Translate "sondes" to German

FR Le réservoir de chaleur - un champ de sondes géothermiques avec un gradient de température - comprend 144 sondes géothermiques qui atteignent jusqu'à 100 mètres de profondeur dans le sol. Illustration: Empa

• réservoir de chaleur
• champ de sondes
• gradient de température
• comprend sondes géothermiques
• atteignent jusqu'à mètres
• Illustration
• Empa

FR Le réservoir de chaleur - un champ de sondes géothermiques avec un gradient de température - comprend 144 sondes géothermiques qui atteignent jusqu'à 100 mètres de profondeur dans le sol

• réservoir de chaleur
• champ de sondes
• gradient de température
• comprend sondes géothermiques
• atteignent jusqu'à mètres

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

• durée d'une résolution
• partir de sondes
• DNS classiques
• DNS Fast

FR La prise en charge de la technologie NBAR2 de Cisco vous offre une visibilité sur le trafic HTTP (port 80) et HTTPS (port 443) sans nécessiter des sondes supplémentaires, des ports miroirs, etc.

• prise en charge
• technologie de Cisco
• offre une visibilité
• trafic HTTP
• port
• HTTPS
• nécessiter des sondes
• ports miroirs

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

• Importez
• visualisez vos nuages
• terrestres
• photogrammétrie
• sondes lidar
• systèmes de cartographie

FR Ajout de sondes de disponibilité et d'activité (Readiness et Liveness)

• Ajout de sondes
• disponibilité
• d'activité
• Readiness
• Liveness

FR ajouteront ces sondes pour effectuer des vérifications périodiques :

• ajouteront ces sondes
• effectuer des vérifications

FR Un leader mondial dans la conception, l'innovation et la fabrication d'une large gamme de sondes et de commandes pour la température.

• conception
• l'innovation
• fabrication d'une large
• sondes

FR 2 entrées binaires pour contacts libres de potentiel tels que boutons-poussoirs, interrupteurs, contacts de fenêtres et sondes de température (I2)

• libres de potentiel
• boutons-poussoirs
• interrupteurs
• contacts de fenêtres
• sondes de température

FR Bloc d'alimentation pour les commandes PHARAO et les sondes. Bloc d'alimentation suffisant pour 5 commandes PHARAO-II 14/15 ou 4 commandes PHARAO-II 24/25

• commandes PHARAO
• sondes
• Bloc d'alimentation suffisant
• commandes PHARAO-II

FR N-central utilise des sondes pour détecter et enregistrer automatiquement les appareils. Il vous suffit d’utiliser la méthode qui répond le mieux à vos besoins pour commencer à gérer tous vos appareils.

• détecter
• suffit
• méthode qui répond
• commencer à gérer

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

• intelligents
• sondes de température
• aider à atteindre

FR % parmi les responsables technologiques sondés

• parmi les responsables
• sondés

FR 89 % des 3 250 décisionnaires que nous avons sondés s’accordent à dire qu’il est néfaste de stagner dans son expérience client

• sondés
• dire
• néfaste de stagner
• expérience client

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1'000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

• durée d'une résolution
• partir de sondes
• DNS classiques
• DNS Fast

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER tirent parti de la réserve d’énergie géothermique riche et gratuite qu’est le sol par le biais de capteurs plats ou de sondes géothermiques d’une très haute efficacité.

• pompes à chaleur
• OCHSNER tirent parti
• réserve
• géothermique riche
• gratuite
• capteurs plats
• sondes géothermiques
• haute

FR Des sondes géothermiques sont utilisées en tant que source d’énergie conjointement avec une pompe à chaleur

• tant que source
• chaleur

FR Par conséquent, la configuration est simple et rapide — il n'est pas nécessaire de déployer de nouveaux matériels, agents logiciels ou sondes.

• conséquent
• configuration est simple
• rapide
• n'est pas nécessaire
• déployer de nouveaux
• agents logiciels

FR Selon une enquête réalisée en Allemagne par Splendid Research, 85 % des sondés connaissaient les robots aspirateurs principalement grâce aux vidéos amusantes de YouTube

• Selon une enquête
• Allemagne par Splendid
• aspirateurs principalement grâce

FR Aujourd'hui, la plupart des systèmes de chauffage sont régulés à l'aide de courbes de chauffage et de sondes de température externes simples

• Aujourd'hui
• plupart des systèmes
• chauffage sont régulés
• l'aide de courbes
• chauffage
• sondes de température
• simples

FR La fiabilité de fonctionnement et l’efficacité du circuit frigorifique sont améliorées grâce à la surveillance continue des sondes associée au calcul préalable permanent des valeurs requises

• fiabilité de fonctionnement
• continue des sondes
• calcul préalable permanent
• valeurs requises

FR Avec la terre comme source de chaleur, l'énergie solaire ou la chaleur stockée dans le sol qui vient de l'intérieur de la terre est utilisée après avoir été récupérée à l'aide de capteurs solaires plats ou de sondes géothermiques.

• terre comme source
• chaleur
• l'énergie solaire
• sol qui vient
• récupérée à l'aide
• capteurs solaires plats
• sondes

FR Les données relatives aux valeurs d'appariement et de non concordance relevées par les sondes sont stockées au format de fichier CEL

• d'appariement
• sondes sont stockées
• format de fichier

FR Le terrain sera équipé de 144 sondes terrestres plongeant jusqu'à 100 mètres sous terre où l'on stockera les rejets thermiques des bâtiments

• terrain sera équipé
• sondes terrestres plongeant
• mètres sous terre
• thermiques des bâtiments

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2022 : Des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

• intelligents
• sondes de température
• aider à atteindre

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1'000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

• durée d'une résolution
• partir de sondes
• DNS classiques
• DNS Fast

FR 2 entrées binaires pour contacts libres de potentiel tels que boutons-poussoirs, interrupteurs, contacts de fenêtres et sondes de température (I2)

• libres de potentiel
• boutons-poussoirs
• interrupteurs
• contacts de fenêtres
• sondes de température

FR Bloc d'alimentation pour les commandes PHARAO et les sondes. Bloc d'alimentation suffisant pour 5 commandes PHARAO-II 14/15 ou 4 commandes PHARAO-II 24/25

• commandes PHARAO
• sondes
• Bloc d'alimentation suffisant
• commandes PHARAO-II

FR 2 entrées binaires pour contacts libres de potentiel tels que boutons-poussoirs, interrupteurs, contacts de fenêtres et sondes de température (I2)

• libres de potentiel
• boutons-poussoirs
• interrupteurs
• contacts de fenêtres
• sondes de température

FR Bloc d'alimentation pour les commandes PHARAO et les sondes. Bloc d'alimentation suffisant pour 5 commandes PHARAO-II 14/15 ou 4 commandes PHARAO-II 24/25

• commandes PHARAO
• sondes
• Bloc d'alimentation suffisant
• commandes PHARAO-II

FR Ils servent d’interfaces optiques stériles et de réceptacles pour les sondes et les systèmes de spectroscopie

• servent
• optiques stériles
• systèmes de spectroscopie

FR Des sondes géothermiques sont utilisées en tant que source d’énergie conjointement avec une pompe à chaleur

• tant que source
• chaleur

FR Généralement, un poste d'inspection automatique utilisant plusieurs guidages linéaires pneumatiques équipés de sondes de contact, de systèmes de vision et de différents capteurs permet d'inspecter chaque composant

• Généralement
• poste d'inspection automatique
• guidages linéaires pneumatiques
• sondes de contact
• systèmes de vision
• différents capteurs permet
• composant

FR Adressez-vous à un groupe cible de sondés, où et quand vous le souhaitez.

• cible de sondés
• où

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

• Importez
• visualisez vos nuages
• terrestres
• photogrammétrie
• sondes lidar
• systèmes de cartographie

FR Seuls 30 % des sondés disent utiliser une solution sur tout ou partie de leurs comptes privés ou professionnels

• Seuls
• sondés disent utiliser
• privés
• professionnels

FR Selon l?étude, la raison principale citée par les sondés qui n?utilisent pas de solution d?A2F est que la majorité d?entre eux (52 %) ne savent pas comment cela fonctionne

• étude
• raison principale citée
• eux
• savent pas comment
• fonctionne

FR Parmi les nombreux capteurs dont PRTG est doté, trois sondes natives MQTT sont à votre disposition pour superviser tous les périphériques qui communiquent via MQTT :

• Parmi les nombreux
• PRTG est doté
• trois sondes natives
• disposition pour superviser
• périphériques qui communiquent
• MQTT

FR Nombre de sondes de surveillance réseau ou web actives configurées pour surveiller les applications

• Nombre de sondes
• surveillance réseau
• web actives configurées
• surveiller les applications

FR Un leader mondial dans la conception, l'innovation et la fabrication d'une large gamme de sondes et de commandes pour la température.

• conception
• l'innovation
• fabrication d'une large
• sondes

FR La prise en charge de la technologie NBAR2 de Cisco vous offre une visibilité sur le trafic HTTP (port 80) et HTTPS (port 443) sans nécessiter des sondes supplémentaires, des ports miroirs, etc.

• prise en charge
• technologie de Cisco
• offre une visibilité
• trafic HTTP
• port
• HTTPS
• nécessiter des sondes
• ports miroirs

FR des consommateurs sondés ont choisi, recommandé ou payé un prix plus élevé pour une marque offrant une expérience client personnalisée.

• recommandé
• payé un prix
• offrant une expérience

FR Non seulement vous pouvez créer des sondes lorsque vous créez des services, mais vous pouvez les affecter après avoir créé un service

• seulement vous pouvez
• pouvez les affecter

FR Lorsque vous créez des sondes, n’oubliez pas que plus les opérations d’exploration sont fréquentes, plus les mises à jour des données sont rapides, mais moins les données sont précises

• Lorsque vous créez
• sondes
• opérations
• fréquentes
• données sont rapides
• moins les données
• précises

FR La majorité des sondés interrogés au sujet de la technologie principale utilisée pour gérer les processus SOX ont cité des outils bureautiques tels que Microsoft Excel®, Microsoft Word® et autres.

• majorité des sondés
• outils bureautiques tels
• Microsoft

FR De fait, dans une enquête Gartner menée en 2015, la moitié des sondés citaient le facteur humain comme le principal problème lié à l'adoption du DevOps.

• enquête Gartner menée
• moitié des sondés
• principal problème lié

FR Traceurs et Sondeurs Pilotes automatiques Radars Live Sonar Modules sondeur Sondes Navigation à la voile Instruments Communications Caméras Antennes et capteurs

• Traceurs
• Sondeurs Pilotes automatiques
• Live Sonar Modules
• voile Instruments Communications
• Antennes
• capteurs

FR Une gamme complète de sondes, de détecteurs, d’accessoires et d’autres instruments dédiés à la détection automatisée ou manuelle par ISH, en fluorescence et en fond clair.

• détecteurs
• détection automatisée
• manuelle par ISH
• fluorescence
• fond

FR Sondes Novocastra IHC et Kreatech FISH entièrement automatisées pour BOND

• Sondes Novocastra IHC
• Kreatech FISH entièrement
• BOND

FR Sondes pour l’inspection des tubes

• tubes