|
| rencontre | begegnen |
| pays | land |
| et | und |
| apprenez | erfahren |
| en | in |
| à | die |
| la | unserem |
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.
| French | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| américaine | amerikanischer |
| moderne | moderner |
| panorama | panoramablick |
| hill | hill |
| bistro | bistro |
| en | auf |
| une | mit |
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
DE Lust auf Craft-Cocktails und Gerichte aus der modernen polnischen Küche? Dann ab in die Lis Bar!
| French | German |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| moderne | modernen |
| bar | bar |
| et | und |
| cuisine | küche |
| une | aus |
FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
| French | German |
|---|---|
| de | ihr |
FR Savourez des burritos au petit déjeuner dans un cadre sublime chez Frankie & Lola’s.
DE Die Frühstücks-Burritos aus dem Frankie & Lola’s werden höchstens noch durch die Aussicht getoppt.
| French | German |
|---|---|
| au | dem |
| un | aus |
| dans | werden |
FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.
DE Am Strandimbiss Jolly Oyster werden Austern auf dreifach unterschiedliche Weise gegrillt. Ihr könnt entweder von der Karte wählen oder euch eure Austern selbst öffnen.
| French | German |
|---|---|
| façons | weise |
| carte | karte |
| ouvrez | öffnen |
| ou | oder |
| des | entweder |
| même | selbst |
| vous | euch |
| de | ihr |
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.
| French | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| américaine | amerikanischer |
| moderne | moderner |
| panorama | panoramablick |
| hill | hill |
| bistro | bistro |
| en | auf |
| une | mit |
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
DE Lust auf Craft-Cocktails und Gerichte aus der modernen polnischen Küche? Dann ab in die Lis Bar!
| French | German |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| moderne | modernen |
| bar | bar |
| et | und |
| cuisine | küche |
| une | aus |
FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.
DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.
| French | German |
|---|---|
| de | ihr |
FR Savourez des burritos au petit déjeuner dans un cadre sublime chez Frankie & Lola’s.
DE Die Frühstücks-Burritos aus dem Frankie & Lola’s werden höchstens noch durch die Aussicht getoppt.
| French | German |
|---|---|
| au | dem |
| un | aus |
| dans | werden |
FR Dégustez des huîtres cuites au barbecue en trois façons dans la cabane sur la plage de Jolly Oyster. Ouvrez vos huîtres vous-même ou savourez les délicieux plats proposés à la carte.
DE Am Strandimbiss Jolly Oyster werden Austern auf dreifach unterschiedliche Weise gegrillt. Ihr könnt entweder von der Karte wählen oder euch eure Austern selbst öffnen.
| French | German |
|---|---|
| façons | weise |
| carte | karte |
| ouvrez | öffnen |
| ou | oder |
| des | entweder |
| même | selbst |
| vous | euch |
| de | ihr |
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Savourez le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires de cette région située au nord de Shanghai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
| French | German |
|---|---|
| séjour | reisen |
| hôtel | hotel |
| chine | china |
| savourez | genießen |
| confort | komfort |
| paysages | landschaften |
| nord | norden |
| shanghai | shanghai |
| et | und |
| cette | erleben |
| un | ersten |
| en | in |
| de | von |
| la perfection | perfektion |
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
DE Genießen Sie süße und herzhafte Eitörtchen, von Hand geschnittenen Prosciutto und frischgebackene Croissants aus Frankreich.
| French | German |
|---|---|
| savourez | genießen |
| main | hand |
| france | frankreich |
| et | und |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| compatible | kompatiblen |
| ios | ios |
| savourez | genießen |
| ou | oder |
| un | einem |
FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l?ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l?auberge de jeunesse du château
DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses
| French | German |
|---|---|
| région | region |
| nouveau | neuen |
| musée | museum |
| restaurant | restaurant |
| auberge | jugendherberge |
| château | schlosses |
| et | und |
| dans | in |
FR Découvrez la scène gastronomique zurichoise et savourez un menu à cinq plats.
DE Lernen Sie die Zürcher Gastro-Szene kennen und geniessen Sie dabei ein fünfgängiges Menü.
| French | German |
|---|---|
| scène | szene |
| zurichoise | zürcher |
| savourez | geniessen |
| menu | menü |
| et | und |
| un | ein |
| à | die |
FR Le monument historique hébergeant ce noble hôtel boutique est situé près du lac. Séjournez dans des suites de luxe et savourez son exquise cuisine.
DE In einem denkmalgeschützten Gebäude unweit vom Zürichsee verwöhnt das exklusive Boutique-Hotel die Gäste mit luxuriösen Suiten und vorzüglicher Küche.
| French | German |
|---|---|
| monument | gebäude |
| hôtel | hotel |
| boutique | boutique |
| cuisine | küche |
| suites | suiten |
| et | und |
| de | vom |
FR Savourez des spécialités suisses dans ce restaurant d’altitude avec vue sur Zurich et le lac.
DE In luftiger Höhe mit Sicht auf Zürich und den See Schweizer Spezialitäten geniessen.
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| spécialités | spezialitäten |
| suisses | schweizer |
| zurich | zürich |
| et | und |
| le | den |
| dans | in |
| ce | sicht |
| avec | mit |
| lac | see |
| sur | auf |
FR Dégustez une cuisine gastronomique proposée par de grands chefs internationaux et savourez des plats locaux authentiques servis dans une ambiance mauricienne très conviviale.
DE Lassen Sie sich von unseren Spitzenköchen mit internationaler Haute Cuisine verwöhnen und genießen Sie authentische einheimische Gerichte, die mit der Herzlichkeit der mauritischen Gastfreundschaft serviert werden.
| French | German |
|---|---|
| internationaux | internationaler |
| locaux | einheimische |
| authentiques | authentische |
| servis | serviert |
| et | und |
| plats | gerichte |
| dégustez | genießen |
FR Sirotez, mélangez et savourez à votre guise en le goûtant! Choisissez parmi les boissons représentant les produits Coca-Cola du monde entier.
DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.
| French | German |
|---|---|
| mélangez | mischen |
| savourez | genießen |
| boissons | getränken |
| entier | aller |
| et | und |
| en | it |
| à | die |
| choisissez | wählen |
| produits | produkte |
| monde | welt |
FR Lorsque vous déjeunez, savourez votre déjeuner
DE Wenn du Mittagessen isst, dann iss nur zu Mittag
| French | German |
|---|---|
| déjeuner | mittagessen |
| lorsque | wenn |
| vous | zu |
| votre | du |
FR Réveillez-vous avec notre boisson à base d’extraits de plantes rafraîchissante, infusée au thé vert et thé noir. Savourez cette boisson basses calories avec de la caféine qui peut être dégustée chaude ou froide.
DE Starte in den Tag mit einem belebenden Kräutergetränk, das mit Grüntee und schwarzem Tee angereichert ist. Geniesse dieses kalorienarme koffeinhaltige Getränk heiss oder kalt, wann immer du eine erfrischende Stärkung brauchst.
| French | German |
|---|---|
| boisson | getränk |
| noir | schwarzem |
| froide | kalt |
| thé | tee |
| et | und |
| vous | du |
| ou | oder |
| à | in |
| peut | ist |
FR Savourez la beauté de l’environnement et la nature sur les nombreux sentiers pédestres autour du camping et le long de l’Aar
DE Geniessen Sie die schöne Umgebung und die Natur auf den zahlreichen Spazierwegen rund um den Camping und entlang der Aare
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| beauté | schöne |
| camping | camping |
| et | und |
| nature | natur |
| autour | um |
| de | der |
| sur | auf |
FR Détendez-vous et savourez la vue à couper le souffle sur les montagnes de l’Oberland bernois.
DE Entspannen Sie sich und geniessen Sie den Blick in die atemberaubende Berner Oberländer Bergwelt.
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| vue | blick |
| montagnes | bergwelt |
| bernois | berner |
| et | und |
| à | die |
| détendez | entspannen |
| sur | in |
| détendez-vous | entspannen sie sich |
FR Découvrez vous aussi ces paysages remarquables et savourez des expériences diverses et variées!
DE Entdecken auch Sie diese ausgezeichneten Landschaften und geniessen Sie dabei abwechslungsreiche Erlebnisse.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| paysages | landschaften |
| savourez | geniessen |
| expériences | erlebnisse |
| varié | abwechslungsreiche |
| ces | diese |
| et | und |
| diverses | sie |
FR Savourez la cuisine du bord en laissant glisser sous vos yeux le panorama unique du lac des Quatre-Cantons – une expérience inoubliable! Chaque dimanche, le service est fort copieux durant les 2,5 heures de croisière
DE Die imposanten Bilder des einmaligen Vierwaldstätterseepanoramas vorbeiziehen und sich dazu von der Bordküche verwöhnen lassen – das sind Erlebniswerte, die bleiben
FR Savourez des recettes éprouvées, des classiques toujours appréciés et de nouvelles créations exquises, combinés à un excellent service et à une ambiance attrayante dans les salles élégamment décorées ainsi que dans le magnifique parc.
DE Geniessen Sie bewährte Rezepte, beliebte Klassiker und erlesene Neukreationen kombiniert mit exzellentem Service im attraktiven Ambiente, in den stilvollen Sälen sowie im prächtigen Park.
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| recettes | rezepte |
| éprouvées | bewährte |
| classiques | klassiker |
| service | service |
| ambiance | ambiente |
| attrayante | attraktiven |
| parc | park |
| et | und |
| excellent | exzellentem |
| dans le | im |
| combiné | kombiniert |
| dans | in |
FR Ce que vous savourez dans le Truube est élaboré à base de produits de premier ordre. L?équipe de cuisine aspire à tout préparer par elle-même.
DE Wir philosophieren nicht, sondern wir kochen frisch, saisonal und regional.
| French | German |
|---|---|
| cuisine | kochen |
| vous | sondern |
| de | wir |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| vue | aussicht |
| restaurant | restaurants |
| verre | glas |
| vin | wein |
| repas | essen |
| spécialités | spezialitäten |
| laissez | lassen |
| et | und |
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
| French | German |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| vins | weine |
| suisses | schweizer |
| spécialités | spezialitäten |
| et | und |
| dans | im |
| couleurs | farben |
| de | sie |
| sont | sind |
FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.
DE Eine kurze Kaffeepause in der späten Nachmittagssonne auf der Abfahrt sollte man sich gönnen.
| French | German |
|---|---|
| midi | späten |
| de | der |
| une | eine |
FR Flânez dans le vieux centre historique, admirez les façades et vitrines soigneusement décorées et savourez le charme de Bâle en cette période de Noël.
DE Wer durch die historische Altstadt schlendert, die liebevoll geschmückten Häuser und die festlich dekorierten Schaufenster sieht, wird von der Sinnlichkeit dieser Stadt verzaubert.
| French | German |
|---|---|
| historique | historische |
| et | und |
FR À chaque arrêt, vous savourez une spécialité
DE Bei jedem Stopp erhalten Sie eine Spezialität
| French | German |
|---|---|
| vous | sie |
| une | eine |
| chaque | jedem |
FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l’ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l’auberge de jeunesse du château
DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses
| French | German |
|---|---|
| région | region |
| nouveau | neuen |
| musée | museum |
| restaurant | restaurant |
| château | schlosses |
| et | und |
| dans | in |
FR Savourez un dîner à l'intérieur ou à l'extérieur au Shark Bites Cafe, où tous les plats sont frais et préparés sur commande.
DE Genießen Sie es, drinnen oder draußen im Shark Bites Cafe zu speisen, wo alle Gerichte frisch und auf Bestellung zubereitet werden.
| French | German |
|---|---|
| savourez | genießen |
| frais | frisch |
| commande | bestellung |
| plats | gerichte |
| et | und |
| dîner | speisen |
| ou | oder |
| lintérieur | im |
| à | zu |
| sont | werden |
| tous | alle |
| sur | auf |
| par | draußen |
FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.
DE Ihre Zeit ist zu wertvoll für schlechten Content. Lesen Sie stattdessen lieber die relevanten Beiträge in unserem Blog. Lassen Sie Ihr Social-Media-Netzwerk daran teilhaben und ernten Sie den Applaus.
| French | German |
|---|---|
| précieux | wertvoll |
| mauvais | schlechten |
| blog | blog |
| partagez | teilhaben |
| lisant | lesen |
| sociaux | social |
| et | und |
| en | in |
| à | zu |
| de | ihr |
| est | ist |
FR Savourez chaque nuit le confort suprême du lit Heavenly avec son linge haut de gamme 160 fils et sa literie Collection Premium.
DE Das Design der Westin Premium Bettwaren sorgt in Verbindung mit der Bettwäsche aus luxuriöser ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400 für einen himmlischen Schlaf.
| French | German |
|---|---|
| premium | premium |
| literie | bettwäsche |
FR Savourez les dîners inoubliables et le divertissement sans pareil d'Universal CityWalk ™
DE Genießen Sie das unvergessliche Essen und die einzigartige Unterhaltung von Universal CityWalk ™
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
DE Genießen Sie hier tagsüber in königlichem Ambiente köstliche Mahlzeiten auf der Terrasse mit Blick auf die immergrünen Gärten…
FR Savourez un dîner privé au bord de l’océan sur notre Pool Island en terrasse, à proximité de la piscine principale, mais parfaitement à l’écart pour une intimité totale
DE Verwöhnen Sie sich mit einem Dinner für Zwei auf einem Überwasser-Deck, wo Ihr Privatkellner Ihnen Ihr Wunschmenü serviert
| French | German |
|---|---|
| dîner | dinner |
| un | einem |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Savourez le menu de votre choix, dans une remarquable tranquillité, servi par votre maître d’hôtel personnel.
DE Direkt am Pool, aber dennoch herrlich intim und abgeschieden.
| French | German |
|---|---|
| par | und |
| le | am |
| une | dennoch |
FR Sous des myriades d'étoiles, prenez place à votre table façonnée dans le sable et éclairée de bougies et savourez les délicieux mets préparés au barbecue par vos chefs privés.
DE An einem aus Sand geformten Tisch genießen Sie in ungestörter Zweisamkeit ein Candlelight-Dinner unter den Sternen, am Grill zubereitet von Ihren eigenen Köchen.
| French | German |
|---|---|
| table | tisch |
| sable | sand |
| savourez | genießen |
| barbecue | grill |
| étoiles | sternen |
| dans | in |
FR Découvrez comment appliquer vos idées créatives à travers le processus ludique de conception de textures de chocolat. Créez des saveurs uniques, combinez les couleurs et, surtout, savourez vos confiseries uniques.
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre kreativen Ideen durch das spielerische Entwerfen von Schokoladentexturen umsetzen können. Kreieren Sie einzigartige Aromen, kombinieren Sie Farben und genießen Sie vor allem Ihre einzigartigen Süßwaren.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| idées | ideen |
| créatives | kreativen |
| ludique | spielerische |
| saveurs | aromen |
| combinez | kombinieren |
| savourez | genießen |
| et | und |
| couleurs | farben |
| uniques | einzigartige |
| créez | kreieren |
| conception | entwerfen |
| surtout | vor allem |
FR Vous voulez un peu plus de graves ? Personnalisez le préréglage et savourez votre ascension vers les sommets.
DE Möchtest du lieber wieder etwas mehr Bass hören? Passe die Voreinstellungen deinen persönlichen Vorlieben an und mische auf deinem Weg nach oben die Rangliste auf.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| vous | persönlichen |
| un | etwas |
| vous voulez | möchtest |
| les | deinen |
| plus | lieber |
| de | oben |
| vers | an |
FR Laissez libre cours à vos sens et allez au-delà de l'ordinaire. Savourez des expériences enrichissantes et des histoires délicieuses.
DE Lassen Sie sich mit allen Sinnen in faszinierende Genusswelten entführen.
| French | German |
|---|---|
| laissez | lassen |
| à | in |
| de | allen |
FR Buvez, goûtez, savourez, écoutez, et que tout reste gravé dans votre mémoire
DE Trinken, kosten, hören und erinnern
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| écoutez | hören |
| tout | trinken |
FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
| French | German |
|---|---|
| romantique | romantischen |
| atmosphère | atmosphäre |
| cuisine | küche |
| un | einem |
| à | die |
| dans | in |
| de | der |
FR Savourez un voyage de luxe tout inclus à bord du Silver Cloud ou du Silver Explorer et découvrez une région qui fourmille de diversité
DE Reisen Sie inmitten des All-inclusive-Luxus an Bord der Silver Cloud oder der Silver Explorer und lernen Sie eine Region mit einer geradezu unerschöpflichen Vielfalt kennen
| French | German |
|---|---|
| voyage | reisen |
| luxe | luxus |
| bord | bord |
| cloud | cloud |
| région | region |
| diversité | vielfalt |
| silver | silver |
| ou | oder |
| et | und |
| à | an |
| du | des |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese