FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...
Translate "contagieuse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contagieuse" from French to English
Translations of contagieuse
"contagieuse" in French can be translated into the following English words/phrases:
| contagieuse | contagious |
Translation of French to English of contagieuse
French
English
EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of ...
| French | English |
|---|---|
| fois | periods |
| à | and |
| parce | of |
FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» fascinant dans ...
EN There are numerous historical and cultural ties linking Montenegro and Italy. These ties originate from various periods of the history ...
| French | English |
|---|---|
| fois | periods |
| à | and |
FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
| French | English |
|---|---|
| creek | creek |
| oyster | oyster |
| bar | bar |
| boston | boston |
| frais | fresh |
| cocktails | cocktails |
| fruits de mer | seafood |
| de | island |
| dans | in |
FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
| French | English |
|---|---|
| creek | creek |
| oyster | oyster |
| bar | bar |
| boston | boston |
| frais | fresh |
| cocktails | cocktails |
| fruits de mer | seafood |
| de | island |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| talents | talents |
| contagieuse | contagious |
| creos | creos |
| de | his |
| mais | but |
| pour | for |
FR Nous prenons l’initiative de raconter des actions positives, des « pilules » d’espoir de différentes parties du monde, qui montrent comment, même dans ce contexte difficile, la solidarité continue d’être contagieuse.
EN We resume the initiative of telling positive actions,?pills? of hope from different parts of the world, which show how, even in this difficult context, solidarity continues to be contagious.
| French | English |
|---|---|
| raconter | telling |
| actions | actions |
| positives | positive |
| pilules | pills |
| parties | parts |
| contexte | context |
| difficile | difficult |
| solidarité | solidarity |
| continue | continues |
| contagieuse | contagious |
| monde | world |
| ce | this |
| être | be |
| nous | we |
| de | of |
| comment | how |
| dans | in |
| la | the |
| différentes | different |
| du | from |
| qui | to |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| combinée | combined |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| ce | out |
| demande | application |
| passion | passion |
| votre | your |
| à | with |
| devrait | should |
| être | be |
| cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| demande | application |
| à | with |
| votre | your |
| passion | passion |
| combiné | combined |
| une | a |
| unique | unique |
| cest | it |
| devrait | be |
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| réduit | reduces |
| propagation | spread |
| éclosion | outbreak |
| communauté | community |
| membres | people |
| quand | when |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.
EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.
| French | English |
|---|---|
| gens | people |
| contagieuse | contagious |
| propager | spread |
| graves | serious |
| si | if |
| il | it |
| enfants | children |
| adultes | adults |
| un | a |
| plus facile | easier |
| moins | fewer |
| et | and |
FR La diphtérie est une maladie contagieuse causée par une bactérie qui infecte le nez, la gorge ou la peau.
EN Diphtheria is a contagious disease, caused by bacteria, that affects the nose, throat, or skin.
| French | English |
|---|---|
| diphtérie | diphtheria |
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| bactérie | bacteria |
| nez | nose |
| gorge | throat |
| peau | skin |
| causé | caused |
| ou | or |
| par | by |
| qui | that |
| une | a |
FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).
EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).
| French | English |
|---|---|
| b | b |
| infection | infection |
| virale | viral |
| contagieuse | contagious |
| foie | liver |
| terme | term |
| hépatite | hepatitis |
| chronique | chronic |
| court | short |
| ou | or |
| long | long |
| aiguë | acute |
| une | a |
| peut | can |
FR L’influenza (« la grippe ») est une maladie respiratoire très contagieuse et infectieuse.
EN Influenza, or the flu, is a highly contagious and infectious respiratory disease.
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| respiratoire | respiratory |
| très | highly |
| contagieuse | contagious |
| grippe | flu |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.
EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.
| French | English |
|---|---|
| rougeole | measles |
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| virus | virus |
| fièvre | fever |
| causé | caused |
| inflammation | inflammation |
| la | the |
| cause | causes |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| très | very |
| par | by |
FR La rougeole est très contagieuse; elle se propage rapidement quand une personne infectée tousse et éternue en disséminant des gouttelettes dans l’air.
EN Measles is very contagious; it can spread quickly when airborne droplets from an infected person are released when they cough and sneeze.
| French | English |
|---|---|
| rougeole | measles |
| très | very |
| contagieuse | contagious |
| propage | spread |
| rapidement | quickly |
| quand | when |
| personne | person |
| et | and |
| infecté | infected |
| une | an |
| est | is |
| la | they |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
| French | English |
|---|---|
| infection | infection |
| contagieuse | contagious |
| peut | can |
| entraîner | lead to |
| toux | cough |
| bébés | infants |
| difficulté | difficulty |
| personnes | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| respiratoire | respiratory |
| plus | to |
FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.
EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death.
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| attaque | attacks |
| immunitaire | immune |
| causer | cause |
| une | a |
| système | system |
| peut | can |
| muscles | muscles |
| mort | death |
| qui | that |
| et | and |
| est | is |
| French | English |
|---|---|
| énergie | energy |
| positive | positive |
| liberté | freedom |
| contagieuse | contagious |
| mode | fashion |
| diversité | diversity |
| culturelle | cultural |
| et | and |
| qui | that |
| la | been |
| nature | nature |
| depuis | for |
| une | a |
FR La gentillesse est contagieuse. Achetez des fleurs ou des provisions pour un voisin, proposez de promener les animaux domestiques d'un voisin, appelez un ami, accrochez un cœur ou une pancarte à votre fenêtre, organisez un concert depuis votre balcon.
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
| French | English |
|---|---|
| gentillesse | kindness |
| contagieuse | contagious |
| achetez | buy |
| fleurs | flowers |
| voisin | neighbor |
| cœur | heart |
| fenêtre | window |
| organisez | host |
| concert | concert |
| balcon | balcony |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| ami | friend |
| pour | sign |
| les | walk |
| votre | your |
| depuis | from |
| être | is |
FR Le choléra est une toxi-infection entérique épidémique contagieuse due à la bactérie Vibrio choleræ par le sérotype O1 ou O139 de Vibrio cholera
EN Cholera is a toxic contagious enteric epidemic infection caused by Vibrio cholerae, serotype O1 or O139
| French | English |
|---|---|
| contagieuse | contagious |
| infection | infection |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| par | by |
FR On peut attraper l’acné d’une personne atteinte – L’acné est certes inesthétique et gênante, mais elle n’est pas contagieuse.
EN You can get acne from contact with someone who has it — Acne may be unsightly and embarrassing, but it is not contagious.
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| grave | serious |
| infection | infection |
| très | highly |
| contagieuse | contagious |
| une | a |
| cette | this |
| est | is |
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| vaccination | vaccination |
| protéger | protect |
| de | way |
| pas | not |
| une | a |
| mais | but |
| meilleure | the best |
| reste | remains |
FR La dynamique peut-elle être contagieuse ? Doté du moteur Stromer le plus puissant, le ST5 ABS montre un élan prodigieux dès le premier coup de pédale et défend chaque fois que nécessaire la pole position en mode sport
EN Is dynamism contagious? With the maximum Stromer motor output, the ST5 exhibits concentrated forward thrust from the first push of the pedals – and defends its pole position in Sport mode whenever it needs to
| French | English |
|---|---|
| contagieuse | contagious |
| moteur | motor |
| stromer | stromer |
| défend | defends |
| nécessaire | needs |
| pole | pole |
| position | position |
| mode | mode |
| sport | sport |
| et | and |
| en | in |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| combinée | combined |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| ce | out |
| demande | application |
| passion | passion |
| votre | your |
| à | with |
| devrait | should |
| être | be |
| cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| demande | application |
| à | with |
| votre | your |
| passion | passion |
| combiné | combined |
| une | a |
| unique | unique |
| cest | it |
| devrait | be |
| French | English |
|---|---|
| patient | patient |
| propagation | spread |
| tuberculose | tuberculosis |
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| été | was |
| santé | health |
| publique | public |
| spécialiste | specialist |
| ce | that |
| protection | protection |
| prévention | prevention |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| médecin | medical |
| de | of |
| pour | for |
FR L’ambiance de fête créée par les carnavaliers vêtus de mille couleurs est contagieuse
EN The festive spirit of the costumed revellers is infectious
| French | English |
|---|---|
| de fête | festive |
| de | of |
| couleurs | the |
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| talents | talents |
| contagieuse | contagious |
| creos | creos |
| de | his |
| mais | but |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| kenya | kenya |
| faso | faso |
| nouveau | new |
| vaccin | vaccine |
| combiné | combined |
| chercheurs | researchers |
| france | france |
| un | a |
| en | in |
| et | and |
| burkina | burkina |
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| virale | viral |
| hautement | highly |
| contagieuse | contagious |
| animaux | animals |
| surtout | mainly |
| bovins | cattle |
| officiellement | officially |
| cette | this |
| été | was |
| en | in |
| et | and |
| qui | which |
FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie
EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| réduit | reduces |
| propagation | spread |
| éclosion | outbreak |
| communauté | community |
| membres | people |
| quand | when |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.
EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.
| French | English |
|---|---|
| gens | people |
| contagieuse | contagious |
| propager | spread |
| graves | serious |
| si | if |
| il | it |
| enfants | children |
| adultes | adults |
| un | a |
| plus facile | easier |
| moins | fewer |
| et | and |
FR La diphtérie est une maladie contagieuse causée par une bactérie qui infecte le nez, la gorge ou la peau.
EN Diphtheria is a contagious disease, caused by bacteria, that affects the nose, throat, or skin.
| French | English |
|---|---|
| diphtérie | diphtheria |
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| bactérie | bacteria |
| nez | nose |
| gorge | throat |
| peau | skin |
| causé | caused |
| ou | or |
| par | by |
| qui | that |
| une | a |
FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).
EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).
| French | English |
|---|---|
| b | b |
| infection | infection |
| virale | viral |
| contagieuse | contagious |
| foie | liver |
| terme | term |
| hépatite | hepatitis |
| chronique | chronic |
| court | short |
| ou | or |
| long | long |
| aiguë | acute |
| une | a |
| peut | can |
FR L’influenza (« la grippe ») est une maladie respiratoire très contagieuse et infectieuse.
EN Influenza, or the flu, is a highly contagious and infectious respiratory disease.
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| respiratoire | respiratory |
| très | highly |
| contagieuse | contagious |
| grippe | flu |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.
EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.
| French | English |
|---|---|
| rougeole | measles |
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| virus | virus |
| fièvre | fever |
| causé | caused |
| inflammation | inflammation |
| la | the |
| cause | causes |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| très | very |
| par | by |
FR La rougeole est très contagieuse; elle se propage rapidement quand une personne infectée tousse et éternue en disséminant des gouttelettes dans l’air.
EN Measles is very contagious; it can spread quickly when airborne droplets from an infected person are released when they cough and sneeze.
| French | English |
|---|---|
| rougeole | measles |
| très | very |
| contagieuse | contagious |
| propage | spread |
| rapidement | quickly |
| quand | when |
| personne | person |
| et | and |
| infecté | infected |
| une | an |
| est | is |
| la | they |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
| French | English |
|---|---|
| infection | infection |
| contagieuse | contagious |
| peut | can |
| entraîner | lead to |
| toux | cough |
| bébés | infants |
| difficulté | difficulty |
| personnes | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| respiratoire | respiratory |
| plus | to |
FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.
EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death.
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| attaque | attacks |
| immunitaire | immune |
| causer | cause |
| une | a |
| système | system |
| peut | can |
| muscles | muscles |
| mort | death |
| qui | that |
| et | and |
| est | is |
FR La passion de Lukasz pour le référencement est contagieuse !
EN Lukasz’s passion for SEO is contagious!
| French | English |
|---|---|
| référencement | seo |
| contagieuse | contagious |
| est | is |
| passion | passion |
FR La grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par des virus grippaux (virus grippal A ou B) qui infectent le nez, la gorge et les poumons
EN Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses (influenza A or B virus) that infect the nose, throat, and the lungs
| French | English |
|---|---|
| maladie | illness |
| respiratoire | respiratory |
| contagieuse | contagious |
| nez | nose |
| gorge | throat |
| causé | caused |
| ou | or |
| grippe | flu |
| b | b |
| et | and |
| par | by |
| virus | virus |
| qui | that |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| naomi | naomi |
| esprit | spirit |
| créatif | creative |
| bâtir | building |
| partenariats | partnerships |
| durables | lasting |
| creos | creos |
| d | s |
| de | de |
| client | clients |
| une | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Le choléra est une toxi-infection entérique épidémique contagieuse due à la bactérie Vibrio choleræ par le sérotype O1 ou O139 de Vibrio cholera
EN Cholera is a toxic contagious enteric epidemic infection caused by Vibrio cholerae, serotype O1 or O139
| French | English |
|---|---|
| contagieuse | contagious |
| infection | infection |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| par | by |
FR La grippe aviaire – ou influenza aviaire – est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.
EN Avian influenza is a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.
| French | English |
|---|---|
| grippe | influenza |
| extrêmement | highly |
| contagieuse | contagious |
| virale | viral |
| maladie | disease |
| principalement | primarily |
| sauvages | wild |
| oiseaux | birds |
| est | is |
| et | and |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| mondiale | world |
| santé | health |
| oms | who |
| virus | virus |
| contagieuse | contagious |
| moitié | half |
| personnes | people |
| ebola | ebola |
| quil | it |
| de | of |
| environ | roughly |
FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »
EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| combinée | combined |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| ce | out |
| demande | application |
| passion | passion |
| votre | your |
| à | with |
| devrait | should |
| être | be |
| cest | it |
FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse
EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious
| French | English |
|---|---|
| idée | idea |
| méthodologie | methodology |
| attrayante | attractive |
| contagieuse | contagious |
| très | very |
| demande | application |
| à | with |
| votre | your |
| passion | passion |
| combiné | combined |
| une | a |
| unique | unique |
| cest | it |
| devrait | be |
FR Il comprend comment développer une entreprise axée sur le retour sur investissement, en équilibrant soigneusement les risques et l'efficacité… sa véritable passion pour la publicité en ligne est contagieuse.
EN He understands how to grow a ROI-focused business, carefully balancing risk and efficiency… his genuine passion for online advertising is contagious.
FR La grippe aviaire est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques
EN Avian influenza is a highly contagious viral disease that occurs primarily in poultry and wild water birds
| French | English |
|---|---|
| grippe | influenza |
| maladie | disease |
| virale | viral |
| extrêmement | highly |
| contagieuse | contagious |
| principalement | primarily |
| oiseaux | birds |
| sauvages | wild |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| qui | that |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese