Hire a translator I am translator

Translate "à acheté" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à acheté" from French to German

Translations of à acheté

"à acheté" in French can be translated into the following German words/phrases:

acheté erhalten erworben gekauft gekaufte gekauften geschäft haben hat ist kauf kaufen kaufte kauften sein shop store unternehmen was werden

Translation of French to German of à acheté

French
German

FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit

DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben

French German
e-mail mail
mail e-mail
site website
si wenn
pour erhalten

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

French German
acheté gekauft
également auch
clients kunden

FR Commencez à utiliser Mailchimp Transactional. Si vous avez déjà acheté des blocs d'e-mails transactionnels, ou acheté un plan Mailchimp Transactional, vous n'êtes pas éligible.

DE ein neuer Benutzer von Mailchimp Transaktions-E-Mails sein. Wenn du bereits Transaktions-E-Mail-Blöcke oder einen Tarif von Mailchimp Transaktions-E-Mails gekauft hast, bist du nicht berechtigt.

French German
mailchimp mailchimp
acheté gekauft
blocs blöcke
transactionnels transaktions
éligible berechtigt
déjà bereits
ou oder
si wenn
pas nicht
vous avez hast
de von
un einen
êtes bist

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.

French German
garantie garantie
contacter kontaktiere
fournir sofern
acheté gekauft
achat kauf
originale original
entreprise unternehmen
également auch
à die
le fall
été wurde
a nehmen
vous pouvez kannst

FR Pour que les membres de la famille téléchargent du contenu déjà acheté, ils nauront quà visiter la section Acheté de liTunes Store, de liBooks Store et de lApp Store

DE Damit Familienmitglieder bereits gekaufte Inhalte herunterladen können, müssen sie nur den Abschnitt „Gekauft“ im iTunes Store, iBooks Store und App Store besuchen

French German
déjà bereits
visiter besuchen
section abschnitt
acheté gekauft
store store
et und
téléchargent herunterladen
contenu inhalte

FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième

DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten

French German
rappel erinnerung
acheté gekauft
série serie
réduction gutschein
mails e-mail
clients kunden
un nur
encore noch
à die
mais aber

FR C’est par exemple le cas d’un restaurant qui achète une machine à glaçons ou d’un cabinet d’avocats qui achète un logiciel de comptabilité

DE Beispiele wären etwa, dass ein Restaurant eine Eismaschine kauft oder eine Anwaltskanzlei eine Buchhaltungssoftware

French German
restaurant restaurant
achète kauft
ou oder
par etwa

FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation

DE Wenn Sie Iberico Bellota Schinken kaufen, kaufen Sie den besten Schinken der Welt, denn das Tier, von dem er stammt, das iberische Schwein, das einzige auf dem Planeten, bietet die beste Reifung

French German
achète kaufen
jambon schinken
porc schwein
il er
monde welt
planète planeten
on auf
le meilleur beste

FR Si vous avez acheté une version téléchargement, vous recevez après l'achat un e-mail de confirmation contenant un lien qui vous permet de télécharger et d'installer le logiciel que vous avez acheté.

DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.

French German
acheté erworben
version version
lien link
logiciel software
et und
e-mail mail
mail e-mail
téléchargement download
télécharger heruntergeladen
recevez erhalten sie
de über
vous sie
une eine
le den

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

French German
acheté gekauft
également auch
clients kunden

FR Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch ...

French German
acheté gekauft
également auch
clients kunden

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.

French German
garantie garantie
contacter kontaktiere
fournir sofern
acheté gekauft
achat kauf
originale original
entreprise unternehmen
également auch
à die
le fall
été wurde
a nehmen
vous pouvez kannst

FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)

DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)

French German
advanced advanced
euros euro
mois monat
premium premium
acheté gekauft
et und
pas nicht
unique einmalig
est es

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

French German
également auch
acheté gekauft
clients kunden

FR Je n'achète pas souvent de pierres précieuses en ligne, mais quand je le fais, vous pouvez compter sur quelque chose. C'est-à-dire que j'achète sur Gemselect.com

DE Tolle Arbeit heute! Keine Probleme!

French German
pas keine

FR Suivez les ventes, du premier clic jusqu'à l'achat. Voyez qui achète quoi, et combien d'argent vous rapporte votre campagne.

DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.

French German
suivez verfolge
premier ersten
clic klick
campagne kampagne
et und
combien wie viel
jusqu bis
les deiner
quoi was

FR Une fois que vous avez acheté un clip, vous y aurez le même accès qu'avec vos propres vidéos mises en ligne.

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

French German
accès zugreifen
clip clip
vidéos videos
vous avez hast
que darauf
un einen
en neben
une fois sobald

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

French German
devops devops
développe entwickelt
modèles vorlagen
open open
ressources ressourcen
implémentez implementieren
bonnes best
pratiques practices
ne nicht
facilement einfach
et und
nos unseren
dans in
de es

FR J’ai acheté votre plugin mais je n’ai pas reçu d’e-mail avec mes codes d’accès…

DE Ich habe euer Plugin gekauft, aber keine E-Mail mit Zugangsdaten erhalten

French German
plugin plugin
mail e-mail
je ich
votre euer
mais aber
pas keine

FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.

DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.

French German
simples einfache
tests tests
utiliser verwenden
rapports berichterstellung
et und
ouvre öffnet
e-mails mails
mails e-mails
pourraient können
être werden
les man
a an
davantage noch

FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.

DE Wenn Kunden eine Weile nicht mehr bei Ihnen gekauft haben, besteht die Gefahr, dass Sie sie für immer verlieren. Dank automatisierter Win-back-Kampagnen können Sie dafür sorgen, dass Ihre Kunden immer mehr zurückkehren.

French German
acheté gekauft
risquez gefahr
perdre verlieren
campagnes kampagnen
longtemps weile
clients kunden
pas nicht
toujours immer
automatisé automatisierter
à die
lorsque wenn

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

French German
passe passiert
offres angeboten
entreprise unternehmen
achète kauf
voulez sie
à die
après nach dem
de ihr
acheteurs käufer
avec mit

FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

French German
acheté gekauft
lapplication anwendung
forfait abonnement
page seite
facturation rechnungsstellung
si wenn
produit produkt
dans in
sur auf
la die
avez haben

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

DE Benachrichtigen Sie Ihre Nutzer, wenn ein Produkt, das sie nicht gekauft haben, zu einem günstigeren Preis verfügbar ist

French German
notifier benachrichtigen
utilisateurs nutzer
acheté gekauft
à zu
produit produkt
pas nicht
disponible verfügbar
prix preis
lorsqu das
un einem

FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.

DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden

French German
acheté gekauft
problème problem
remboursement rückerstattung
rapide schnelle
crédit gutschrift
modèle modell
trouver finden
projet projekt
fonctionne funktioniert
ou oder
donnerons geben
pas nicht
nous wir
afin damit
un ein
vous sie
que ihr
le das

FR Voulez-vous savoir si votre compétition achète des publicités PPC et les mots clés qu’ils ciblent?

DE Du willst wissen, ob deine Konkurrenten Werbeanzeigen in den Suchergebnissen schalten und auf welche Keywords sie bieten?

French German
voulez willst
si ob
et und
vous du
publicités werbeanzeigen
savoir sie

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

French German
sauf außer
acheté erworben
dans in
offre stellenangebote

FR et skins pour votre achète en un blocs acryliques

DE und skins für ihr kauf eins acrylblöcke

French German
votre ihr
achète kauf
et und
pour für
un eins

FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !

DE Wenn Sie F‑Secure TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION gekauft haben, müssen Sie ein My F‑Secure-Konto erstellen, um das Produkt zu installieren und den Schutz Ihrer Geräte zu starten. Es ist ganz einfach!

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

DE Updates, die Sie erhalten, sind auf die von Ihnen erworbene Produktversion zugeschnitten und umfassen normalerweise viele zusätzliche Features

French German
généralement normalerweise
fonctions features
supplémentaires zusätzliche
mises à jour updates
recevrez erhalten
et und
à die

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.

French German
acheté erworben
smp smp
assistance support
durée dauer
et und
dans in
produit produkt
le fall
ce diesem

FR Vous avez acheté un de nos produits sans Package de maintenance et d'entretien (SMP). Dans ce cas, l'assistance sera valable pendant 30 jours après la date d'achat.

DE Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben. In diesem Fall haben Sie bis 30 Tage nach Kaufdatum Anspruch auf technischen Support.

French German
acheté erworben
maintenance support
smp smp
et und
sans ohne
dans in
produits produkte
un fall
après haben
de unserer
ce diesem
jours tage

FR À quoi ai-je droit si j'achète le Certificat ?

DE Was bekomme ich, wenn ich das Zertifikat erwerbe?

French German
je ich
certificat zertifikat
si wenn
le das

FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :

DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.

French German
numérique digital
yamaha yamaha
premium premium
de ab
ou oder
étapes schritten
à in
un einfachen
le dem
trois drei
vous pouvez kannst

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

DE Verfolge Verkäufe mit einem Klick über alle Schritte deiner Kampagne hinweg. Hier erfährst du, welche Kunden nach dem Öffnen deiner Kampagne einen Kauf getätigt haben, was sie gekauft haben und wie viel du mit deiner Kampagne verdient hast.

French German
suivez verfolge
clic klick
campagne kampagne
clients kunden
découvrez erfährst
achat kauf
acheté gekauft
et und
combien wie viel
sur hinweg
avoir mit
après nach dem
les ventes verkäufe

FR Si vous avez déjà acheté un domaine, vous pouvez le connecter à Mailchimp gratuitement. Suivez simplement les instructions illustrées pour créer des liens vers l’entreprise qui vous a vendu le domaine en premier lieu.

DE Wenn du bereits eine Domain gekauft hast, kannst du sie kostenlos mit Mailchimp verbinden. Folge einfach der illustrierten Anleitung zum Verlinken mit dem Unternehmen, das dir die Domain ursprünglich verkauft hat.

French German
acheté gekauft
domaine domain
connecter verbinden
mailchimp mailchimp
gratuitement kostenlos
instructions anleitung
liens verlinken
vendu verkauft
lentreprise unternehmen
déjà bereits
si wenn
à die
vous avez hast
un einfach
vous sie
le dem
a hat
vous pouvez kannst

FR Si vous avez déjà effectué l’achat d’un nom de domaine dans Mailchimp ou que vous connectez un domaine acheté ailleurs, Mailchimp est déjà votre hébergeur pour ce site.

DE Wenn du bereits einen Domain-Namen von Mailchimp gekauft oder eine von einem Drittanbieter gekaufte Domain verbunden hast, ist Mailchimp bereits dein Hoster für diese Website.

French German
nom namen
mailchimp mailchimp
hébergeur hoster
connectez verbunden
domaine domain
acheté gekauft
déjà bereits
ou oder
site website
si wenn
est ist
vous avez hast
de von
pour für

FR Pour rester dans la métaphore immobilière, disons que vous avez désormais choisi une adresse (votre domaine) et acheté le terrain (choisi un hébergeur). La prochaine étape consiste à créer votre site.

DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.

French German
choisi ausgewählt
acheté erworben
hébergeur host
étape schritt
dans darin
désormais jetzt
adresse adresse
domaine domain
et und
site website
vous avez hast
un einen
à zu
que vergleich
une eine
créer erstellen

FR Un adolescent achète une paire de jeans, mais ce qu'il paie réellement, c'est le gain social que procure un vêtement à la dernière mode

DE Ein Teenager kauft sich eine Jeans, aber wofür er wirklich bezahlt, ist die soziale Anerkennung, die er durch das Tragen von Kleidung erhält, die dem neuesten Trend entspricht

French German
adolescent teenager
achète kauft
jeans jeans
social soziale
dernière neuesten
paie bezahlt
que wofür
vêtement kleidung
mode trend
à die
ce wirklich
mais aber

FR Un autre consommateur, âgé de 10 ans de plus, achète la même paire de jeans pour le regain d'énergie que lui procure le fait de se sentir jeune.

DE Ein anderer Kunde, 10 Jahre älter, kauft die gleiche Jeans, um sich jünger und dadurch energiegeladener zu fühlen.

French German
achète kauft
jeans jeans
sentir fühlen
que dadurch
ans jahre
plus älter
la même gleiche

FR Imaginez, par exemple, que vous venez d’envoyer une campagne par e-mail pour annoncer la sortie prochaine de votre nouveau produit à 10 000 clients qui ont déjà acheté chez vous

DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben

French German
campagne kampagne
clients kunden
acheté gekauft
nouveau neuen
déjà bereits
vous deines
produit produkts
e-mail mail
votre du
à die
par exemple beispiel
ont haben
pour gerade

FR Listes créées à partir d'achats en ligne Le vendeur dispose d'une liste d'adresses e-mail recueillies auprès de clients qui lui ont acheté des produits dans le passé

DE Listen von Online-Käufen Der Marketer hat eine Liste von E-Mail-Adressen von Kunden, die in der Vergangenheit Produkte von seinem Unternehmen gekauft haben

French German
clients kunden
acheté gekauft
listes listen
liste liste
e-mail mail
produits produkte
à die
en in
le seinem
ont haben

FR Listes achetées ou louées Le vendeur a acheté ou loué les adresses e-mails des membres d'une organisation et les a ajoutées à son audience sans en obtenir l'autorisation au préalable.

DE Gekaufte oder gemietete Listen Der Marketer hat E-Mail-Adressen von Mitgliedern von einem Unternehmen gekauft oder gemietet und sie dann, ohne ihre Genehmigung einzuholen, zur Zielgruppe hinzugefügt.

French German
listes listen
adresses adressen
membres mitgliedern
organisation unternehmen
audience zielgruppe
ajouté hinzugefügt
ou oder
acheté gekauft
et und
sans ohne
e-mails mail
en ihre
le der
a hat
obtenir sie
au zur

FR L’automatisation dépend des informations. Chaque fois qu’une personne s’inscrit à votre liste, achète un article dans votre boutique ou clique sur vos annonces, elle vous fournit des données précieuses.

DE Automatisierung lebt von Informationen. Immer wenn jemand deinen Newsletter abonniert, etwas in deinem Shop kauft oder auf deine Ads klickt, erhältst du wichtige Daten.

French German
achète kauft
boutique shop
clique klickt
annonces ads
ou oder
informations informationen
données daten
dans in
des von
vos deine
un jemand

Showing 50 of 50 translations