Hire a translator I am translator

Translate "à accélère" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à accélère" from French to German

Translations of à accélère

"à accélère" in French can be translated into the following German words/phrases:

accélère beschleunigen beschleunigt

Translation of French to German of à accélère

French
German

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzielle Medikamente gleichzeitig aufschirms, wodurch die Kosten gesenkt und die Zeit zur Lösung beschleunigt werden kann.

French German
calcul computing
chercheurs forscher
modéliser modellieren
médicaments medikamente
réduit gesenkt
coûts kosten
millions millionen
et und
accélère beschleunigt
fois zeit
solutions lösung
à die
de wodurch
le gleichzeitig

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

DE Zeitraffer- oder Zeitrafferfotografie ist eine Kinematografietechnik, bei der die Häufigkeit, mit der Filmbilder aufgenommen werden (die Bildrate), viel niedriger ist als die, die zum Anzeigen der Sequenz verwendet wird

French German
fréquence häufigkeit
visualiser anzeigen
ou oder
utilisé verwendet
est ist
à die
capturé aufgenommen
la der
sont werden

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzieller Medikamente gleichzeitig screenen, was die Kosten senkt und die Zeit bis zur Lösung verkürzt.

French German
calcul computing
chercheurs forscher
modéliser modellieren
médicaments medikamente
coûts kosten
solutions lösung
réduit senkt
millions millionen
et und
à die
fois zeit
le gleichzeitig

FR Grâce au calcul accéléré, les chercheurs peuvent modéliser des millions de molécules et analyser des centaines de médicaments à la fois, ce qui réduit les coûts d’exploitation et accélère le développement de solutions.

DE Mit beschleunigtem Computing können Forscher Millionen von Molekülen virtuell modellieren und Hunderte potenzieller Medikamente gleichzeitig screenen, was die Kosten senkt und die Zeit bis zur Lösung verkürzt.

French German
calcul computing
chercheurs forscher
modéliser modellieren
médicaments medikamente
coûts kosten
solutions lösung
réduit senkt
millions millionen
et und
à die
fois zeit
le gleichzeitig

FR "Chez Volkswagen, nous sommes très satisfaits de Rocket.Chat. Leur solution accélère la collaboration au sein de notre entreprise et accélère significativement notre rythme de travail."

DE "Jeder bei Volkswagen ist sehr zufrieden mit Rocket.Chat. Es beschleunigt die Zusammenarbeit und verkürzt die Fristen erheblich."

French German
satisfaits zufrieden
accélère beschleunigt
collaboration zusammenarbeit
et und
très sehr
significativement erheblich
chat chat
de mit

FR Chargement accéléré des pages mobiles

DE Schnelleres Laden von mobilen Webseiten

French German
chargement laden
mobiles mobilen
des von
pages webseiten

FR Cloudflare protège et accélère les sites web

DE Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

French German
cloudflare cloudflare
protège schützt
accélère beschleunigt
et und
web website

FR Le plugin gratuit de Cloudflare pour WordPress accélère les vitesses de chargement des pages, améliore l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et protège des attaques DDoS et des vulnérabilités spécifiques à WordPress.

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

French German
plugin plugin
gratuit kostenlose
cloudflare cloudflare
wordpress wordpress
améliore verbessert
seo seo
protège schützt
attaques angriffe
ddos ddos
spécifiques spezifische
et und
vulnérabilités schwachstellen
à die
de gegen
le das
pour für

FR Compatible avec votre navigateur natif, la solution d'isolation du navigateur Cloudflare Browser Isolation sécurise et accélère la navigation sur le web pour votre entreprise.

DE Der Browser-Isolation-Service von Cloudflare funktioniert mit nativen Browsern und macht das Surfen im Internet für Ihr Unternehmen sicherer und schneller.

French German
natif nativen
cloudflare cloudflare
isolation isolation
entreprise unternehmen
et und
web browsern
le web internet
avec mit
votre ihr
navigation surfen
pour für
la der

FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

French German
remplacement austausch
services dienste
et und
à die
être werden

FR Il accélère le développement des applications et la livraison avec Serverless

DE Beschleunigte Entwicklung und Bereitstellung von Apps mit Serverless-Computing

French German
développement entwicklung
applications apps
et und
livraison bereitstellung
avec mit

FR Cloudflare accélère et sécurise les applications Internet grâce à un vaste réseau de datacenters répartis dans 250 villes de 100 pays

DE Cloudflare beschleunigt und sichert Internetanwendungen mit einem ausgedehnten Netzwerk von Rechenzentren in 250 Städten in 100 Ländern

French German
cloudflare cloudflare
accélère beschleunigt
sécurise sichert
villes städten
pays ländern
réseau netzwerk
et und
un einem
dans in

FR La nouvelle intégration de Verisk et Matterport accélère le processus d'esquisse pour les réclamations d'assurance. Lire la suite

DE Die neue Verisk- und Matterport-Integration beschleunigt das Skizzieren von Versicherungsansprüchen. Weiterlesen

French German
nouvelle neue
intégration integration
accélère beschleunigt
et und
de von
le das
suite die

FR R : Cloudflare protège et accélère les sites web

DE A: Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

French German
cloudflare cloudflare
protège schützt
accélère beschleunigt
et und
web website

FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

French German
utilisateurs nutzer
cloudflare cloudflare
sites websites
plus sondern
de ihrer
le den
les die

FR Railgun accélère la connexion entre un serveur d'origine et chaque datacenter Cloudflare afin de permettre le traitement rapide des requêtes qui ne peuvent être traitées directement à partir du cache Cloudflare.

DE Railgun beschleunigt die Verbindung zwischen jedem Cloudflare-Rechenzentrum und Ursprungsserver, so dass selbst Anfragen, die nicht aus dem Cloudflare-Cache bearbeitet werden können, sehr schnell bereitgestellt werden.

French German
railgun railgun
cloudflare cloudflare
requêtes anfragen
cache cache
accélère beschleunigt
et und
connexion verbindung
à die
être werden
de zwischen
rapide schnell
ne nicht
traitement bearbeitet
le dem

FR La solution Railgun accélère et sécurise précisément cette connexion HTTP.

DE Genau diese HTTP-Verbindung wird von Railgun beschleunigt und gesichert.

French German
railgun railgun
accélère beschleunigt
connexion verbindung
http http
et und
précis genau
la von
cette diese

FR Protège et accélère votre site en traitant votre trafic par proxy via Cloudflare

DE Schützt und beschleunigt Ihre Website, indem Cloudflare als Proxy für Ihren Traffic dient

French German
protège schützt
accélère beschleunigt
trafic traffic
proxy proxy
cloudflare cloudflare
et und
site website
votre ihre

FR Accélère le chargement des pages grâce à la minification, à la compression et à l’optimisation mobile

DE Beschleunigt das Laden von Seiten durch Minifikation, Komprimierung und mobile Optimierung

French German
accélère beschleunigt
chargement laden
compression komprimierung
mobile mobile
et und
pages seiten
le das

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

French German
serveurs server
initialement ursprünglich
utilisateur nutzer
chargement laden
contenu inhalte
sans ohne
que dadurch
un einem
pages seiten
de von
plus mehr

FR Rocket Loader accélère le temps de chargement des pages en donnant la priorité au contenu du site web par rapport à JavaScript

DE Mit dem Rocket Loader laden Ihre Seiten schneller, weil er Website-Inhalte gegenüber JavaScript priorisiert

French German
chargement laden
javascript javascript
contenu inhalte
site website
pages seiten

FR ShortPixel (la compression automatique des images accélère le chargement de votre site = des visiteurs plus heureux)

DE ShortPixel (automatische Bildkompression macht Ihre Website schneller geladen = zufriedenere Besucher)

French German
automatique automatische
chargement geladen
site website
visiteurs besucher
le macht
de ihre

FR Changez la façon dont vous créez et améliorez les sites. L'approche low-code accélère le développement et permet aux utilisateurs métier de contribuer.

DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.

French German
sites websites
accélère beschleunigt
utilisateurs anwendern
changez ändern
et und
améliorez verbessern
créez erstellen
façon weise

FR Changez la façon dont vous créez et mettez à jour vos expériences digitales. L'approche low-code accélère le développement et permet aux utilisateurs métier de contribuer.

DE Ändern Sie die Art & Weise, wie Sie digitale Angebote erstellen und aktualisieren. Low-Code beschleunigt Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.

French German
digitales digitale
accélère beschleunigt
utilisateurs anwendern
et und
créez erstellen
façon weise
à die

FR Avec plus de 70 composants prédéfinis, Site Studio accélère votre travail de développement. Assemblez des pages avec des composants prédéfinis, ne les construisez pas à partir de zéro.

DE Mit über 70 vorkonfigurierten Komponenten beschleunigt Site Studio Ihre Entwicklungsarbeit. Stellen Sie Seiten mit diesen Komponenten zusammen, statt sie von Grund auf neu zu entwerfen.

French German
composants komponenten
studio studio
accélère beschleunigt
travail entwerfen
pages seiten
à zu
de zusammen
avec mit
les diesen

FR Le premier et le seul outil de migration automatisé qui accélère jusqu'à 80 % les migrations de Drupal 7 vers Drupal 9

DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.

French German
automatisé automatisierte
accélère beschleunigt
drupal drupal
et und
de von
vers um
jusqu bis
le den
le premier erste

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.

French German
acquia acquia
plateformes platform
drupal drupal
risques risiken
projets projekten
tout en gleichzeitig
migration migration
transformation die
de von
jusqu bis

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

French German
numérique digitale
accélère beschleunigen
financement finanzierung
niveau ebene
processus prozesse
et und
transformation transformation
de vor
cette zu

FR Les mises en page et les widgets prêts à l'emploi facilitent la création, la modification et accélère la diffusion de vos chartes, en réduisant votre dépendance aux agences.

DE Mit sofort einsatzbereiten Layouts und Widgets können Sie Ihre Brand Guidelines schnell erstellen, bearbeiten und verteilen, wodurch Abhängigkeiten von Agenturpartnern beseitigt werden.

French German
widgets widgets
modification bearbeiten
mises en page layouts
et und
création erstellen
de wodurch

FR L'utilisation de Digital Brand Templates facilite et accélère la production de contenu. Un grand nombre de problèmes, auxquels vous n'auriez pas pensé à moins d'être un designers, sont résolus. Parmi ceux-ci, figurent les suivants :

DE Die Verwendung von Digital Brand Templates erleichtert die Erstellung von Inhalten erheblich und löst eine Vielzahl an Problemen. Dazu gehören die folgenden:

French German
lutilisation verwendung
digital digital
brand brand
templates templates
facilite erleichtert
production erstellung
et und
à die
de von
vous problemen

FR Print Brand Templates facilite la création de supports d'impression conformes à l'identité de marque et accélère leur mise sur le marché.

DE Print Brand Templates ermöglichen eine schnelle Erstellung und Freigabe von Inhalten - und halten sich an die Designprinzipien, damit Sie mehr aus Ihrem Marketing herausholen können.

French German
templates templates
création erstellung
print print
et und
brand brand
à die
de damit

FR Avec DAT, vous redimensionnez automatiquement vos images à partir d'un seul fichier sans qu'aucune tâche manuelle ne soit requise. Cela simplifie le travail des développeurs web, des content managers et accélère la mise sur le marché.

DE DAT automatisiert die Größenänderung einzelner Dateien - ohne zeitaufwändige manuelle Anpassungen. Stattdessen vereinfacht DAT die Arbeit von Webentwicklern und Content-Managern und verkürzt die Markteinführungszeit.

French German
manuelle manuelle
simplifie vereinfacht
managers managern
automatiquement automatisiert
et und
fichier dateien
sans ohne
à die
travail arbeit
des einzelner

FR Utilisez une solution qui facilite et accélère le partage de données entre acteurs pour les projets qui concernent l'ensemble de l'entreprise

DE Verwenden Sie eine Lösung, mit der der Datenaustausch bei unternehmensweiten Projekten einfach und schnell ist, damit alle Stakeholder immer auf dem neuesten Stand sind

French German
solution lösung
projets projekten
utilisez verwenden
et und
facilite schnell
de damit
pour immer
une eine
le dem

FR Organisez rapidement la réception du travail et obtenez des retours directement dans la tâche grâce à notre outil de marquage astucieux, pour un processus d'approbation accéléré.

DE Organisieren Sie den Auftragseingang und erfassen Sie Feedback direkt in der Aufgabe mit unserem cleveren Markup-Tool, damit Sie schneller Ihre Freigaben erhalten.

French German
outil tool
organisez organisieren
rapidement schneller
et und
directement direkt
tâche aufgabe
dans in
de damit
pour erhalten

FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur grâce à l'automatisation de sa gestion.

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

French German
accélère beschleunigen
distribution bereitstellung
britannique british
services services
gestion management
ce konnte
à die
de von

FR Ça accélère tout le processus.

DE Das beschleunigt den gesamten Prozess.

French German
accélère beschleunigt
processus prozess
le den

FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

French German
cours kurs
performances kraft
et und
avec bringt
ce dieser
les deinen
tout komplette

FR Nous avons établi un partenariat avec Cloudflare Pour vous fournir un accès facile à Cloudflare's CDN. Cloudflare réduit la distance entre vos visiteurs et votre serveur, ce qui accélère les temps de chargement.

DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.

French German
cloudflare cloudflare
fournir bieten
accès zugang
cdn cdn
réduit verringert
distance entfernung
visiteurs besuchern
serveur server
temps de chargement ladezeiten
et und
un einen
à zu
nous wir
de zwischen
avec mit

FR Pour commencer, sa conception est un peu meilleure, ce qui facilite la navigation dans l?outil et accélère le téléchargement des torrents

DE Zunächst einmal ist das Design etwas besser, so dass es einfach ist, im Tool zu navigieren und Torrents schneller herunterzuladen

French German
conception design
meilleure besser
outil tool
téléchargement herunterzuladen
torrents torrents
et und
dans im
est ist
navigation navigieren
un zunächst

FR Accélère l’identification de la cause première des problèmes de performance des applications.

DE Beschleunigt das Erkennen und Auffinden der Ursache von Anwendungsleistungsproblemen.

French German
accélère beschleunigt
des und

FR La Grille XML accélère l’édition XML et la rend plus puissante que si vous utilisiez un éditeur de texte seul. Les fonctions avancées comprennent :

DE In der XML-Grid-Ansicht lässt sich XML-Inhalt schneller bearbeiten und Sie haben mehr Möglichkeiten als in einem einfachen Text-Editor. Zu den komplexen Funktionalitäten gehören:

French German
grille grid
xml xml
texte text
éditeur editor
édition bearbeiten
plus mehr
et und
fonctions funktionalitäten
rend zu
un einem
de der
vous sie

FR UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

DE Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text (RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.

French German
umodel umodel
automatiquement automatische
documentation hilfe
projet aufgaben
microsoft microsoft
word word
formats formaten
html html
rtf rtf
text text
ou oder
en in

FR Cette fonction accélère considérablement le développement XPath.

DE Dadurch lässt sich die XPath-Entwicklung enorm beschleunigen.

French German
accélère beschleunigen
considérablement enorm
développement entwicklung
xpath xpath
le die
l sich

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde, ce qui accélère de 34% en moyenne l’accès à votre site

DE Da die DNS Ihrer Domain weltweit repliziert werden, sinkt die Zugriffszeit auf Ihre Website um durchschnittlich 34%

French German
dns dns
monde weltweit
moyenne durchschnittlich
domaine domain
site website
de ihrer
partout auf
à die
sont werden

FR La mise en cache des dépendances accélère les tâches courantes.

DE Gängige Aufgaben werden dank Abhängigkeits-Caching beschleunigt.

French German
accélère beschleunigt
courantes gängige
les dank

FR « Grâce à Bitbucket et Aerobatic, MYMARKET.IO accélère le déploiement de huit à une heure »

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

French German
bitbucket bitbucket
accélère beschleunigt
déploiement deployment
huit acht
et und

FR Pega Platform facilite et accélère la conception d'applications

DE Mit der Pega-Plattform können Sie Anwendungen schnell und einfach erstellen

French German
pega pega
platform plattform
et und
conception erstellen
la der
facilite schnell

FR La plateforme et les applications agiles pour le secteur de la fabrication de Pega permettent un déploiement accéléré et une adaptation rapide.

DE Pegas flexible Fertigungsplattform mit ihren agilen Anwendungen beschleunigt Implementierung und Anpassung.

French German
et und
applications anwendungen
agiles agilen
déploiement implementierung
accéléré beschleunigt
de mit
un anpassung

FR Découvrez comment StepChange simplifie et accélère le service client, avec une approche centrée sur le parcours.

DE Erfahren Sie, wie StepChange nahtlosen Kundenservice dank Journey-zentriertem, schnellem und einfachem Service bietet.

French German
parcours journey
et und
service client kundenservice
service service
le erfahren
comment wie

FR Accueillir le changement : comment faire prospérer les entreprises à une époque où tout s'accélère

DE Den Wandel nutzen: Wie Unternehmen in disruptiven Zeiten erfolgreich sind

French German
changement wandel
entreprises unternehmen
à in
le den
tout nutzen
comment wie
époque zeiten

Showing 50 of 50 translations