Hire a translator I am translator

Translate "filmer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filmer" from French to German

Translation of French to German of filmer

French
German

FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips

DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen

French German
dapple apples
dolby dolby
vision vision
hdr hdr
samsung samsungs
résolution auflösung
téléphone telefon
et und
peut kann
à zu
en in
également auch

FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips

DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen

French German
dapple apples
dolby dolby
vision vision
hdr hdr
samsung samsungs
résolution auflösung
téléphone telefon
et und
peut kann
à zu
en in
également auch

FR Le format 21:9 et les paramètres professionnels vous permettent de tourner une film digne d'un grand réalisateur. Qu'attendez-vous pour commencer à filmer ?

DE Aktiviere das typische 21:9 Seitenverhältnis von Kinoleinwänden sowie weitere Profi-Parameter und verwirkliche Videoprojekte wie die ganz großen Filmemacher dieser Welt.

French German
paramètres parameter
et und
à die
de von
une ganz
grand großen
le das

FR Filmer cette vidéo de cuisine pour les abonnés

DE Dreh dieses kochvideo für die abonnenten

French German
abonnés abonnenten

FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

French German
normal normalen
manuellement manuell
arrière-plan hintergrund
et und
objet objekt
toujours immer

FR Cest la réponse dAdobe aux clips Apple. Il vous permet de filmer, déditer et de partager des vidéos en ligne et est conçu pour les clips de forme courte par rapport aux clips plus longs.

DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.

French German
réponse antwort
apple apple
partager freigeben
éditer bearbeiten
par rapport vergleich
et und
vidéos videos
clips clips
est ist
plus längeren
de damit
conçu zu
conçu pour konzipiert
vous sie
pour für

FR La fonction de base de TikTok est que les utilisateurs peuvent filmer des vidéos deux-mêmes en synchronisation labiale ou en jouant des croquis

DE Die Grundfunktion von TikTok besteht darin, dass Benutzer Videos von sich selbst filmen können, die ihre Lippen synchronisieren oder Skizzen spielen

French German
tiktok tiktok
utilisateurs benutzer
synchronisation synchronisieren
jouant spielen
est besteht
vidéos videos
en darin
ou oder

FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie

DE Durchsuchen Sie Amazon nach erschwinglichen Ringlichtern, wenn Sie ein gleichmäßig beleuchtetes Gesicht zum Filmen von Vlogs zur Kamera wünschen, oder holen Sie sich kleine batteriebetriebene LED-Panels

French German
recherchez durchsuchen
amazon amazon
abordables erschwinglichen
visage gesicht
uniformément gleichmäßig
caméra kamera
petits kleine
panneaux panels
led led
ou oder
si wenn
vous voulez wünschen
voulez sie

FR Sur des modèles tels que l'iPhone 12 Pro, vous pouvez filmer dans trois champs de vision standard - large, ultra-large et téléobjectif - car il existe trois appareils photo distincts, chacun avec son propre capteur, fonctionnant ensemble.

DE Bei Modellen wie dem iPhone 12 Pro können Sie in drei Standardsichtfeldern aufnehmen – Weitwinkel, Ultraweitwinkel und Tele – da drei separate Kameras mit jeweils eigenem Sensor zusammenarbeiten.

French German
modèles modellen
liphone iphone
distincts separate
capteur sensor
et und
pro pro
car da
il sie
pouvez können
trois drei
dans in
avec mit

FR Cest la réponse dAdobe aux clips Apple. Il vous permet de filmer, éditer et partager des vidéos en ligne, et est conçu pour les clips de forme courte par rapport aux clips plus longs.

DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.

French German
réponse antwort
apple apple
éditer bearbeiten
partager freigeben
par rapport vergleich
et und
vidéos videos
clips clips
est ist
plus längeren
de damit
conçu zu
conçu pour konzipiert
vous sie
pour für

FR La fonction de base de TikTok est que les utilisateurs peuvent filmer des vidéos deux-mêmes en synchronisant les lèvres ou en jouant des croquis

DE Die Grundfunktion von TikTok besteht darin, dass Benutzer Videos von sich selbst filmen können, die ihre Lippen synchronisieren oder Skizzen spielen

French German
tiktok tiktok
utilisateurs benutzer
synchronisant synchronisieren
lèvres lippen
jouant spielen
est besteht
vidéos videos
en darin
ou oder

FR Le Sony Xperia Pro-I peut filmer en 4K/120, destiné aux pros et aux créateurs

DE Das Sony Xperia Pro-I kann 4K/120 aufnehmen und richtet sich an Profis und Kreative

French German
sony sony
créateurs kreative
et und
peut kann
pros profis
le das

FR Vous pouvez filmer une vidéo 4K à 120 ips et une vidéo 8K à 30 ips sur les deux combinés.

DE Sie können auf beiden Mobilteilen 4K-Videos mit 120 Bildern pro Sekunde und 8K-Videos mit 30 Bildern pro Sekunde filmen.

French German
k k
et und
vidéo videos
les deux beiden
vous sie

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez facilement trouver des matrices de quatre caméras à ce prix, vous offrant de nombreuses options pour filmer de différentes manières.

DE Wenn Sie möchten, können Sie zu diesem Preis leicht Quad-Kamera-Arrays finden, die Ihnen viele Möglichkeiten für verschiedene Aufnahmemöglichkeiten bieten.

French German
trouver finden
caméras kamera
offrant bieten
si wenn
facilement leicht
prix preis
options möglichkeiten
des verschiedene
à zu
souhaitez möchten
ce diesem

FR Nous faisions des tests avec lobjectif 12-24 mm G Master, qui est assez volumineux et lourd, mais pas tellement que nous nous sommes vraiment fatigués de filmer avec cet ordinateur de poche.

DE Wir haben mit dem 12-24 mm G Master-Objektiv getestet, das ziemlich sperrig und schwer ist, aber nicht so sehr, dass wir vom Fotografieren mit dem Handheld wirklich müde wurden.

French German
mm mm
master master
lourd schwer
tests getestet
fatigué müde
et und
assez ziemlich
tellement so
pas nicht
vraiment wirklich
mais aber
est ist
nous wir
de vom
avec mit

FR Le fait de pouvoir filmer des séquences 4K / 50p pratiquement illimitées signifiait que nous navions jamais à craindre que la caméra surchauffe

DE Da wir praktisch unbegrenzt 4K / 50p-Material aufnehmen konnten, mussten wir uns keine Sorgen machen, dass die Kamera überhitzen würde

French German
pratiquement praktisch
caméra kamera
illimité unbegrenzt
le würde
à die
des keine
nous wir

FR En outre, aidé par cette stabilisation - qui introduit un recadrage 1,1x, mais peut être désactivé pour un accès plein écran - il est assez facile de filmer à main levée et de garder les choses fluides et stables

DE Diese Stabilisierung, die eine 1,1-fache Ernte einführt, aber für den Vollbildzugriff ausgeschaltet werden kann, ist außerdem einfach genug, um mit dem Handheld zu fotografieren und die Dinge glatt und ruhig zu halten

French German
stabilisation stabilisierung
et und
main handheld
peut kann
est ist
être werden
mais aber
à zu
choses dinge
pour genug

FR Vous pouvez filmer en pleine résolution, mais vous devez fouiller dans le menu pour trouver cette option, ce que personne ne fera jamais.

DE Sie können in voller Auflösung aufnehmen, aber Sie müssen in das Menü greifen, um diese Option zu finden, die niemand jemals tun wird.

French German
pleine voller
résolution auflösung
trouver finden
option option
menu menü
ne niemand
en in
mais aber
fera zu
vous sie
jamais die

FR Cela rend certainement beaucoup plus facile de vous filmer, et la lumière de remplissage en option vous permet également de le faire la nuit.Lire le verdict complet

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit

French German
verdict fazit
beaucoup viel
et und
également auch
cela es

FR Cela rend certainement beaucoup plus facile de vous filmer, tandis que la fonction Fill Light en option vous permet également de le faire la nuit.

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher, während Sie mit dem optionalen Fill Light auch nachts arbeiten können.

French German
light light
beaucoup viel
également auch
cela es
tandis mit

FR Son appareil photo peut filmer en résolution Full HD 1080p et prendre de superbes photos avec son objectif grand angle de 14 mégapixels

DE Seine Kamera kann in 1080p Full-HD-Auflösung aufnehmen und mit seinem 14-Megapixel-Weitwinkelobjektiv großartige Bilder aufnehmen

French German
résolution auflösung
full full
hd hd
peut kann
appareil photo kamera
et und
superbes großartige
en in
grand groß
photos bilder

FR Nous avons utilisé tous les drones de cette liste pour filmer des séquences et prendre des photos dans des conditions météorologiques et des lieux divers.

DE Wir haben alle Drohnen auf dieser Liste verwendet, um Filmmaterial zu filmen und Standbilder bei unterschiedlichem Wetter und an unterschiedlichen Orten aufzunehmen.

French German
utilisé verwendet
drones drohnen
liste liste
lieux orten
conditions météorologiques wetter
et und
tous alle
nous wir
avons wir haben
de auf

FR Vous bénéficiez dune prise en charge HDR Dolby Vision dans le téléphone avec la possibilité de filmer en 4K et 24, 30 et 60 ips, et les avantages que vous avez avec les nouveaux objectifs et capteurs sont également appréciés ici.

DE Sie erhalten HDR Dolby Vision-Unterstützung für Telefone mit der Fähigkeit, 4K- und 24-, 30- und 60-fps-Bilder aufzunehmen, und die Vorteile, die Sie mit den neuen Objektiven und Sensoren haben, werden auch hier genossen.

French German
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
ips fps
nouveaux neuen
capteurs sensoren
téléphone telefone
objectifs objektiven
apprécié genossen
avantages vorteile
possibilité die
également auch
ici hier
et und

FR Filmer de nouveaux mouvements et partager des clips sur les réseaux sociaux a permis aux jeunes breakers de s’entraîner et de se développer durant les confinements causés par la pandémie de COVID

DE Das Filmen neuer Moves und das Teilen von Clips in den sozialen Medien halfen jungen Breakern, während der Covid-Pandemie zu trainieren und sich weiterzuentwickeln

French German
nouveaux neuer
clips clips
jeunes jungen
pandémie pandemie
covid covid
développer weiterzuentwickeln
et und
partager teilen
sociaux sozialen

FR Une vision, aucune limite. Grâce au mode Vidéo IA, l'éclairage s'adapte intelligemment au décor, ce qui vous permet de filmer et de partager des vidéos qui dépassent toutes vos attentes, même la nuit.

DE Eine Vision, keine Grenzen. Mit AI Highlight Video wird die Belichtung automatisch an die Umgebung angepasst, sodass du Videos aufnehmen und teilen kannst, die alle Erwartungen übertreffen – auch bei Dunkelheit.

French German
vision vision
limite grenzen
ia ai
décor umgebung
partager teilen
attentes erwartungen
aucune keine
et und
toutes alle
vidéo video
vidéos videos
même auch
une eine
au an
vous du
la die

FR Enregistrez vos réactions tout en filmant. Utilisez le capteur principal pour filmer la scène et le capteur frontal pour immortaliser vos réactions.

DE Filme die Szene und deine Reaktion. Haupt- und Frontkamera sind gleichzeitig aktiviert, damit du keinen Augenblick verpasst.

French German
principal haupt
scène szene
et und
ne keinen
tout en gleichzeitig
la die

FR Capturez ce que vous voyez, comme vous le voyez. Avec la vidéo Dual-View du Find X3 Lite, utilisez la caméra principale pour filmer la scène et le capteur frontal pour immortaliser vos réactions.

DE Nimm nicht nur auf, was du siehst, sondern auch, wie du es siehst. Mit Dual View Video des Find X3 Lite filmst du mit der Hauptkamera die Szene und mit der Frontkamera deine Reaktion.

French German
scène szene
dual dual
view view
vidéo video
find find
et und
avec mit
ne nicht
la der
du des

FR Capturez ce que vous voyez. Avec la vidéo Dual-View du Find X3 Neo, utilisez le capteur principal pour filmer la scène et le capteur frontal pour immortaliser vos réactions.

DE Nimm nicht nur auf, was du siehst, sondern auch, wie du es siehst. Mit Dual View Video des Find X3 Neo filmst du mit der Hauptkamera die Szene und mit der Frontkamera deine Reaktion.

French German
neo neo
scène szene
dual dual
view view
vidéo video
find find
et und
avec mit
ne nicht
la der
du des

FR Ne manquez aucun moment. L'algorithme de photo instantanée du Find X3 Neo engage l'appareil photo sans pause - vous pouvez donc réagir au fur et à mesure de l'action et filmer en toute confiance.

DE Verpasse keinen Moment. Der Snapshot-Algorithmus des Find X3 Neo löst die Kamera ohne Verzögerung aus – damit du sofort reagieren kannst, wenn der richtige Moment kommt.

French German
manquez verpasse
find find
neo neo
pouvez kannst
réagir reagieren
instantanée sofort
sans ohne
fur wenn
du die
donc der

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

DE Mit ausreichend Fläche für eine normalgroße Tastatur und mehr kannst du mehr als nur die Manöver deiner Maus präsentieren.

French German
suffisamment ausreichend
clavier tastatur
souris maus
vous du
un nur
que und

FR Avec Green Screen Mouse Mat, Multi Mount et EpocCam, créez l’installation parfaite pour filmer du dessus.

DE Erstelle das ultimative Überkopfkamera-Rig mit Green Screen Mouse Mat, Multi Mount und EpocCam.

French German
green green
screen screen
multi multi
créez erstelle
mat mat
et und
avec mit

FR Aujourd'hui, Bryn passe son temps à tester des produits de VTT et à se filmer sur les singles de sa ville de Washington.

DE Inzwischen verbringt Bryn seine Zeit damit, Produkte für Mountainbiker zu testen und sich selbst auf den Trails seiner Wahlheimat Washington zu filmen.

French German
washington washington
et und
tester testen
à zu
de damit
les produkte
sur auf
sa seiner

FR Avec l'iPhone 13 et son mode cinématique ou Cinematic Mode, il est possible de filmer des vidéos avec un effet bokeh appliqué à différents endroits avant et après le tournage

DE Mit dem iPhone 13 und dem Kinomodus filmt Ihr Videos mit Bokeh-Effekt

French German
liphone iphone
vidéos videos
effet effekt
et und
de ihr
avec mit
le dem

FR Dans ce tutoriel, NexPit vous montre comment filmer de superbes vidéos avec profondeur de champ et comment les monter ensuite sur un iPhone 13 et sur d'autres appareils.

DE Wir erklären Euch, wie Ihr schöne Videos mit Tiefenunschärfe aufnehmt und diese anschließend noch bearbeiten könnt – auf der iPhone-13-Serie und auf anderen Geräten.

French German
superbes schöne
vidéos videos
iphone iphone
dautres anderen
appareils geräten
et und
comment wie
sur auf
montre diese
avec mit

FR Filmer et photographier lors d’événements

DE Film- und Fotoaufnahmen bei Veranstaltungen

French German
événements veranstaltungen
et und

FR Meilleurs drones 2021 : options pour débutants et avancés pour filmer des vidéos 4K et capturer des photos haute résolution

DE Beste Drohnen 2021: Optionen für Anfänger und Fortgeschrittene, um 4K-Videos aufzunehmen und hochauflösende Fotos aufzunehmen

French German
drones drohnen
options optionen
débutants anfänger
vidéos videos
capturer aufzunehmen
meilleurs beste
et und
avancé fortgeschrittene
photos fotos
pour für

FR Dans ce vous verrez des couples filmer toutes leurs scènes coquines pendant le sexe

DE In diesem Auf dem Kanal sehen Sie Paare, die beim Sex all ihre versauten Szenen filmen

French German
scènes szenen
sexe sex
verrez sehen
couples paare
dans in
ce diesem
le dem
vous sie

FR Si jamais vous voulez filmer votre propre orgie de porno sur magnétoscope, commencez par regarder cette vidéo !

DE Wenn Sie jemals Ihre eigene VR-Porno-Orgie drehen wollen, dann fangen Sie damit an, sich zuerst dieses Video anzusehen!

French German
orgie orgie
porno porno
regarder anzusehen
vidéo video
si wenn
voulez sie
de damit

FR Le Psilocybe cubensis cambodia a d'abord été découvert aux alentours du magnifique temps d'Angkor Wat par un homme qui se trouveait là pour filmer d'autres variétés de champignons magiques

DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte

French German
découvert entdeckt
magnifique atemberaubenden
wat wat
champignons pilze
psilocybe psilocybe
un einem

FR Elle est sexy, talentueuse et le nombre de positions dans lesquelles VirtualRealPorn (-> Lire l'évaluation) a réussi à la filmer pour cette scène est très impressionnante

DE Sie ist heiß, talentiert und die Anzahl der Positionen VirtualRealPorn (-> Lese den Test) es geschafft hat, sie für diese Szene zu filmen, ist sehr beeindruckend

French German
positions positionen
scène szene
impressionnante beeindruckend
sexy heiß
évaluation test
et und
très sehr
à zu
est ist
a hat
nombre de anzahl

FR La sensibilité ISO 100 la plus basse (qui est native - aucun réglage `` Bas requis) offre des photos immaculées avec une bonne plage dynamique - bien que vous souhaitiez filmer Raw pour tirer sur lombre et mettre en évidence les détails

DE Die niedrigste ISO 100 (nativ - keine Einstellung "Niedrig" erforderlich) liefert makellose Aufnahmen mit einem guten Dynamikbereich - obwohl Sie Raw aufnehmen möchten, um auf den Schatten zu ziehen und Details hervorzuheben

French German
réglage einstellung
requis erforderlich
offre liefert
tirer ziehen
détails details
et und
bien que obwohl
iso iso
bas niedrigste
photos aufnahmen
basse niedrig
avec mit
sur auf
les guten
la den
mettre um

FR Trois étudiants en cinéma disparaissent après avoir voyagé dans une forêt du Maryland pour filmer un documentaire sur la légende de la sorcière locale, ne laissant que leurs images derrière eux.

DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.

French German
disparaissent verschwinden
forêt wald
documentaire dokumentarfilm
locale lokale
maryland maryland
images filmmaterial
en in
de ihr
après nachdem
trois drei
un einen

FR L'autorisation de prendre des photos ou de filmer en dehors du studio de l'atelier doit être obtenue auprès de la direction du lieu.

DE Die Erlaubnis zum Fotografieren oder Filmen außerhalb des Werkstattstudios muss von der Veranstaltungsleitung eingeholt werden.

French German
photos fotografieren
doit muss
ou oder
dehors außerhalb
être werden

FR Apprenez ici comment filmer, monter et éditer vos vidéos pour créer un effet de 3D incroyable

DE Erfahren Sie hier, wie Sie Ihr Video so aufnehmen, schneiden und bearbeiten, dass ein unglaublicher 3D-Effekt entsteht

French German
éditer bearbeiten
vidéos video
effet effekt
incroyable unglaublicher
et und
ici hier
de ihr
comment wie
un ein

FR Ses yeux sont des caméras haute définition qui peuvent reconnaître des visages familiers et des présences amicales, prendre des instantanés et filmer des vidéos à l?aide de commandes vocales

DE Seine Augen sind High-Definition-Kameras, die vertraute Gesichter und freundliche Präsenzen erkennen, Schnappschüsse machen und Videos über Sprachbefehle aufnehmen können

French German
yeux augen
caméras kameras
haute high
définition definition
reconnaître erkennen
visages gesichter
familiers vertraute
instantanés schnappschüsse
vidéos videos
commandes vocales sprachbefehle
et und
à die

FR Filmer en 360 degrés et en VR semble devenir de plus en plus courant

DE Das Filmen in 360 Grad und in VR scheint immer mehr zum Mainstream zu werden

French German
vr vr
semble scheint
et und
en in
degrés grad
devenir werden
plus mehr
de zum

FR Si vous aimez filmer avec des données à lécran - telles que la sensibilité ISO, la vitesse dobturation, etc

DE Wenn Sie gerne mit Daten auf dem Bildschirm fotografieren - wie ISO-Empfindlichkeit, Verschlusszeit usw

French German
sensibilité empfindlichkeit
iso iso
etc usw
écran bildschirm
données daten
si wenn
à auf
aimez mit
vous sie
la dem

FR En termes de performances, lE-P7 sen sort parfaitement bien, mais par rapport au meilleur de 2021, il nest pas tout à fait à la hauteur. Cela dépendra donc de ce que vous voulez utiliser avec cet appareil photo pour filmer.

DE In Bezug auf die Leistung schneidet das E-P7 perfekt ab, aber im Vergleich zum Best-of-Best von 2021 ist es nicht ganz auf Augenhöhe. Es hängt also davon ab, was Sie mit dieser Kamera aufnehmen möchten.

French German
performances leistung
rapport bezug
appareil photo kamera
photo aufnehmen
parfaitement perfekt
de ab
il es
avec mit
par rapport vergleich
en in
nest die
pas nicht
ce dieser
voulez sie
mais aber
fait was

FR L'expertise de GoPro en matière de caméras d'action s'est brillamment illustrée sur le Max - il est idéal pour filmer toutes les activités que vous souhaitez, et est également adaptable

DE Das Know-how von GoPro im Bereich Action-Kameras kommt bei der Max hervorragend zum Tragen – sie eignet sich hervorragend zum Filmen aller gewünschten Aktivitäten und ist außerdem anpassungsfähig

French German
caméras kameras
daction action
max max
activités aktivitäten
adaptable anpassungsfähig
et und
de von
il sie
est ist
également außerdem
le der

FR Lorsque vous avez besoin de séquences 360, il produira les marchandises, mais peut également filmer toutes sortes d'autres vidéos de qualité.

DE Wenn Sie 360-Grad-Aufnahmen benötigen, produziert es die Ware, kann aber auch alle Arten von Videos in anderer Qualität filmen.

French German
marchandises ware
peut kann
sortes arten
dautres anderer
qualité qualität
vidéos videos
il es
également auch
toutes alle
besoin benötigen
de von
mais aber
lorsque wenn
vous sie
les die

Showing 50 of 50 translations