Hire a translator I am translator

Translate "acute" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acute" from English to French

Translations of acute

"acute" in English can be translated into the following French words/phrases:

acute aigu aiguë

Translation of English to French of acute

English
French

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années

English French
year années
settings environnements
camp camps
needs besoins
increased augmenté
percentage pourcentage
to à
also également
the le
of de
in dans
with présentant

EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first admission to an acute care hospital with a diagnosis of acute myocardial infarction (AMI).

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Femmes de 50 à 69 ans qui ont déclaré quand elles ont passé leur dernière mammographie pour un dépistage de routine ou pour d'autres raisons.

English French
source source
comes from provient
a un
to à
description description
the la
comes pour

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

English French
data données
problem problème
index index
can pourra
a un
this ce
links liens
the la
to à
new nouveau
in dans

EN Protec­tion for female human-rights defenders and peace activists under acute threat

FR Protéger les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix direc­te­ment menacées

English French
peace paix
rights droits
defenders protéger
and et
under de

EN As soon as an acute threat arises, the activists can be evacu­ated from all over the country

FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afgha­nistan

English French
threat menace
the quel

EN It ensures the survival of refugees in acute crisis situations with life-saving emergency measures

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

English French
ensures garantit
situations situation
crisis crise
survival survie
of de
in en
acute aiguë

EN These are patients who require additional care at home, having overcome the acute phase of their illness following treatment in hospital

FR Il s'agit de patients qui après avoir surmonté la phase aiguë de leur maladie, grâce aux soins hospitaliers, ont besoin d'une période supplémentaire de soins à domicile

English French
patients patients
phase phase
illness maladie
care soins
of de
the la
additional supplémentaire
who qui
acute aiguë
require besoin

EN It facilitates local treatment of health emergencies such as acute asthma, fetal distress, respiratory failure and many other pathologies

FR Il facilite la prise en charge, localement, des urgences telles que l’asthme aigu, la souffrance fœtale, l'insuffisance respiratoire et bien d’autres pathologies

English French
facilitates facilite
treatment prise en charge
health bien
emergencies urgences
acute aigu
respiratory respiratoire
local localement
other dautres
it il
many des
such la
as telles
and et

EN According to official data, indigenous communities have the highest prevalence of acute malnutrition in children under five years of age (this figure for the entire Panamanian population is around 1.1%)

FR Selon les données officielles, les communautés autochtones ont la plus forte prévalence de malnutrition aiguë chez les enfants de moins de cinq ans (ce chiffre est d'environ 1,1% pour l'ensemble de la population panaméenne)

English French
official officielles
indigenous autochtones
prevalence prévalence
malnutrition malnutrition
figure chiffre
population population
children enfants
this ce
data données
communities communautés
the la
five cinq
acute aiguë
of de
age ans
is est

EN How Advanced Otoscopy Helps Combat Antibiotic Overprescription for Pediatric Acute Otitis Media

FR Comment l'otoscopie avancée aide à combattre la prescription abusive d'antibiotiques contre l'otite moyenne aiguë chez les enfants

English French
helps aide
combat combattre
how comment
acute aiguë

EN Protec­tion for female human-rights defenders and peace activists under acute threat

FR Protéger les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix direc­te­ment menacées

English French
peace paix
rights droits
defenders protéger
and et
under de

EN Protec­tion for female human-rights defenders and peace activists under acute threat

FR Protéger les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix direc­te­ment menacées

English French
peace paix
rights droits
defenders protéger
and et
under de

EN As soon as an acute threat arises, the activists can be evacu­ated from all over the country

FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afgha­nistan

English French
threat menace
the quel

EN As soon as an acute threat arises, the activists can be evacu­ated from all over the country

FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afgha­nistan

English French
threat menace
the quel

EN Protec­tion for female human-rights defenders and peace activists under acute threat

FR Protéger les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix direc­te­ment menacées

English French
peace paix
rights droits
defenders protéger
and et
under de

EN As soon as an acute threat arises, the activists can be evacu­ated from all over the country

FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afgha­nistan

English French
threat menace
the quel

EN Greek Upsilon with Acute and Hook Symbol

FR Symbole grec upsilon accent aigu et crochet

English French
greek grec
acute aigu
and et
hook crochet
symbol symbole
upsilon upsilon

EN Latin Capital Letter C with Cedilla and Acute

FR Lettre majuscule latine C cédille et accent aigu

English French
latin latine
capital majuscule
and et
acute aigu
letter lettre
c c

EN Latin Small Letter C with Cedilla and Acute

FR Lettre minuscule latine C cédille et accent aigu

English French
latin latine
and et
acute aigu
small minuscule
letter lettre
c c

EN Latin Capital Letter A with Circumflex and Acute

FR Lettre majuscule latine A accent circonflexe et accent aigu

English French
latin latine
capital majuscule
acute aigu
and et
letter lettre

EN Latin Small Letter A with Circumflex and Acute

FR Lettre minuscule latine A accent circonflexe et accent aigu

English French
latin latine
acute aigu
small minuscule
and et
letter lettre

EN Latin Capital Letter A with Breve and Acute

FR Lettre majuscule latine A brève et accent aigu

English French
latin latine
capital majuscule
acute aigu
and et
letter lettre

EN Latin Small Letter A with Breve and Acute

FR Lettre minuscule latine A brève et accent aigu

English French
latin latine
acute aigu
and et
small minuscule
letter lettre

EN CARE warns of increased risks for women and girls as new report reveals almost half of Afghans now face acute hunger

FR L'administration Biden-Harris a annoncé la toute première stratégie nationale sur l'équité et l'égalité des genres

English French
and et
for première
increased la
almost sur

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.

English French
humanitarian humanitaire
crisis crise
rapidly rapide
conflict conflit
drought sécheresse
and et
acute aiguë
by par

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë.

English French
faso faso
remains reste
climatic climatiques
shocks chocs
changes changements
crisis crise
related liés
burkina burkina
to à
patterns des
acute aiguë
nutrition nutritionnelle
food alimentaire

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë

English French
faso faso
remains reste
climatic climatiques
shocks chocs
changes changements
crisis crise
related liés
burkina burkina
to à
patterns des
acute aiguë
nutrition nutritionnelle
food alimentaire

EN Violence against civilians in the northwest and southwest regions continues to seriously impact livelihoods and generate acute humanitarian needs

FR La violence contre les civils dans les régions du nord-ouest et du sud-ouest continue d'avoir un impact sérieux sur les moyens de subsistance et de générer des besoins humanitaires aigus

English French
civilians civils
northwest nord-ouest
regions régions
continues continue
seriously sérieux
impact impact
livelihoods moyens de subsistance
generate générer
humanitarian humanitaires
needs besoins
the la
violence violence
southwest sud
in dans
against de
and et

EN More than six years into the conflict, 66% of the population needs emergency assistance, and 12.1 million are in acute need

FR Plus de six ans après le début du conflit, 66 % de la population a besoin d'une aide d'urgence et 12.1 millions en ont un besoin urgent

English French
conflict conflit
population population
assistance aide
million millions
in en
need besoin
of de
more plus
six six
years ans
needs a
and et

EN Some 12.2 million people are facing acute hunger, 3.5 million people are displaced within the country due to drought and insecurity and the pandemic persists.

FR Quelque 12.2 millions de personnes sont confrontées à une faim aiguë, 3.5 millions de personnes sont déplacées à l'intérieur du pays en raison de la sécheresse et de l'insécurité et la pandémie persiste.

English French
facing confrontées
hunger faim
country pays
drought sécheresse
persists persiste
people personnes
displaced déplacées
pandemic pandémie
the la
are sont
acute aiguë
to à
million millions

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans

English French
yemen yémen
situation situation
treatment traitement
age ans
women femmes
children enfants
people personnes
need besoin
could pourrait
already déjà
malnutrition malnutrition
far de
acute aiguë
the la
million millions
and et

EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).

FR Ne pas utiliser les transports publics si vous présentez des signes d'infections respiratoires intenses (fièvre, toux, rhume).

English French
use utiliser
public publics
transport transports
symptoms signes
respiratory respiratoires
fever fièvre
cough toux
if si
you vous

EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

English French
relief soulagement
exercise exercice
routine routine
wait attendez
inflammation inflammation
provide apporter
decreased diminué
can peut
when lorsqu
your vous
pain douleur
have aient
the la
but un
and à
acute aiguë

EN Hunger is on the rise, and conflict is the main factor in acute hunger

FR La faim augmente, les conflits représentant le principal facteur de la faim aiguë

English French
hunger faim
rise augmente
conflict conflits
factor facteur
main principal
and de
acute aiguë

EN Hunger is on the rise, with conflict the main driver of acute hunger for 77 million people in 22 countries

FR La faim augmente, les conflits représentant le principal facteur de faim aiguë pour 77 millions de personnes dans 22 pays

English French
hunger faim
rise augmente
conflict conflits
people personnes
countries pays
main principal
of de
acute aiguë
in dans
million millions

EN More than 5 million children under 5 years of age face the threats of cholera and acute watery diarrhea

FR Plus de 5 millions d’enfants âgés de moins de 5 ans sont confrontés à des menaces de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë

English French
million millions
diarrhea diarrhée
threats menaces
of de
more plus
acute aiguë
and à
age ans

EN Globally, over 5 million children under 5 years of age face the threats of cholera and acute watery diarrhoea.

FR Plus de 5 millions d’enfants âgés de moins de 5 ans dans le monde sont exposés à des menaces de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë.

English French
globally monde
million millions
threats menaces
the le
of de
acute aiguë
and à
age ans

EN UNICEF, Press Release: Over 5 Million Children Face the Threat of Cholera and Acute Watery Diarrhea in the Midst of COVID-19 as Yemen Gets Heavy Rains, April 2020.

FR UNICEF, Communiqué de presse : Plus de 5 millions d’enfants sont exposés à la menace du choléra et/ou de diarrhée aqueuse aiguë dans le contexte de la COVID-19 et des fortes pluies au Yémen, avril 2020.

English French
unicef unicef
press presse
million millions
threat menace
diarrhea diarrhée
yemen yémen
rains pluies
april avril
of de
acute aiguë
and à
in dans

EN In 2019, 34 million people suffered from weather-driven acute food insecurity – a 17 per cent increase from the previous year.

FR En 2019, 34 millions de personnes ont souffert d’une insécurité alimentaire aiguë, due à des conditions météorologiques – une augmentation de 17% par rapport à l’année précédente.

EN The West and Central Africa region is beset with some of the world’s most acute and prolonged crises

FR La région de l’Afrique de l’Ouest et du Centre est affligée de certaines des crises les plus aiguës et les plus anciennes dans le monde

English French
central centre
region région
worlds monde
crises crises
of de
and et
acute aiguë

EN The situation in NGCA is expected to be more acute due to the limited capacities of hospitals and laboratories

FR La situation dans les zones non-contrôlées devrait être plus aiguë en raison des capacités limitées des hôpitaux et des laboratoires

English French
situation situation
capacities capacités
hospitals hôpitaux
laboratories laboratoires
the la
and et
acute aiguë
in en
limited limité
be devrait
more plus

EN Acute malnutrition remains a major characteristic, with increasing numbers of acutely malnourished children and women reported in multiple countries

FR La malnutrition aiguë reste une caractéristique majeure avec un nombre croissant d’enfants et de femmes souffrant de malnutrition aiguë rapporté dans plusieurs pays

English French
remains reste
major majeure
characteristic caractéristique
increasing croissant
women femmes
countries pays
reported rapporté
of de
acute aiguë
malnutrition malnutrition
a un
with avec
in dans
and et

EN This includes parts of Yemen, where cases of young children suffering from severe acute malnutrition have increased by 15 per cent.

FR Cette situation affecte des parties du Yémen où les cas d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère ont augmenté de 15 %.

English French
parts parties
yemen yémen
cases cas
malnutrition malnutrition
increased augmenté
this cette
of de
acute aiguë
from du

EN Many of the 4.7 million returnees still experience acute humanitarian needs, jeopardizing sustainable returns

FR Nombre des 4,7 millions de retournés ont toujours des besoins humanitaires aigus qui compromettent la durabilité des retours

English French
still toujours
humanitarian humanitaires
returns retours
sustainable durabilité
needs besoins
of de
the la
many des
million millions

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

FR La prévalence de la malnutrition aiguë continue de se généraliser, avec 18 provinces sur 23 présentant une situation nutritionnelle alarmante

English French
prevalence prévalence
continues continue
provinces provinces
nutritional nutritionnelle
situation situation
of de
the la
acute aiguë
malnutrition malnutrition
out de la

EN Humanitarian needs have become more acute

FR Les besoins humanitaires sont devenus plus aigus

English French
humanitarian humanitaires
needs besoins
more plus
become sont

EN Thirty-eight per cent of returnees now face acute needs, compared to 28 per cent last year

FR 36 % des retournés sont aujourd’hui confrontés à des besoins aigus, par rapport à 28 % l’année dernière

English French
needs besoins
compared par rapport
last dernière
to à

EN With ongoing Government-led camp closures, more people are expected to move to out-of-camp settings and the response will have to adjust to address acute needs in these new locations.

FR Suite à la fermeture de camps dirigée par le gouvernement, un plus grand nombre devraient s’’installer dans des environnements hors camps et la réponse devra s’adapter aux besoins aigus dans ces nouveaux endroits

English French
camp camps
new nouveaux
government gouvernement
settings environnements
needs besoins
response réponse
of de
will devra
to à
adjust un
more plus
in dans
locations endroits

EN As of the end of August 2020, the number of children admitted for Severe Acute Malnutrition (SAM) treatment reached unprecedented levels

FR À la fin du mois d’août 2020, le nombre d’enfants admis pour un traitement de la malnutrition aiguë sévère (MAS) avait atteint des niveaux sans précédent

English French
august mois
acute aigu
treatment traitement
reached atteint
unprecedented sans précédent
levels niveaux
malnutrition malnutrition
of de
number le

EN Almost 21.8 million people currently face severe acute food insecurity, the highest absolute number ever recorded worldwide.

FR Près de 21,8 millions de personnes sont actuellement en situation d’insécurité alimentaire aiguë sévère, le nombre absolu le plus élevé jamais enregistré dans le monde.

English French
almost près
currently actuellement
absolute absolu
recorded enregistré
people personnes
highest élevé
the le
acute aiguë
worldwide dans le monde
number de
million millions
food alimentaire
ever plus

Showing 50 of 50 translations