Hire a translator I am translator

Translate "sondes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sondes" from French to Spanish

Translations of sondes

"sondes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sondes sondas

Translation of French to Spanish of sondes

French
Spanish

FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec

ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec

French Spanish
vaste amplia
collection colección
connecter conectar
sondes sondas
instruments instrumentos
zetec zetec
permettra permitirá
récents otros
de de
anciens antiguos
à a

FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec

ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec

French Spanish
vaste amplia
collection colección
connecter conectar
sondes sondas
instruments instrumentos
zetec zetec
permettra permitirá
récents otros
de de
anciens antiguos
à a

FR Les spécialistes de sondes et d’applications de Zetec peuvent veiller à ce que vous disposiez des sondes adaptées même dans le cas de tubes à ailettes

ES Las sondas HVAC de Zetec y los especialistas de su aplicación pueden asegurarle que contará con las sondas adecuadas aun cuando se encuentre con tuberías finas

French Spanish
spécialistes especialistas
sondes sondas
dapplications aplicación
zetec zetec
tubes tuberías
et y
peuvent pueden
à que

FR Les spécialistes de sondes et d’applications de Zetec peuvent veiller à ce que vous disposiez des sondes adaptées même dans le cas de tubes à ailettes

ES Las sondas HVAC de Zetec y los especialistas de su aplicación pueden asegurarle que contará con las sondas adecuadas aun cuando se encuentre con tuberías finas

French Spanish
spécialistes especialistas
sondes sondas
dapplications aplicación
zetec zetec
tubes tuberías
et y
peuvent pueden
à que

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.

French Spanish
test prueba
comparer comparar
durée duración
résolution resolución
dns dns
sondes sondas
monde mundo
domaines dominios
configurés configurados
classiques clásicas
anycast anycast
et y
de de
consiste consiste
la la
le el
à a

FR des consommateurs sondés ont choisi, recommandé ou payé un prix plus élevé pour une marque offrant une expérience client personnalisée.

ES de los consumidores encuestados eligieron, recomendaron o pagaron más por una marca que priorizaba una experiencia de cliente personalizada.

French Spanish
consommateurs consumidores
client cliente
ou o
expérience experiencia
marque marca
plus más
prix que
une de

FR Zetec propose une gamme complète d'instruments pour toutes vos applications, des contrôles ultrasons avancés aux sondes à ultrasons multi-éléments, en passant par les sabots. En savoir plus

ES Zetec ofrece una línea completa de instrumentos de UT avanzados y sondas y zapatas de UT de PA para garantizar el ajuste correcto para cualquier aplicación. Más información

French Spanish
zetec zetec
propose ofrece
sondes sondas
complète completa
avancés avanzados
plus más
une de
applications aplicación
à para
savoir más información

FR Zetec propose une gamme étendue de solutions d'inspection spécialisées, des instruments de mesure par courants de Foucault aux sondes et aux logiciels de contrôle

ES Zetec proporciona una línea completa de aplicaciones de inspección especializada en instrumentos de inspección por corrientes de Foucault, software y sondas

French Spanish
zetec zetec
propose proporciona
étendue completa
courants corrientes
sondes sondas
contrôle inspección
instruments instrumentos
et y
logiciels software
spécialisé especializada
de de
le por

FR Des instruments de mesure aux sondes en passant par les logiciels de contrôle, vous pouvez compter sur nous pour vous proposer une solution d?inspection complète et adaptée, qui vous permettra de réaliser de substantielles économies à long terme.

ES Desde instrumentación hasta sondas y software, puede contar con nosotros para proporcionar una solución de inspección completa que le ayude a ahorrar costes a largo plazo.

French Spanish
sondes sondas
proposer proporcionar
solution solución
complète completa
terme plazo
inspection inspección
et y
de de
logiciels software
pouvez puede
long largo
le desde
à a

FR Zetec propose une gamme complète de sondes et de sabots pour toutes vos applications sur le terrain

ES Zetec ofrece una línea completa de sondas y zapatas diseñadas para abordar múltiples aplicaciones de campo

French Spanish
zetec zetec
propose ofrece
sondes sondas
applications aplicaciones
terrain campo
complète completa
et y
de de

FR Des instruments de mesure aux sondes en passant par les logiciels, vous pouvez compter sur nous pour vous proposer une solution d?inspection complète et adaptée, qui vous permettra de réaliser de substantielles économies à long terme.

ES Desde instrumentación hasta sondas y software, puede contar con nosotros para proporcionar una solución de inspección completa que le ayude a ahorrar costes a largo plazo.

French Spanish
sondes sondas
proposer proporcionar
solution solución
inspection inspección
complète completa
terme plazo
et y
de de
logiciels software
pouvez puede
long largo
à a

FR Inspections exhaustives et rapides. Depuis 1968, nous avons fabriqué plus de 10 000 sondes pour répondre aux besoins du marché CND en constante évolution. En savoir plus

ES Obtenga inspecciones rápidas y completas. Desde 1968 hemos fabricado más de 10 000 sondas para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado de Ensayos No Destructivos (END) Más información

French Spanish
inspections inspecciones
rapides rápidas
fabriqué fabricado
sondes sondas
marché mercado
et y
de de
besoins necesidades
du del
nous avons hemos
plus más
savoir más información

FR Les sondes à stylet sont idéales pour détecter de petites fissures dans des zones difficiles d’accès

ES Las sondas tipo lápiz son ideales para detectar pequeñas fisuras cerca de los orificios de los tornillos de sujeción

French Spanish
sondes sondas
détecter detectar
petites pequeñas
fissures fisuras
stylet lápiz
de de
à para

FR Mesurez directement la conductivité des métaux et des alliages, tels que des structures en aluminium, à l?aide de sondes de conductivité dédiées offrant une large plage de fréquence de fonctionnement

ES La conductividad de los metales y las aleaciones, como en las estructuras de aluminio, se mide directamente mediante sondas de conductividad específicas con un amplio rango de frecuencias operativas

French Spanish
mesurez mide
métaux metales
alliages aleaciones
structures estructuras
aluminium aluminio
sondes sondas
large amplio
plage rango
fréquence frecuencias
la la
et y
directement directamente
en en
de de

FR Lorsque le MIZ-21C est utilisé avec les sondes à matrice Zetec Surf-X, il offre l?une des solutions de matrice de surface portables les plus économiques sur le marché

ES Usado en combinación con las sondas de arreglo Surf-X de Zetec, MIZ-21C es una de las soluciones de conjunto de superficie más rentables y portátiles del mercado

French Spanish
utilisé usado
sondes sondas
zetec zetec
l s
solutions soluciones
surface superficie
marché mercado
de de
est es
plus más
le del
à en

FR Grâce à des fonctions évoluées telles que les sondes de référence différentielle électroniques embarquées et un multiplexeur interne, le MIZ-85iD ne nécessite aucun adaptateur de câble

ES Las capacidades avanzadas del MIZ-85iD, como las sondas de referencia diferenciales electrónicas integradas y un multiplexor de pin conector electrónico interno eliminan la necesidad de cables de adaptadores comunes

French Spanish
fonctions capacidades
sondes sondas
référence referencia
adaptateur adaptadores
câble cables
et y
de de
le la
interne interno
électroniques electrónicas

FR Ils servent d’interfaces optiques stériles et de réceptacles pour les sondes et les systèmes de spectroscopie

ES Actúan como interfaces ópticas estériles y receptáculos para sensores y sistemas de espectroscopia

French Spanish
systèmes sistemas
optiques ópticas
et y
de de

FR Importez et visualisez vos nuages de points provenant de relevés terrestres, de photogrammétrie, de sondes lidar, de systèmes de cartographie mobile ou encore de drones.

ES Importa y visualiza nubes de puntos procedentes de exploraciones terrestres, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron.

French Spanish
importez importa
nuages nubes
points puntos
terrestres terrestres
photogrammétrie fotogrametría
cartographie mapeo
mobile móvil
et y
visualisez visualiza
de de
encore a

FR La prise en charge de la technologie NBAR2 de Cisco vous offre une visibilité sur le trafic HTTP (port 80) et HTTPS (port 443) sans nécessiter des sondes supplémentaires, des ports miroirs, etc.

ES La compatibilidad con Cisco NBAR2 le ofrece visibilidad del tráfico HTTP (puerto 80) y HTTPS (puerto 443) sin necesidad de sondeos adicionales, puertos de expansión, etc.

French Spanish
cisco cisco
offre ofrece
nécessiter necesidad
supplémentaires adicionales
etc etc
visibilité visibilidad
http http
et y
https https
ports puertos
port puerto
de de
la la
trafic tráfico

FR Le logiciel sera installé sur de petits Raspbetty PI que nous appelons des sondes de mesure

ES El software se instalará en Raspberry Pi pequeños que denominaremos sondas de medición

French Spanish
petits pequeños
sondes sondas
mesure medición
le el
installé instalar
logiciel software
de de
sur en

FR Plusieurs chapitres de l?Internet Society contribuent actuellement à ce projet en hébergeant des sondes, ce qui contribue à augmenter le nombre de points de mesure en Afrique

ES Varias filiales de Internet Society están colaborando con este proyecto alojando las sondas, lo que está ayudando a aumentar la cantidad de puntos de observación de medición en África

French Spanish
projet proyecto
sondes sondas
augmenter aumentar
points puntos
society society
le la
de de
en en
ce este
internet internet
à a
nombre de cantidad

FR Actuellement, les chapitres de Madagascar, du Bénin, de Tunisie et d?Éthiopie sont activement engagés dans la mise en place de sondes de mesure et devraient voir leur infrastructure opérationnelle avant la fin novembre 2020

ES Actualmente, las filiales de Madagascar, Benín, Túnez y Etiopía están colaborando activamente en la instalación de sondas de medición y está previsto que tengan su infraestructura en marcha a finales de noviembre de 2020

French Spanish
madagascar madagascar
bénin benín
tunisie túnez
activement activamente
sondes sondas
mesure medición
infrastructure infraestructura
fin finales
novembre noviembre
et y
la la
actuellement actualmente
en en
de de
mise instalación
leur su

FR Nous mettons lentement en place l?infrastructure de mesure et avons besoin de l?aide de volontaires qui peuvent héberger des sondes légères, les pods MIRA mentionnés précédemment, sur leurs réseaux domestiques

ES Estamos implantando poco a poco la infraestructura de medición y necesitaremos la ayuda de voluntarios que puedan alojar en sus redes domésticas sondas ligeras, los pods de MIRA mencionados anteriormente

French Spanish
mesure medición
aide ayuda
volontaires voluntarios
héberger alojar
sondes sondas
mentionnés mencionados
précédemment anteriormente
légères ligeras
infrastructure infraestructura
et y
réseaux redes
en en
de de
besoin puedan
l estamos

FR Les sondes doivent se trouver dans des réseaux domestiques afin de saisir les expériences réelles des utilisateurs d?Internet.

ES Las sondas deben estar en redes domésticas para captar las experiencias reales de los usuarios de Internet.

French Spanish
sondes sondas
doivent deben
saisir captar
expériences experiencias
réelles reales
utilisateurs usuarios
réseaux redes
internet internet
de de

FR Un chef de file mondial dans la conception, l’innovation et la fabrication d’une vaste gamme de contrôles et de sondes de température.

ES Líder mundial en el diseño, la innovación y la fabricación de una amplia variedad de sensores y controles de temperatura.

French Spanish
mondial mundial
et y
vaste amplia
gamme variedad
contrôles controles
température temperatura
fabrication fabricación
chef líder
de de
la la
un una

FR Conditions d’Utilisation » est utilisé pour afficher les conditions d’utilisation aux sondés afin qu’ils puissent les consulter.

ES Términos & Condiciones es usado para visualizar los Términos & Condiciones de forma que puedan ser revisados por los usuarios de la encuesta.

French Spanish
puissent puedan
est es
utilisé usado
consulter que
conditions condiciones

FR N-central utilise des sondes pour détecter et enregistrer automatiquement les appareils. Il vous suffit d’utiliser la méthode qui répond le mieux à vos besoins pour commencer à gérer tous vos appareils.

ES Detecte y registre dispositivos de forma automática y sencilla con la tecnología de sondeo de N-central: use el método que se adapte mejor a sus requisitos para incorporar todos sus dispositivos al proceso de administración.

French Spanish
appareils dispositivos
détecter detecte
enregistrer registre
et y
méthode método
besoins requisitos
automatiquement automática
gérer administración
la la
tous todos
le el
à a
vos adapte

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

ES Los mejores termómetros de cocina inteligentes 2021: sondas de temperatura conectadas para ayudarlo a lograr la perfección de la carne

French Spanish
thermomètres termómetros
cuisson cocina
intelligents inteligentes
sondes sondas
température temperatura
connectées conectadas
aider ayudarlo
viande carne
la la
de de
à a
meilleurs mejores

FR Nos instruments de mesures par courants de Foucault et nos sondes sont des solutions conçues pour améliorer la précision, accélérer les inspections et réduire les coûts de possession

ES Nuestros instrumentos de inspección por corrientes de Foucault y sondas están diseñados para mejorar la precisión, reducir la duración de las inspecciones y reducir los costes de propiedad

French Spanish
instruments instrumentos
courants corrientes
sondes sondas
conçues diseñados
précision precisión
réduire reducir
coûts costes
et y
améliorer mejorar
la la
inspections inspecciones
de de
nos nuestros
l están

FR Contrairement aux sondes à roulette, les deux axes sont encodés ce qui élimine le besoin de dessiner une ligne de repère sur l?équipement avant de scanner.

ES A diferencia de las sondas de rueda, ambos ejes están codificados, de modo que no es necesario trazar ninguna línea de índice sobre la muestra a la hora de escanear.

French Spanish
sondes sondas
axes ejes
scanner escanear
ligne línea
le la
besoin necesario
de de
ce está
les deux ambos
à a
l están

FR L?équipement de sonde de transmission du LATITUDE peut être ajouté à différentes sondes et la position absolue de la sonde peut être suivie dans plusieurs dimensions, relatives au multi-élément récepteur

ES El accesorio de la sonda transmisora de LATITUDE se puede añadir a una multitud de sondas y se puede rastrear la posición absoluta de la sonda de forma multidimensional, perteneciente al conjunto del receptor

French Spanish
sonde sonda
sondes sondas
position posición
récepteur receptor
ajout añadir
et y
de de
peut puede
au al
la la
du del
à a

FR Sondes, sabots et accessoires de contrôle ultrasons | Zetec

ES Zapatas y accesorios de sondas de UT | Zetec

French Spanish
sondes sondas
et y
accessoires accesorios
de de
zetec zetec

FR Sondes et sabots multi-éléments pour applications multiples

ES Sonda y zapatas de Phased Array para una amplia variedad de aplicaciones

French Spanish
applications aplicaciones
et y
multiples una

FR Solutions de sondes innovantes pour tous les secteurs

ES Soluciones de sondas innovadoras para todos los sectores

French Spanish
solutions soluciones
sondes sondas
innovantes innovadoras
secteurs sectores
de de
tous todos

FR Nous disposons de milliers de sondes parmi les plus largement utilisées dans le secteur. Notre expérience de chef de file découle d’un succès avéré dans le cadre de centaines de tests d’intérêt particulier. En savoir plus

ES Proporcionamos miles de las sondas más usadas en el sector. Nuestra experiencia de liderazgo es el resultado del éxito demostrado de cientos de pruebas de especial interés. Más información

French Spanish
sondes sondas
utilisées usadas
secteur sector
tests pruebas
succès éxito
expérience experiencia
centaines cientos
le el
en en
de de
plus más
savoir más información

FR Les sondes multi-éléments de surface par courants de Foucault de Zetec sont spécialement conçues pour résoudre les défis en matière d’inspection auxquels sont confrontées les entreprises chaque jour

ES Las sondas multielementos flexible por corrientes de Foucault están específicamente diseñadas para resolver los desafíos a los que se enfrentan las empresas cada día

French Spanish
sondes sondas
courants corrientes
spécialement específicamente
résoudre resolver
entreprises empresas
défis desafíos
auxquels que
de de
jour día
conçues diseñadas
chaque cada

FR Ces solutions prédéfinies sont susceptibles d?inclure des instruments de mesure, des sondes et des capteurs, ainsi que notre logiciel propriétaire

ES Estas soluciones definidas pueden incluir desde instrumentación, sondas y sensores hasta nuestro propio software

French Spanish
solutions soluciones
susceptibles pueden
inclure incluir
sondes sondas
capteurs sensores
définies definidas
et y
logiciel software
notre nuestro
ces estas

FR Les instruments DYNARAY sont capables de piloter une gamme étendue de sondes aux fréquences variées, de 0,5 MHz à 20 MHz avec une tension d?impulsion maximale de 200 Volts.

ES Los instrumentos DYNARAY pueden controlar una amplia gama de frecuencias de sonda que van desde los 0,5 MHz hasta los 20 MHz, con una tensión por impulsos de hasta 20 voltios.

French Spanish
instruments instrumentos
fréquences frecuencias
mhz mhz
tension tensión
capables pueden
gamme gama
de de
étendue amplia
à que

FR L’appareil à distance SM-23G de Zetec positionne mécaniquement les sondes d’inspection ou les outils personnalisés sur la plaque tubulaire d’un générateur de vapeur

ES El accesorio remoto SM-23G de Zetec posiciona mecánicamente sondas de inspección o herramientas personalizadas en la placa de tubos de un generador de vapor

French Spanish
distance remoto
zetec zetec
sondes sondas
outils herramientas
plaque placa
générateur generador
vapeur vapor
g g
ou o
de de
personnalisés personalizadas
la la
à en

FR Peut supporter jusqu?à deux sondes multi-éléments en même temps ; Compatible avec la plupart des sabots multi-éléments

ES Admite hasta dos sondas de phased array (PA) a la vez, compatible con la mayoría de zapatas phased array

French Spanish
sondes sondas
la la
à a
temps vez
compatible compatible
des de

FR Équipées de jeux de bobines multiples uniques et de la technologie brevetée X-PROBE, les sondes multi-éléments Surf-X sont en mesure de tester rapidement et précisément un grand nombre de matériaux et de géométries.

ES Las sondas multielementos Surf-X disponen de varios juegos de bobinas específicos y tecnología propia X-PROBE y permiten probar una amplia variedad de materiales y geometrías de forma rápida y precisa.

French Spanish
sondes sondas
rapidement rápida
grand amplia
matériaux materiales
et y
jeux juegos
de de
technologie tecnología
tester probar
un a
précis precisa

FR L?un des principaux avantages de la gamme de sondes multi-éléments Surf-X réside dans leur conception hautement versatile et innovante, dont les composants interchangeables offrent une flexibilité maximale et un coût d?exploitation réduit.

ES Una ventaja clave de la familia de sondas multielemento Surf-X es el diseño altamente versátil e innovador con componentes intercambiables que confieren a las sondas lo último en flexibilidad y bajo coste de propiedad.

French Spanish
sondes sondas
hautement altamente
innovante innovador
composants componentes
flexibilité flexibilidad
coût coste
avantages ventaja
et y
l e
de de
la la
un a

FR Le module est réutilisable sur vos prochaines sondes multi-éléments Surf-X, permettant ainsi d?économiser du temps et de l?argent.

ES Es posible reutilizar el módulo con las siguientes adquisiciones de sondas multielemento Surf-X para ahorrar tiempo y dinero.

French Spanish
module módulo
prochaines siguientes
sondes sondas
économiser ahorrar
argent dinero
et y
le el
de de
temps tiempo
est posible

FR Grâce à leur module électronique interchangeable, leur encodeur amovible et leurs jeux de bobines, les sondes multi-éléments Surf-X se caractérisent par une flexibilité et une rentabilité incomparables.

ES Con el módulo de electrónica intercambiable, el codificador desmontable y los conjuntos de bobinas, las sondas multielemento Surf-X ofrecen flexibilidad y rentabilidad sin precedentes.

French Spanish
module módulo
électronique electrónica
interchangeable intercambiable
amovible desmontable
sondes sondas
flexibilité flexibilidad
rentabilité rentabilidad
jeux conjuntos
et y
de de
à con
grâce el

FR Si vous recherchez une qualité d?inspection exceptionnelle en un temps record à prix total moindre, considérez les sondes multi-éléments Surf-X.

ES Para disminuir el coste total y disponer de una calidad excelente de datos y tiempos de inspección menores que con otros métodos, piense en las sondas multielemento Surf-X.

French Spanish
inspection inspección
sondes sondas
qualité calidad
exceptionnelle excelente
en en
record datos
total total
une de

FR Remplacement des essais chimiques : les sondes multi-éléments de surface constituent un instrument de remplacement économique, sans produits chimiques, pour les inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.

ES Sustitutivas de las pruebas químicas: las sondas multielementos de arreglo de superficie son una sustitución económica, sin productos químicos, de los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).

French Spanish
remplacement sustitución
sondes sondas
économique económica
particules partículas
et y
de de
surface superficie
produits productos
essais ensayos
chimiques químicos
un una
l son

FR Une meilleure couverture que les sondes portables traditionnelles

ES Mejor cobertura que las sondas manuales tradicionales

French Spanish
meilleure mejor
couverture cobertura
sondes sondas
traditionnelles tradicionales
les las
que que

FR En outre, les plaquettes HermeS® offrent un emballage de taille de puce robuste et durable pour les sondes industrielles.

ES Además, las obleas HermeS® ofrecen un embalaje resistente y duradero del tamaño de las virutas para sensores industriales.

French Spanish
offrent ofrecen
emballage embalaje
taille tamaño
industrielles industriales
et y
de de
robuste resistente
durable duradero

FR Permet l’échange des sondes pendant le procédé en cours, ainsi que l’utilisation d’un seul spectromètre pour plusieurs bioréacteurs.

ES Permite el intercambio de sondas durante el proceso en curso, así como el uso de un único espectrómetro para varios biorreactores.

French Spanish
permet permite
sondes sondas
cours curso
lutilisation uso
échange intercambio
en en
le el
procédé proceso
plusieurs varios

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1'000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.

French Spanish
test prueba
comparer comparar
durée duración
résolution resolución
dns dns
sondes sondas
monde mundo
domaines dominios
configurés configurados
classiques clásicas
anycast anycast
et y
de de
consiste consiste
la la
le el
à a

Showing 50 of 50 translations