DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
beseitigt | supprime |
vertrauen | confiance |
anfrage | demande |
faktoren | facteurs |
access | access |
und | et |
netzwerk | réseau |
jede | chaque |
auf | en |
bevor | avant |
der | la |
DE Dadurch werden außerdem Bandbreitenkosten gesenkt, da unvorhersehbare Verkehrsanstiege oder Angriffe beseitigt werden.
FR Ce dernier permet également de réduire les coûts en termes de bande passante, en éliminant les pics de trafic ou les attaques imprévisibles.
German | French |
---|---|
angriffe | attaques |
oder | ou |
außerdem | de |
DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.
German | French |
---|---|
angriffe | attaques |
ausfälle | pannes |
dns | dns |
und | et |
sondern | seulement |
auch | également |
werden | de |
nicht | mais |
DE Schwachstellen werden in Echtzeit beseitigt
FR Blocage des vulnérabilités en temps réel
German | French |
---|---|
echtzeit | temps réel |
schwachstellen | vulnérabilités |
in | en |
DE Mit Machine Learning hinter Ihrem Kundenprofil beseitigt Acquia CDP Silos und vereinheitlicht Daten, um Ihnen intelligentere und aussagekräftigere Einblicke zu Ihren Kunden zu geben.
FR En utilisant le machine learning pour les profils client, Acquia CDP élimine les silos et unifie les données. Vous disposez d'informations plus intelligentes et plus efficaces sur les consommateurs.
German | French |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
silos | silos |
beseitigt | élimine |
kunden | client |
und | et |
intelligentere | intelligentes |
daten | données |
geben | pour |
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.
German | French |
---|---|
acquia | acquia |
drupal | drupal |
gleichzeitig | tout en |
risiken | risques |
platform | plateformes |
projekten | projets |
migration | migration |
die | transformation |
von | de |
DE Mit sofort einsatzbereiten Layouts und Widgets können Sie Ihre Brand Guidelines schnell erstellen, bearbeiten und verteilen, wodurch Abhängigkeiten von Agenturpartnern beseitigt werden.
FR Les mises en page et les widgets prêts à l'emploi facilitent la création, la modification et accélère la diffusion de vos chartes, en réduisant votre dépendance aux agences.
German | French |
---|---|
layouts | mises en page |
widgets | widgets |
bearbeiten | modification |
und | et |
wodurch | de |
DE Durch die Zusammenführung aller Beteiligten gewinnen Sie Transparenz über Projekte. Zuständigkeiten sind klar definiert und Prozessengpässe werden beseitigt.
FR En réunissant tous les acteurs au même endroit, vous gagnez en transparence. Les responsabilités sont clairement définies et les projets sont plus fluides.
German | French |
---|---|
gewinnen | gagnez |
transparenz | transparence |
projekte | projets |
zuständigkeiten | responsabilités |
klar | clairement |
definiert | définies |
und | et |
aller | tous les |
sie | vous |
werden | sont |
German | French |
---|---|
arbeitsabläufe | flux de travail |
extern | externe |
teilen | partagez |
meetings | réunions |
silos | silos |
und | et |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
sie | de |
was | comme |
intern | en |
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.
German | French |
---|---|
domain | domaine |
seo | seo |
und | et |
deine | votre |
erhalte | obtenez |
gegen | de |
DE M-Files beseitigt das Datei-Chaos in herkömmlichen Ordnern ein für alle Mal. Es organisiertdie Dateien inhaltsbezogen, sodass Sie nie wieder darüber nachdenken müssen, wo die Datei gespeichert wurde und welches die aktuelle Version ist.
FR M-Files supprime le désordre inhérent aux dossiers traditionnels en organisant le contenu en fonction de sa nature. Vous n’avez donc pas besoin de vous rappeler à quel endroit un document est sauvegardé ni quelle version est la bonne.
German | French |
---|---|
beseitigt | supprime |
herkömmlichen | traditionnels |
version | version |
ordnern | dossiers |
in | en |
die | à |
und | aux |
wurde | le |
ist | est |
dateien | document |
DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte
FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.
German | French |
---|---|
fix | correction |
erstellen | créer |
anderes | autres |
bug | bug |
fehler | erreur |
backup | sauvegarde |
unter | de |
DE Indem das Pathfinder-Team mit einer zentralisierten Plattform für die Verwaltung digitaler Assets arbeiten konnte, wurden alle Probleme hinsichtlich der Benutzerfreundlichkeit und dem Zugriff beseitigt.
FR En donnant aux équipes de Pathfinder une plateforme de Digital Asset Management centralisée et facile d’utilisation, les problèmes liés à l’ergonomie et à l’accessibilité ont été résolu presque immédiatement.
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
verwaltung | management |
probleme | problèmes |
team | équipes |
wurden | été |
zentralisierten | centralisé |
und | et |
zugriff | aux |
die | à |
digitaler | une |
hinsichtlich | de |
DE Das kann dir Probleme bereiten, wenn du eine High-End Website von WordPress und auch noch ein dringendes Problem hast, das schnell beseitigt werden muss
FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement
German | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
schnell | rapidement |
und | et |
website | site |
problem | problème |
werden | être |
muss | doit |
von | de |
wenn | lorsque |
German | French |
---|---|
wrike | wrike |
hindernisse | obstacles |
arbeitsablauf | flux de travail |
beseitigt | élimine |
und | et |
diese | ces |
eingehende | de |
German | French |
---|---|
beseitigt | élimine |
groß | grande |
arbeit | travail |
administrativen | administratif |
produktivität | productivité |
konsolidierung | consolidation |
feedback | commentaires |
verschiedenen | différentes |
quellen | sources |
erstellen | création |
berichten | rapports |
und | et |
teil | partie |
die | la |
wie | telles |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.
German | French |
---|---|
erkennt | détecte |
beseitigt | supprime |
dateien | fichiers |
viren | virus |
chance | chance |
scanner | scanner |
genannt | appelé |
antiviren | antivirus |
computer | ordinateur |
systeme | systèmes |
und | et |
programm | programme |
software | logiciel |
oder | ou |
ihre | de |
DE Durch die Partnerschaft mit Iterable hat Curology nun seine Datensilos beseitigt und die Einhaltung des Behandlungsplans um 14 Prozent erhöht, indem es seinen Kunden Anreize mit hochrelevanten Nachrichten bietet.
FR En s’associant à Iterable, Curology a éliminé le cloisonnement de ses données et a amélioré de 14 % l’observation du plan de soins de ses patients en motivant ses clients à l’aide de messages hautement pertinents.
German | French |
---|---|
iterable | iterable |
kunden | clients |
und | et |
nachrichten | messages |
die | à |
seinen | de |
DE CrowdStrike hat Pionierarbeit für einen neuen Ansatz des Endgeräteschutzes geleistet, der so konzipiert und konstruiert ist, dass er die Beschränkungen herkömmlicher Sicherheitslösungen beseitigt
FR CrowdStrike a ouvert une nouvelle voie dans la protection des endpoints, conçue pour dépasser les limites des solutions existantes
German | French |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
neuen | nouvelle |
konzipiert | conçue |
beschränkungen | limites |
für | pour |
hat | a |
der | la |
ist | existantes |
German | French |
---|---|
chat | chat |
der | qui |
DE WAN-Bandbreite nur bei Bedarf nutzen Weniger als 50 KBit/s Metadatenstrom in die Cloud pro Kamera, wenn Aufnahmen nicht angesehen werden, beseitigt zu Hohe WAN-Nutzung.
FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.
German | French |
---|---|
bedarf | nécessaire |
s | s |
cloud | cloud |
kamera | caméra |
wan | wan |
nutzung | utilisation |
weniger | moins |
nicht | pas |
in | vers |
wenn | lorsque |
DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren
FR Si ces exigences étaient supprimées, l'industrie de la musique pourrait connaître un afflux de nouvelles entreprises désireuses d'investir dans de nouveaux magasins et acteurs innovants
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
innovative | innovants |
player | acteurs |
in | dans |
und | et |
könnte | pourrait |
einen | un |
wenn | si |
unternehmen | entreprises |
DE „Die Bazaarvoice-Lösung hat alle unsere Probleme zu geringeren Kosten beseitigt.”
FR La solution de Bazaarvoice a résolu tous nos problèmes, pour un coût bien inférieur. »
German | French |
---|---|
lösung | solution |
probleme | problèmes |
kosten | coût |
geringeren | inférieur |
alle | tous |
die | la |
hat | a |
unsere | nos |
zu | pour |
DE Obwohl es unbestreitbar ist, dass neue Technologien wie künstliche Intelligenz (KI) die Möglichkeiten von Online-Banking und -Transaktionen verbessern, wird dadurch die Notwendigkeit menschlicher Interaktion nicht beseitigt
FR Bien qu'il soit indéniable que les technologies émergentes comme l'intelligence artificielle (IA) améliorent les capacités des opérations bancaires et des transactions en ligne, cela n'élimine pas le besoin d'interaction humaine
German | French |
---|---|
ki | ia |
menschlicher | humaine |
beseitigt | élimine |
banking | bancaires |
transaktionen | transactions |
notwendigkeit | besoin |
und | et |
es | quil |
technologien | technologies |
verbessern | améliorent |
künstliche | artificielle |
die | émergentes |
dadurch | que |
nicht | pas |
möglichkeiten | capacités |
wird | le |
DE Zudem beseitigt es das Risiko von Auftragsfehlern oder Duplizierungen (durch manuelle Fehleingaben) und ermöglicht es Arbeitskräften, statttdessen komplexeren logistischen Aufgaben nachzugehen.
FR Vos collaborateurs sont alors libres de se consacrer à des tâches logistiques plus complexes, où leurs compétences sont mieux utilisées.
German | French |
---|---|
von | de |
oder | sont |
DE Durch Automatisierung und cloudnative Prozesse wurden außerdem Deployment-Ausfallzeiten beseitigt.
FR L'entreprise a également éliminé les temps d'arrêt lors du déploiement grâce à des processus automatisés et cloud-native.
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
wurden | ce |
deployment | déploiement |
und | et |
DE Die passwortlose Authentifizierung ist sicherer, weil sie die mit Passwörtern verbundene Risiken reduziert oder ganz beseitigt, aber dennoch sicherstellt, dass die Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert werden.
FR L’authentification sans mot de passe est plus sûre, car elle réduit, voir élimine complètement, les risques liés aux mots de passe, tout en garantissant la bonne authentification des utilisateurs.
German | French |
---|---|
passwortlose | sans mot de passe |
authentifizierung | authentification |
sicherer | sûre |
risiken | risques |
reduziert | réduit |
benutzer | utilisateurs |
beseitigt | élimine |
passwörtern | mots de passe |
ist | est |
dennoch | plus |
mit | de |
ganz | des |
werden | mot |
DE Gute Sicherheit beginnt mit einem leistungsstarken Internetsicherheitspaket, das bereits installierte Schadprogramme erkennt, sie aus Ihrem Gerät beseitigt und künftige Angriffe verhindert.
FR La première mesure de sécurité à prendre consiste à installer une suite de sécurité Internet capable de détecter les malwares qui ont été installés, de supprimer ceux qui sont présents sur votre machine et d'empêcher de futures attaques.
German | French |
---|---|
erkennt | détecter |
gerät | machine |
künftige | futures |
angriffe | attaques |
und | et |
sicherheit | sécurité |
installierte | installé |
gute | les |
mit | mesure |
sie | de |
DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?
FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
definiert | définie |
nicht | pas |
daten | données |
ist | est |
probleme | problèmes |
könnten | pourraient |
DE Scannt auf iOS-Geräten nach Viren und findet/beseitigt Viren, die in Dokumentverzeichnissen auf den Geräten gefunden wurden
FR Détecte les virus sur les appareils iOS et recherche/élimine les virus se trouvant dans les répertoires de documents sur les appareils
German | French |
---|---|
viren | virus |
findet | recherche |
geräten | appareils |
ios | ios |
beseitigt | élimine |
und | et |
in | dans |
DE Wenn diese Mängel nicht beseitigt werden, könnte die Zukunft der Domäne auf dem Spiel stehen.
FR Si ces défauts ne sont pas supprimés, l?avenir du domaine pourrait être en jeu.
German | French |
---|---|
mängel | défauts |
zukunft | avenir |
domäne | domaine |
spiel | jeu |
wenn | si |
diese | ces |
nicht | pas |
könnte | pourrait |
auf | en |
werden | être |
der | du |
DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
German | French |
---|---|
hindernisse | obstacles |
potenzial | potentiel |
beseitigt | éliminer |
team | équipe |
volles | tout |
wenn | si |
es | cest |
werden | restent |
die | à |
kapazität | capacité |
ist | est |
monatliche | mensuels |
German | French |
---|---|
angebot | offre |
grid | grid |
großen | grandes |
auch | également |
in | à |
enterprise | enterprise |
DE Du musst nichts weiter tun – ein VPN erkennt, dass du dich in einer beschränkten Region befindest und beseitigt sämtliche regional geltenden Beschränkungen.
FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
erkennt | détecte |
region | région |
beschränkungen | restrictions |
und | et |
nichts | rien |
ein | un |
dass | que |
tun | faire |
einer | une |
du | vous |
in | dans |
DE Durch automatische Optimierung der Datenplatzierung wird für einen Lastausgleich gesorgt und der größte Engpass von Kafka beseitigt: Apache ZooKeeper.
FR Optimisez automatiquement le placement des données pour équilibrer la charge et supprimer le plus gros goulot d'étranglement de Kafka, Apache Zookeeper.
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
optimierung | optimisez |
kafka | kafka |
apache | apache |
und | et |
größte | gros |
German | French |
---|---|
lokale | locale |
herunterzuladen | télécharger |
abhängigkeit | dépendance |
netzwerken | réseaux |
öffentlichen | publics |
beseitigt | supprime |
notwendigkeit | nécessité |
und | et |
die | à |
von | de |
erneut | nouveau |
DE Beseitigt mit der Entfernung von Bedrohungen bösartige Inhalte aus Dateien, die aus dem Internet heruntergeladen wurden
FR Firewall Pro : un pare-feu légendaire qui protège votre identité et votre confidentialité en ligne
German | French |
---|---|
internet | en ligne |
der | et |
DE Die auf maschinellem Lernen basierende Automatisierung optimiert die Leistung und den Ressourcenverbrauch und erkennt und beseitigt Anomalien.
FR L'automatisation basée sur le machine learning optimise les performances et l'utilisation de ressources tout en détectant et en éliminant les anomalies.
German | French |
---|---|
maschinellem | machine |
optimiert | optimise |
leistung | performances |
anomalien | anomalies |
und | et |
basierende | basé |
DE Cohesity beseitigt die Massenfragmentierung von Daten, indem Silos auf einer einzigen, einfach zu verwaltenden, softwaredefinierten Plattform konsolidiert werden.
FR Cohesity élimine la fragmentation massive des données en consolidant les silos sur une plateforme unique, facile à gérer et à définition logicielle.
German | French |
---|---|
silos | silos |
plattform | plateforme |
beseitigt | élimine |
einfach | facile |
daten | données |
zu | à |
DE Krankenversicherungsgesetz (KVG): Systemwechsel beseitigt falsche Anreize
FR InnoPeaks - la première saison est lancée!
DE Unsere Anlagensteuerung und -elektronik automatisiert Aufgaben, beseitigt Ineffizienzen und trägt so zum Schutz der Lebensmittelqualität bei.
FR Nos composants électroniques et nos systèmes de contrôle d'installations permettent d'automatiser les tâches et d'éliminer les actions sans résultat, ce qui contribue à préserver la qualité alimentaire.
German | French |
---|---|
beseitigt | éliminer |
elektronik | électroniques |
schutz | préserver |
aufgaben | tâches |
und | et |
unsere | nos |
DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle
FR Incroyablement robuste, extrêmement silencieux, l’InSinkErator® élimine les déchets alimentaires en toute facilité
German | French |
---|---|
erstaunlich | incroyablement |
robuste | robuste |
leise | silencieux |
beseitigt | élimine |
für | en |
DE Forcepoint CASB beseitigt Schwachpunkte bei der Sicherheit
FR Le Cloud Access Security Broker Forcepoint CASB élimine les angles morts de votre gri
German | French |
---|---|
sicherheit | security |
beseitigt | élimine |
der | de |
DE Cash beseitigt die Abhängigkeit der Lieferanten von ihren Kunden bei der Risikoübernahme, indem stattdessen historische und Echtzeitdaten verwendet werden
FR Cash élimine la dépendance des fournisseurs vis-à-vis des conditions de règlement de leurs acheteurs, en utilisant plutôt des données historiques et temps réel
German | French |
---|---|
cash | cash |
abhängigkeit | dépendance |
lieferanten | fournisseurs |
stattdessen | plutôt |
historische | historiques |
beseitigt | élimine |
kunden | acheteurs |
und | et |
verwendet | utilisant |
DE „Durch den Einsatz des 3D-Drucks haben wir in unseren Produktionsstätten tatsächlich 350.000 € eingespart, indem wir die Produktausbeute erhöht und eine Reihe von Sicherheitsrisiken beseitigt haben.“
FR « Grâce à l'impression 3D, nous avons pu économiser 350 000 € dans nos installations de production en augmentant le rendement de nos produits et en éliminant un certain nombre de risques pour la sécurité. »
DE Überprüfe dein Werk auf Luftblasen. Mit einem Lineal über den Umschlag zu gehen beseitigt diese für gewöhnlich. Dann bist du fertig.
FR Regardez s'il y a des bulles d'air. Il est généralement possible de les éliminer en faisant glisser une règle sur la jaquette en plastique. Lorsque c'est fait, vous avez terminé.
German | French |
---|---|
lineal | règle |
gewöhnlich | généralement |
beseitigt | éliminer |
fertig | terminé |
zu | faisant |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
FR Bien que le changement proposé profite à lutilisateur et élimine toute confusion potentielle concernant le statut dInstagram, il ne sagit toujours que dun petit déploiement potentiel.
German | French |
---|---|
verwirrung | confusion |
status | statut |
dinstagram | |
kleiner | petit |
rollout | déploiement |
beseitigt | élimine |
und | et |
obwohl | bien que |
immer | toujours |
die | à |
dem | le |
kommt | que |
ist | il |
nur | bien |
DE Die Roku Streambar beseitigt diesen leisen TV-Sound und bietet unabhängig von der Quelle einen satteren und volleren Sound
FR Le Roku Streambar supprime ce son de télévision minuscule, offrant un son plus riche et plus complet, quelle que soit la source
German | French |
---|---|
roku | roku |
beseitigt | supprime |
bietet | offrant |
tv | télévision |
und | et |
einen | un |
DE Hier gibt es einen natürlichen Vorteil: Ohne Übertragungstunnel hat Fiat dafür gesorgt, dass dieses Hindernis auf der Bodenlinie beseitigt wird, damit mehr Platz um Ihre Füße ist.
FR Il y a un avantage naturel ici: sans tunnel de transmission, Fiat a veillé à éliminer cette obstruction au sol, afin quil y ait plus despace autour de vos pieds.
German | French |
---|---|
natürlichen | naturel |
vorteil | avantage |
fiat | fiat |
platz | despace |
füße | pieds |
beseitigt | éliminer |
hier | ici |
ohne | sans |
einen | un |
mehr | plus |
um | autour |
ist | ait |
damit | de |
DE Der Cosmos Elite beseitigt dieses Problem durch die Verwendung der externen Tracking-Frontplatte, sodass das Headset mit Vive-Basisstationen kompatibel ist.
FR Le Cosmos Elite élimine ce problème en utilisant la plaque frontale de suivi externe, rendant le casque compatible avec les stations de base Vive.
German | French |
---|---|
cosmos | cosmos |
problem | problème |
externen | externe |
headset | casque |
elite | elite |
beseitigt | élimine |
tracking | suivi |
verwendung | utilisant |
kompatibel | compatible |
Showing 50 of 50 translations