FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Savourez le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires de cette région située au nord de Shanghai.
Translate "savourez" to Russian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "savourez" from French to Russian
Translation of French to Russian of savourez
French
Russian
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
Transliteration Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
| French | Russian |
|---|---|
| hôtel | отель |
| confort | комфорт |
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
RU Попробуйте румяные, аппетитные яичные тарты, нарезанные вручную прошутто и свежие круассаны из Франции.
Transliteration Poprobujte rumânye, appetitnye âičnye tarty, narezannye vručnuû prošutto i svežie kruassany iz Francii.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| frais | свежие |
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
| French | Russian |
|---|---|
| heure | течение |
| journée | дня |
| air | воздухе |
FR Dès le matin, savourez l'instant !
FR Savourez un menu délicieux et recevez une surprise culinaire dans l’un des restaurants participants de la Carte de Zurich
RU В ресторанах, указанных в карте путешественника Zurich Card, вас ждут аппетитная еда и вкусный комплимент при заказе основного блюда
Transliteration V restoranah, ukazannyh v karte putešestvennika Zurich Card, vas ždut appetitnaâ eda i vkusnyj kompliment pri zakaze osnovnogo blûda
| French | Russian |
|---|---|
| carte | карте |
| et | и |
| délicieux | вкусный |
FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost
RU После завтрака садитесь в Люцерне на экспресс Люцерн-Интерлакен и следуйте до станции Интерлакен Ост
Transliteration Posle zavtraka saditesʹ v Lûcerne na ékspress Lûcern-Interlaken i sledujte do stancii Interlaken Ost
FR Une fois au sommet, savourez les vues à couper le souffle sur le Glacier d’Aletsch
RU С самой вершины отлично просматривается невероятная ледник Алеч
Transliteration S samoj veršiny otlično prosmatrivaetsâ neveroâtnaâ lednik Aleč
FR Savourez votre repas du soir 4 étoiles inclus le jour de votre arrivée.
RU В день прибытия Вас будет ждать ужин из 4 блюд.
Transliteration V denʹ pribytiâ Vas budet ždatʹ užin iz 4 blûd.
FR Savourez votre repas du soir 3 étoiles inclus le jour de votre arrivée.
RU В день прибытия Вас будет ждать ужин из 3 блюд.
Transliteration V denʹ pribytiâ Vas budet ždatʹ užin iz 3 blûd.
FR Savourez ces grands classiques toujours cuisinés à la perfection dans nos restaurants du monde entier.
RU Наслаждайтесь этими идеально приготовленными классическими блюдами в наших ресторанах по всему миру.
Transliteration Naslaždajtesʹ étimi idealʹno prigotovlennymi klassičeskimi blûdami v naših restoranah po vsemu miru.
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этими |
| nos | наших |
FR Savourez pleinement chaque instant grâce à nos services et équipements exclusifs
RU Наслаждайтесь каждым мгновением с нашими эксклюзивными услугами и удобствами
Transliteration Naslaždajtesʹ každym mgnoveniem s našimi éksklûzivnymi uslugami i udobstvami
| French | Russian |
|---|---|
| nos | нашими |
| exclusifs | эксклюзивными |
| services | услугами |
| et | и |
FR Savourez un repas appétissant chaque soir, dans l’un de nos restaurants romantiques et gastronomiques.
RU Понежьтесь в постели чуть дольше, а мы с радостью доставим свежеприготовленный завтрак прямо к двери вашего номера.
Transliteration Ponežʹtesʹ v posteli čutʹ dolʹše, a my s radostʹû dostavim svežeprigotovlennyj zavtrak prâmo k dveri vašego nomera.
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
FR Personnalisez les moindres détails de votre mariage et savourez chaque instant à sa juste valeur
RU Пусть каждая деталь и каждое мгновение будут спланированы по вашему усмотрению
Transliteration Pustʹ každaâ detalʹ i každoe mgnovenie budut splanirovany po vašemu usmotreniû
| French | Russian |
|---|---|
| chaque | каждая |
FR Dès le matin, savourez l'instant !
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
| French | Russian |
|---|---|
| heure | течение |
| journée | дня |
| air | воздухе |
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
| French | Russian |
|---|---|
| heure | течение |
| journée | дня |
| air | воздухе |
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
| French | Russian |
|---|---|
| heure | течение |
| journée | дня |
| air | воздухе |
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
RU Питание в течение всего дня в королевской атмосфере. С террасы на открытом воздухе открывается вид на пышный сад…
Transliteration Pitanie v tečenie vsego dnâ v korolevskoj atmosfere. S terrasy na otkrytom vozduhe otkryvaetsâ vid na pyšnyj sad…
| French | Russian |
|---|---|
| heure | течение |
| journée | дня |
| air | воздухе |
FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.
RU Попробуйте румяные, аппетитные яичные тарты, нарезанные вручную прошутто и свежие круассаны из Франции.
Transliteration Poprobujte rumânye, appetitnye âičnye tarty, narezannye vručnuû prošutto i svežie kruassany iz Francii.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| frais | свежие |
FR Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.
RU Выбирайте один из них, надевайте походные ботинки и отправляйтесь в путь!
Transliteration Vybirajte odin iz nih, nadevajte pohodnye botinki i otpravlâjtesʹ v putʹ!
FR Détendez-vous et savourez des cocktails, des alcools ou un cigare.
RU Расслабьтесь и насладитесь коктейлем, крепким напитком или сигарой.
Transliteration Rasslabʹtesʹ i nasladitesʹ koktejlem, krepkim napitkom ili sigaroj.
FR Au bar des sports, savourez une boisson rafraîchissante et un repas léger tout en profitant de la vue exceptionnelle sur le lagon.
RU Бар Health предлагает гостям освежающие напитки, легкие закуски и потрясающий вид на лагуну.
Transliteration Bar Health predlagaet gostâm osvežaûŝie napitki, legkie zakuski i potrâsaûŝij vid na lagunu.
FR Savourez un moment de détente et sirotez un cocktail en observant les vagues se briser contre la Roche Percée de la baie de Biarritz
RU Отдохните и побалуйте себя вкусным коктейлем, наблюдая за тем, как волны разбиваются о Рош-Перси в бухте Биаррица
Transliteration Otdohnite i pobalujte sebâ vkusnym koktejlem, nablûdaâ za tem, kak volny razbivaûtsâ o Roš-Persi v buhte Biarrica
FR Savourez une carte moderne et de saison dans un cadre d'exception.
RU Сезонное современное меню в потрясающем интерьере.
Transliteration Sezonnoe sovremennoe menû v potrâsaûŝem interʹere.
FR Ou savourez l'ambiance de la vieille ville autour d'une bière Kölsch dans une brasserie.
RU Или можно насладиться атмосферой старого города с кружкой пива Kölsch в одной из множества местных пивоварен.
Transliteration Ili možno nasladitʹsâ atmosferoj starogo goroda s kružkoj piva Kölsch v odnoj iz množestva mestnyh pivovaren.
FR Savourez des plats locaux servis par des serveurs attentionnés dans un cadre savoureux.
RU Внимательные официанты подадут вам вкусные блюда местной кухни в стильной обстановке.
Transliteration Vnimatelʹnye oficianty podadut vam vkusnye blûda mestnoj kuhni v stilʹnoj obstanovke.
FR Savourez un en-cas ou une boisson fraîche dans ce bar accueillant du rez-de-chaussée
RU В этом привлекательном баре на первом этаже можно заказать вкусные закуски и освежающие напитки
Transliteration V étom privlekatelʹnom bare na pervom étaže možno zakazatʹ vkusnye zakuski i osvežaûŝie napitki
FR Savourez le meilleur de la gastronomie dans l'ambiance unique du restaurant Settimo et du bar lounge sur la terrasse du toit, tout en admirant la beauté de Rome.
RU Наслаждайтесь изысканным обслуживанием в уникальной атмосфере ресторана Settimo и любуйтесь красотой Рима в лаунж-баре на террасе.
Transliteration Naslaždajtesʹ izyskannym obsluživaniem v unikalʹnoj atmosfere restorana Settimo i lûbujtesʹ krasotoj Rima v launž-bare na terrase.
FR Savourez une délicieuse cuisine française au restaurant Mu en admirant la vue spectaculaire sur la ville
RU Попробуйте вкуснейшие блюда французской кухни в нашем ресторане Mu с великолепным видом на город
Transliteration Poprobujte vkusnejšie blûda francuzskoj kuhni v našem restorane Mu s velikolepnym vidom na gorod
FR Détendez-vous au bar et savourez de délicieux cocktails, des en-cas et des plats simples.
RU Для вас расслабляющая атмосфера, заманчивые напитки, закуски и простые блюда.
Transliteration Dlâ vas rasslablâûŝaâ atmosfera, zamančivye napitki, zakuski i prostye blûda.
FR Savourez des apéritifs, des cocktails et de délicieuses tapas tout en écoutant un concert
RU Приходите к нам на аперитив или на коктейли и попробуйте вкусные тапас под живую музыку
Transliteration Prihodite k nam na aperitiv ili na koktejli i poprobujte vkusnye tapas pod živuû muzyku
FR Savourez un grand choix de plats internationaux délicieux, de vins et de cocktails spéciaux
RU Мы предлагаем разнообразный ассортимент блюд мировой кухни, вин и специальных коктейлей
Transliteration My predlagaem raznoobraznyj assortiment blûd mirovoj kuhni, vin i specialʹnyh koktejlej
FR Réunissez vos amis au bar, passez un moment intime dans le salon auprès du feu ou savourez un repas dans la salle à manger.
RU Соберитесь с друзьями в баре, разделите романтичные мгновения, уединившись около камина, насладитесь прекрасной кухней в уютном зале.
Transliteration Soberitesʹ s druzʹâmi v bare, razdelite romantičnye mgnoveniâ, uedinivšisʹ okolo kamina, nasladitesʹ prekrasnoj kuhnej v uûtnom zale.
FR Dès votre arrivée, tissez des liens, détendez-vous et savourez des cocktails traditionnels revisités. Laissez-vous envahir par l?énergie de notre Greatroom.
RU Наслаждайтесь общением, отдыхом и фирменными классическими коктейлями с момента прибытия. Почувствуйте энергию лобби.
Transliteration Naslaždajtesʹ obŝeniem, otdyhom i firmennymi klassičeskimi koktejlâmi s momenta pribytiâ. Počuvstvujte énergiû lobbi.
FR Savourez des en-cas, des cocktails et bien plus encore dans notre bar lounge haut de gamme.
RU В эксклюзивном лаундже предлагаются бесплатные закуски, коктейли и многое другое.
Transliteration V éksklûzivnom laundže predlagaûtsâ besplatnye zakuski, koktejli i mnogoe drugoe.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese