Hire a translator I am translator

Translate "filmer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filmer" from French to English

Translation of French to English of filmer

French
English

FR Filmer cette vidéo de cuisine pour les abonnés

EN Filming this cooking video for the subscribers

French English
cuisine cooking
vidéo video
abonnés subscribers

FR Les techniciens  utilisent une caméra et un logiciel pour filmer et commenter une intervention d’un type bien précis

EN Technicians use a camera and software to film and comment on a very specific type of operation

French English
techniciens technicians
caméra camera
commenter comment
type type
logiciel software
et and
un a
utilisent use
pour to

FR Filmer cette vidéo de cuisine pour les abonnés

EN Filming this cooking video for the subscribers

French English
cuisine cooking
vidéo video
abonnés subscribers

FR Vous pouvez prendre des photos et filmer pour votre usage personnel. Tout usage commercial ou diffusion publique des images de course (y compris sur les réseaux sociaux) est strictement interdite.

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

French English
commercial commercial
publique public
strictement strictly
interdite forbidden
ou or
images images
photos photos
de of
course race
votre your
compris including
est is
vous you
personnel personal
sur on
sociaux social
pour for
usage use
diffusion broadcast
réseaux networks

FR Le Sony Xperia Pro-I peut filmer en 4K/120, destiné aux pros et aux créateurs

EN The Sony Xperia Pro-I can shoot 4K/120, aimed at pros and creators

French English
sony sony
peut can
destiné aimed at
créateurs creators
le the
pros pros
et and

FR Les panneaux de plexiglas, qui s'envolaient de la grille pour séparer les artistes, étaient pratiquement invisibles pour les six caméras utilisées pour filmer le spectacle

EN Plexiglass panels, flown from the grid to separate the artists, were all but invisible to the six cameras used to capture the show

French English
panneaux panels
séparer separate
artistes artists
invisibles invisible
caméras cameras
grille grid
étaient were
utilisé used
six six

FR Cette technique consiste à filmer une scène image par image pour créer l’illusion de mouvement. En ce sens de succession d’image, la conception graphique est similaire au dessin animé.

EN This technique consists of filming a scene frame by frame to create the illusion of movement. In this sense of image succession, graphic design is similar to cartooning.

French English
technique technique
scène scene
mouvement movement
sens sense
succession succession
image image
consiste is
à to
de of
en in
ce this
la the
est consists
similaire similar
graphique graphic
créer create
une a
par by

FR Se filmer à la verticale pour donner une meilleure visibilité à votre marque

EN Filming vertically to give your brand better visibility

French English
verticale vertically
meilleure better
votre your
à to
visibilité visibility
marque brand

FR Pour cette raison, vérifiez ce paramètre avant de commencer à filmer.

EN For this reason, check this setting before you start filming.

French English
vérifiez check
paramètre setting
commencer start
raison reason
ce this
de before
pour for

FR Aussi, pensez à filmer depuis différents angles si vous tournez en extérieur. Cela donnera un côté plus dynamique à votre vidéo. Par ailleurs, prenez votre temps pour avoir plusieurs séquences et garantir une certaine stabilité.

EN Also, remember to shoot from different angles if you are shooting outdoors. This will give a more dynamic side to your video. On the other hand, take your time to have several sequences and to guarantee a certain stability.

French English
angles angles
côté side
dynamique dynamic
stabilité stability
si if
à to
différents different
donnera will give
un a
votre your
vidéo video
séquences sequences
garantir guarantee
certaine on
et and
temps time
ailleurs also
prenez have
depuis from
vous you
plus more

FR S'arrêter et prendre des photos et filmer des vidéos était génial en raison du rythme à l'arrière du groupe

EN Stopping and taking pictures and filming videos was great due to the pace at the back of the group

French English
prendre taking
était was
génial great
rythme pace
groupe group
vidéos videos
en due
à to
et and
des photos pictures

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.

French English
permet lets
un a
clavier keyboard
taille size
souris mouse
grand massive
plus more
vous you
pour enough

FR Avec Green Screen Mouse Mat, Multi Mount et EpocCam, créez l’installation parfaite pour filmer du dessus.

EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.

French English
screen screen
multi multi
mount mount
mat mat
green the
avec with

FR Aujourd'hui, Bryn passe son temps à tester des produits de VTT et à se filmer sur les singles de sa ville de Washington.

EN Now Bryn spends his time testing mountain biking products and self-producing films of him on the trails of his home town of Washington.

French English
tester testing
vtt biking
ville town
washington washington
de of
sa his
temps time
produits products
à and

FR Meilleurs drones 2021 : options pour débutants et avancés pour filmer des vidéos 4K et capturer des photos haute résolution

EN Best drones 2021: Beginner and advanced options to shoot 4K video and capture high-resolution photos

French English
options options
débutants beginner
capturer capture
haute high
résolution resolution
meilleurs best
vidéos video
photos photos
et and
pour to
avancé advanced

FR Dans ce vous verrez des couples filmer toutes leurs scènes coquines pendant le sexe

EN In this channel you will see couples filming all their kinky scenes during sex

French English
scènes scenes
sexe sex
ce this
couples couples
vous you
leurs their
dans in
pendant during
toutes all

FR Visuellement, nous nous efforçons de rivaliser avec les meilleurs cosplayers que vous verrez sur les réseaux sociaux, mais avec le défi supplémentaire de filmer du contenu vidéo tout en maintenant une qualité vidéo qui rivalise avec les photos

EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos

French English
visuellement visually
efforçons striving
défi challenge
contenu content
qualité quality
photos photos
de of
nous we
sociaux social media
le the
vidéo video
réseaux sociaux social
avec with
meilleurs the best
rivaliser compete
sur on
tout en while

FR Si jamais vous voulez filmer votre propre orgie de porno sur magnétoscope, commencez par regarder cette vidéo !

EN If you ever want to shoot your own VR porn orgy, then start by watching this video first!

French English
orgie orgy
porno porn
si if
de then
jamais ever
votre your
cette this
vidéo video
par by
voulez want to

FR Le Psilocybe cubensis cambodia a d'abord été découvert aux alentours du magnifique temps d'Angkor Wat par un homme qui se trouveait là pour filmer d'autres variétés de champignons magiques

EN The Psilocybe cubensis cambodia was first discovered near the stunning Angkor Wat temple complex by a guy who was in the country filming other species of magic mushrooms

French English
cambodia cambodia
découvert discovered
wat wat
variétés species
champignons mushrooms
psilocybe psilocybe
homme guy
été was
le the
un a
par by

FR Si n’importe qui peut filmer et diffuser n’importe quel contenu, établir sa crédibilité devient primordial.

EN Anyone today can film something and broadcasting it immediately, so establishing the credibility of footage in court has never been so important.

French English
diffuser broadcasting
crédibilité credibility
primordial important
peut can
et and
devient the
si immediately
sa anyone

FR Kelly Matheson : De plus, la formation va au-delà de la question des technologies. Ce qui donne aux gens le pouvoir de changer les choses, c’est de savoir quand, quoi et comment filmer : le matériel et le réseau sont juste des outils.

EN Kelly Matheson: Besides, the training goes beyond the question of technological advancement. What truly empowers people is knowing when, why and how to film: material and networks are just the tools.

French English
kelly kelly
gens people
formation training
outils tools
matériel material
comment how
réseau networks
sont are
technologies technological
de of
question question
et and
plus besides
quand when

FR Elle est sexy, talentueuse et le nombre de positions dans lesquelles VirtualRealPorn (-> Lire l'évaluation) a réussi à la filmer pour cette scène est très impressionnante

EN She?s hot, talented and the number of positions VirtualRealPorn (-> Read test) managed to film her for this scene is very impressive

French English
sexy hot
positions positions
gt gt
réussi managed
scène scene
impressionnante impressive
virtualrealporn virtualrealporn
très very
s s
de of
à to
lire read
pour for

FR RI : Votre premier projet en tant que cinéaste indépendant a été une série de films sur Charles Chabot, qui était le pilote le plus âgé encore en vie lorsque avez commencé à l'interviewer et à le filmer en 1970

EN IC: Your first project as an independent filmmaker was a series of films on Charles Chabot, who was the oldest living pilot when you started to interview and film him in 1970

French English
projet project
cinéaste filmmaker
indépendant independent
série series
charles charles
pilote pilot
vie living
commencé started
chabot chabot
plus oldest
lorsque when
en in
de of
films films
votre your
le the
à to
et and
une a
sur on
été was

FR Lorsque les caméras Betacam SP sont arrivées sur le marché et qu’on a pu commencer à filmer directement en vidéo, on avait la possibilité de louer de très petites caméras de la taille et de la forme d’un petit cigare

EN Once Betacam SP videocassette cameras came out and you could start shooting on video, then it was possible to rent very small cameras that were the size and shape of a small cigar

French English
caméras cameras
sp sp
très very
cigare cigar
avait was
forme shape
louer rent
taille size
commencer start
à to
vidéo video
de of
dun a
et and
lorsque that
petites small
sur on

FR Filmer en 360 degrés et en VR semble devenir de plus en plus courant

EN Filming in 360 degrees and in VR seems to be becoming more and more mainstream

French English
vr vr
semble seems
en in
degrés to
et and
devenir be
plus more

FR Avec les caméras des téléphones portables en particulier, il peut arriver de tenir accidentellement le téléphone dans le mauvais sens, et de filmer ainsi l'image à l'envers.

EN Also, when people record video using a smartphone camera, they often accidentally hold their device at the wrong angle so that the video recording is upside down.

French English
caméras camera
accidentellement accidentally
mauvais wrong
le the
à at
dans down
téléphone smartphone
l a

FR Apprenez ici à filmer, monter et éditer vos vidéos afin de créer un effet 3D incroyable

EN Find out how to shoot, cut and edit your footage to create incredible 3D effects

French English
éditer edit
vidéos footage
effet effects
incroyable incredible
vos your
à to
et find
apprenez and
créer create

FR Pensez à filmer une vue d'ensemble des nouveaux lieux afin que le spectateur puisse conserver une bonne orientation par la suite. Et enregistrez autant de détails que possible.

EN Establish a new location with a long shot so that your viewers can get their bearings when they watch the video, and aim for as many detailed shots as possible.

French English
nouveaux new
enregistrez video
détails detailed
lieux location
possible possible
des many
à and
une a
puisse can

FR Trucs & astuces pour filmer avec une caméra d'action

EN Tips & tricks for recording with action cam

French English
daction action
avec with
cam cam
astuces tricks
pour for

FR Il est préférable d'utiliser un trépied et une caméra à main et de filmer les mariés et les invités sous autant de angles que possible.

EN Film with one camera on a tripod as well as one handheld camera and film the couple and guests from as many angles as possible.

French English
caméra camera
main handheld
invités guests
angles angles
possible possible
un a
à and

FR Presque tous les cinéastes ont l'occasion de filmer un mariage à un moment donné. Pour les invités et les mariés qui regarderont plus tard la vidéo, il est important de capturer tous les instants de cet événement.

EN Almost every videographer will have the chance to film a wedding at some point. Between guests and the happy couple, there is an audience interested in the exciting story which is present: the happenings of the wedding.

French English
mariage wedding
invités guests
presque almost
un a
la the
à to
et and
de of
moment point

FR Bien sûr, pensez à toujours filmer les mariés, à de multiples reprises, sous de nombreux angles, à chaque occasion, mais également de face, de dos, de la droite, de la gauche, d'en haut et d'en bas. Ils sont les protagonistes de votre film.

EN And naturally, be sure to film the happy couple often, from many, different angles and as much as possible. From the front, back, right, left, above and at a low angle. They are the stars of your movie.

French English
bien sûr naturally
dos back
gauche left
de of
angles angles
à to
face front
sont are
toujours often
et and
film film
multiples a
nombreux many
la the
votre your

FR Par exemple, commencez par filmer à l'intérieur en zoomant par la fenêtre vers l'extérieur, puis zoomez vers l'intérieur, puis réalisez un panoramique sur les invités assis et enfin zoomez sur les mariés.

EN For example, film inside the venue at the beginning and zoom out a window to the outside, then zoom into the venue from outside, as well as pan the camera over the seated guests and then zoom in on the couple.

French English
invités guests
assis seated
la the
fenêtre window
à to
en in
un a
lintérieur inside
et and
exemple example
sur on

FR Les appareils photo sans miroir ne vous limitent pas à la prise de photos, car vous pouvez également filmer des vidéos en résolution haute qualité 4K ou HD intégrale 1080p

EN Mirrorless cameras also don’t limit you to still photos because you can also shoot video in high-quality 4K or 1080p HD resolution

French English
limitent limit
haute high
hd hd
appareils photo cameras
photos photos
vidéos video
qualité quality
ou or
résolution resolution
à to
également also
en in
de because
vous you
pas dont

FR Meilleurs drones 2022 : options pour débutants et avancées pour filmer des vidéos 4K et capturer des photos haute résolution

EN Best drones 2022: Beginner and advanced options to shoot 4K video and capture high-resolution photos

French English
options options
débutants beginner
capturer capture
haute high
résolution resolution
meilleurs best
vidéos video
photos photos
et and
pour to
avancées advanced

FR Pouvoir filmer ses conférences en ligne fait partie des fonctionnalités les plus demandées à l’heure du télétravail

EN Being able to record online meetings (video and audio) is one of the most requested functionalities in this era of working from home

French English
conférences meetings
en ligne online
travail working
du from
en in
fonctionnalités functionalities
partie of
à to
demandé requested

FR Que vous soyez sur Windows ou Mac, il est très facile de filmer une réunion en ligne :

EN Whether you’re on Windows or Mac, recording an online meeting is easy:

French English
windows windows
mac mac
facile easy
réunion meeting
en ligne online
ou or
sur on
est is
une an
vous whether

FR À titre d’expérience, la Gazzetta vendit à Sport Film des droits exclusifs pour filmer la course

EN As an experiment, the Gazzetta sold exclusive filming rights to Sport Film

French English
des an
exclusifs exclusive
droits rights
sport sport
film film
pour to

FR Les meilleurs drones 2022 : options pour débutants et avancés pour filmer des vidéos 4K et capturer des photos haute résolution.

EN Best drones 2022: Beginner and advanced options to shoot 4K video and capture high-resolution photos

French English
options options
débutants beginner
capturer capture
haute high
résolution resolution
vidéos video
photos photos
et and
meilleurs best
pour to
avancé advanced

FR Le mieux est de filmer une vidéo faisant le tour de la voiture et de prendre des photos en gros plan des dommages existants

EN Best to shoot a video circling the car and take close-up pictures of the existing damages

French English
dommages damages
voiture car
de of
existants existing
et and
vidéo video
une a
des photos pictures
mieux to

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.

French English
permet lets
un a
clavier keyboard
taille size
souris mouse
grand massive
plus more
vous you
pour enough

FR Avec Green Screen Mouse Mat, Multi Mount et EpocCam, créez l’installation parfaite pour filmer du dessus.

EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.

French English
screen screen
multi multi
mount mount
mat mat
green the
avec with

FR Médias : Si vous souhaitez filmer à l’une de nos propriétés, nous mettrons tout en œuvre pour satisfaire à votre demande

EN If you would like to film on our property, we will make every effort to accommodate your request

French English
si if
propriété property
à to
demande request
votre your
souhaitez will
nos our
nous we
vous you

FR Ils comprennent l'importance de filmer des vidéos rapides qui sont toujours informatives, afin de stimuler les ventes et le trafic sur le site Web

EN They understand the importance of shooting quick videos that are still informative, in order to drive sales and website traffic

French English
vidéos videos
rapides quick
informatives informative
toujours still
ventes sales
le the
comprennent and
de of
sont are
trafic traffic
et understand
des drive
site website
afin in

FR Les parents peuvent filmer leurs séances d'école à la maison avec un outil comme Zoom et les enregistrer dans des dossiers qu'ils partageront ensuite avec d'autres parents

EN Parents can record video of home schooling sessions with a tool like Zoom and save them to folders they can share with other parents

French English
séances sessions
zoom zoom
dautres other
un a
outil tool
parents parents
à to
dossiers folders
et and
peuvent can
avec with
comme like
enregistrer save

FR Vous pouvez prendre des photos et filmer pour votre usage personnel. Tout usage commercial ou diffusion publique des images de course (y compris sur les réseaux sociaux) est strictement interdite.

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

French English
commercial commercial
publique public
strictement strictly
interdite forbidden
ou or
images images
photos photos
de of
course race
votre your
compris including
est is
vous you
personnel personal
sur on
sociaux social
pour for
usage use
diffusion broadcast
réseaux networks

FR Est-ce que je peux prendre des photos et filmer en course ?

EN Can I take photos or film during the race?

French English
course race
je i
photos photos
est or
prendre take
que the
peux can

FR L'Avata promet d'être une solution de cinewhoop tout-en-un, facile à installer, à piloter et à filmer. Nous l'avons mis à l'épreuve.

EN The Avata promises to be an all-in-one cinewhoop solution that's easy to set up, fly and film with. We've been putting it to the test.

French English
solution solution
promet promises
épreuve test
être be
un an
facile easy
à to
en it
et and
une the
mis in

FR Les meilleurs drones 2022 : options pour débutants et avancés pour filmer des...

EN Drone flying in the UK and US: All the rules and regulations explained

French English
et and

FR Heureusement, il est facile de filmer des vidéos courtes de style lo-fi - tout ce dont vous avez besoin, c'est de votre téléphone.

EN Luckily, lo-fi short video is easy to film — all you need is your phone.

French English
heureusement luckily
facile easy
vidéos video
courtes short
téléphone phone
est is
besoin need
votre your

Showing 50 of 50 translations