FR L’initiative sur l’élevage intensif veut protéger la dignité des animaux de rente et interdire l’élevage intensif.
FR L’initiative sur l’élevage intensif veut protéger la dignité des animaux de rente et interdire l’élevage intensif.
EN What ways do you think are there to make sure cocoa is sustainably sourced?
French | English |
---|---|
de | sourced |
la | to |
FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
French | English |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
si | if |
utilisateur | user |
nécessaire | have to |
authentifier | authenticate |
session | session |
de | of |
peut | may |
à | to |
un | a |
services | service |
nos | and |
même | the |
vous | you |
FR Il aura suffi d'un utilisateur intensif Atlassian pour débloquer le potentiel de ses outils et de ses équipes.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
atlassian | atlassian |
potentiel | potential |
outils | tools |
équipes | teams |
et | and |
débloquer | unlock |
le | the |
il | it |
FR HG 2019, des serveurs dédiés taillés pour le traitement intensif de données
EN OVH Public Cloud is leading CloudScreener’s ranking
French | English |
---|---|
des | is |
FR Cours intensif sur la science des données
EN Data and Health Indicators in Public Health Practice
French | English |
---|---|
données | data |
sur | in |
FR Les applications font souvent un usage intensif des données issues d’un système d’enregistrement. Lors du traitement des dossiers, les utilisateurs...
EN Applications often make extensive use of data sourced from a system of record. During case processing, users may need to send updated data back to the...
French | English |
---|---|
traitement | processing |
applications | applications |
système | system |
utilisateurs | users |
un | a |
souvent | often |
données | data |
usage | use |
du | from |
des | sourced |
FR Berytech organise un bootcamp virtuel intensif de 3 jours dans le cadre de la Regional Innovation Factory, une activité du programme Tech...
EN This webinar will feature experts and testimonials from agencies that have developed the digitalization of their services to make life easier for businesses.
French | English |
---|---|
activité | businesses |
de | of |
du | from |
FR Une alimentation saine est capitale pour rester en bonne santé et avoir la forme ! De même, un entraînement intensif avec l?appli ?
EN Proper nutrition is essential to staying healthy and fit. If you want to do challenging workouts with adidas Training, you need to ?
French | English |
---|---|
alimentation | nutrition |
saine | healthy |
est | is |
entraînement | workouts |
bonne | proper |
avec | with |
et | and |
FR HIT THE ICE, SAISON 5 (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE JEUNESSE) Des rêves se réalisent alors que les meilleurs jeunes joueurs de hockey autochtones rivalisent dans le contexte d’un camp d’entraînement intensif
EN HIT THE ICE, SEASON 5 (WORLD PREMIERE–YOUTH SERIES) See dreams come true as the best young male Aboriginal hockey players compete at an intense training camp
French | English |
---|---|
institut | institute |
programme | program |
certification | certification |
intensif | intensive |
villes | cities |
un | a |
cinq | five |
le | the |
dans | in |
plusieurs | multiple |
qui | that |
French | English |
---|---|
sds | sds |
perçage | drilling |
béton | concrete |
max | max |
élevé | high |
puissance | power |
pour | designed |
et | find |
nos | our |
fournir | are |
rendement | performance |
dans | in |
French | English |
---|---|
sds | sds |
rendement | performance |
entretien | maintenance |
perçage | drilling |
béton | concrete |
max | max |
élevé | high |
et | find |
nos | our |
fournir | are |
à | and |
dans | in |
pour | designed |
faible | low |
FR Guy est texting après un entraînement intensif
EN Guy Is Texting After Intensive Workout
French | English |
---|---|
guy | guy |
est | is |
après | after |
entraînement | workout |
intensif | intensive |
FR pour un usage intensif et professionnel d?ownCloud, il est recommandé d?opter pour un Serveur Cloud
EN For intensive professional use of ownCloud, it is recommended to opt for a Cloud Server hosting
French | English |
---|---|
intensif | intensive |
recommandé | recommended |
un | a |
il | it |
serveur | server |
cloud | cloud |
owncloud | owncloud |
usage | use |
est | is |
pour | professional |
French | English |
---|---|
rangement | storage |
un | a |
moyen | to |
et | and |
FR Nous avons expliqué dans l’un de nos derniers blogs pourquoi nous commençons toujours nos projets par un atelier intensif
EN We explained in one of our last blogs why we always start our projects with an intensive workshop
French | English |
---|---|
expliqué | explained |
derniers | last |
blogs | blogs |
toujours | always |
projets | projects |
atelier | workshop |
intensif | intensive |
un | an |
dans | in |
de | of |
pourquoi | why |
nos | our |
nous | we |
FR La paire de boutons de meuble Buster + Punch, disponible en 4 finitions uniques en métal massif, est une paire de boutons durable conçue pour un usage intensif
EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use
French | English |
---|---|
meuble | furniture |
buster | buster |
punch | punch |
finitions | finishes |
métal | metal |
massif | solid |
durable | durable |
la | the |
disponible | is |
en | in |
usage | use |
un | a |
de | unique |
paire | pair |
FR John O’Connor a réalisé le Diplôme de Cuisine en format intensif pendant la crise sanitaire. Une période qui ne l’a pas empêché de découvrir la cuisine ...
EN Le Cordon Bleu Paris, which welcomes over 1000 students every year, has been awarded the title of World’s Best Culinary Training Institution by the World ...
French | English |
---|---|
cuisine | culinary |
période | year |
le | le |
de | of |
la | the |
en | title |
a | has |
FR La création d’un modèle si innovant a nécessité 4 ans de recherches, 3 ans de développement intensif, 6 mois de tests et 421 modèles types
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
French | English |
---|---|
innovant | innovative |
développement | development |
tests | testing |
modèle | model |
mois | months |
de | of |
et | and |
a | required |
ans | years |
les | such |
FR Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHPIl fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version
EN It was created to be used in version 5 of PHPIt makes extensive use of the guidance that focuses on this version
French | English |
---|---|
conseils | guidance |
concentrent | focuses |
il | it |
été | was |
créé | created |
utilisé | used |
de | of |
la | the |
dans | in |
être | be |
version | version |
sur | on |
FR C'est l'un des meilleurs cadre qui existent aujourd'hui pour la création d'applications web. Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHP, puisqu'il fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version.
EN It's one of the best framework that exist today for the creation of web applications. It was created to be used in version 5 of PHP, since it makes extensive use of the guidance that focuses on this version.
French | English |
---|---|
cadre | framework |
web | web |
php | php |
conseils | guidance |
concentrent | focuses |
été | was |
créé | created |
il | it |
utilisé | used |
existent | exist |
aujourdhui | today |
la | the |
dans | in |
de | of |
meilleurs | the best |
pour | for |
être | be |
version | version |
sur | on |
FR Les premiers résultats ont montré que le traitement systématique de la tuberculose n'est pas supérieur au dépistage intensif de la maladie dans cette population.
EN The first study results showed that systematic TB treatment is no superior to intensive TB screening in this population.
French | English |
---|---|
résultats | results |
montré | showed |
traitement | treatment |
systématique | systematic |
tuberculose | tb |
dépistage | screening |
intensif | intensive |
population | population |
premiers | the first |
dans | in |
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
French | English |
---|---|
entraînement | training |
matériel | gear |
certains | some |
tandis | while |
nécessitent | require |
un | a |
du | and |
ne | not |
FR L’élevage intensif nous mène droit vers la prochaine pandémie
EN Million Dollar Vegan campaign distributes plant-based meals worldwide to “Take Pandemics Off The Menu”
French | English |
---|---|
la | the |
vers | to |
French | English |
---|---|
usage | usage |
long | long |
ou | or |
un | a |
les | items |
ne | not |
de | of |
endommagé | damaged |
FR Plongez dans ce programme intensif d’une semaine destiné aux enseignants de physique du secondaire, où qu’ils soient dans le monde.
EN Dive into this one-week, intensive program for high school physics teachers from around the world.
French | English |
---|---|
plongez | dive |
programme | program |
intensif | intensive |
semaine | week |
enseignants | teachers |
physique | physics |
secondaire | high school |
ce | this |
monde | world |
le | the |
de | around |
du | from |
FR Le projet CIDRA regroupe les principaux acteurs académiques du calcul intensif et du cloud en région Auvergne Rhône Alpes
EN The CIDRA project includes the main academic actors involved in intensive computing and cloud computing in the Auvergne Rhône Alpes region
French | English |
---|---|
principaux | main |
acteurs | actors |
calcul | computing |
intensif | intensive |
cloud | cloud |
région | region |
rhône | rhône |
alpes | alpes |
le | the |
projet | project |
en | in |
et | and |
FR Puis, en 2016, ce fut la percée : après deux ans de développement intensif, RAIDBOXES décroche un investissement de démarrage du plus grand investisseur européen pour les start-ups, le High-Tech-Gründerfonds.
EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
French | English |
---|---|
développement | development |
intensif | intensive |
raidboxes | raidboxes |
un | a |
investissement | investment |
investisseur | investor |
en | in |
ce | came |
de | of |
plus grand | largest |
du | from |
ans | years |
FR grâce à un entraînement intensif, j’ai réalisé mon rêve en septembre 2019 : j’ai participé et terminé
EN With an ambitious training plan I made another dream come true in September 2019: I ran the
French | English |
---|---|
grâce | the |
un | an |
entraînement | training |
rêve | dream |
septembre | september |
ce | come |
réalisé | made |
en | in |
mon | i |
à | with |
FR Apparue pour la première fois dans Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House est une carte à trois voies, dynamique, conçue pour du combat intensif au sein d'un camp d'entraînement militaire
EN First introduced in Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House is a fast-paced, three-lane map designed for frenetic engagements within a military training course
French | English |
---|---|
call | call |
duty | duty |
modern | modern |
carte | map |
voies | lane |
militaire | military |
of | of |
house | house |
pour | designed |
est | is |
trois | three |
dans | in |
au | within |
FR Terminer un cours d'une telle envergure et d'une telle profondeur en une seule année universitaire n'est possible que s'il est très intensif, les étudiants doivent donc se préparer à travailler dur et à se concentrer
EN Completing a course of such scope and depth in just one academic year is possible only if it is highly intensive, so students must come prepared to work hard and focus
French | English |
---|---|
terminer | completing |
profondeur | depth |
universitaire | academic |
possible | possible |
intensif | intensive |
dur | hard |
année | year |
étudiants | students |
cours | course |
en | in |
doivent | must |
un | a |
à | to |
concentrer | focus |
et | and |
est | is |
FR Atelier en face à face: un événement de formation en présentiel intensif de 6 jours avec des sessions animées par des équipes de Master Trainers
EN Face-to-Face Workshop: an intensive, 6- day face-to-face training event with sessions facilitated by teams of Master Trainers
French | English |
---|---|
face | face |
intensif | intensive |
sessions | sessions |
un | an |
événement | event |
équipes | teams |
master | master |
de | of |
jours | day |
atelier | workshop |
formation | training |
à | to |
avec | with |
par | by |
FR C’est notre programme signature. Complet, intensif et passionnant, il est le parfait tremplin vers une carrière de Styliste de mode.
EN This IFA Paris signature program is ranked #1 in France by SMBG and is your step stone to becoming a fashion designer.
French | English |
---|---|
programme | program |
signature | signature |
mode | fashion |
styliste | designer |
une | a |
et | and |
FR Ce cours d’été intensif donnera aux participants une introduction détaillée du monde fascinant et glamour de la mode et du luxe.
EN This intensive summer course will give participants a detailed intro to the glamourous and exciting fashion luxury business world.
French | English |
---|---|
cours | course |
intensif | intensive |
participants | participants |
introduction | intro |
mode | fashion |
luxe | luxury |
ce | this |
donnera | will give |
monde | world |
la | the |
détaillé | detailed |
une | a |
et | and |
FR Filtres de rechange pour le cendrier sans fumée ; ces filtres à charbon actif doivent être remplacés après environ 40 d'usage intensif pour garantir une performance maximale. Contient 6 filtres.
EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs
French | English |
---|---|
filtres | filters |
cendrier | ashtray |
charbon | carbon |
performance | performance |
maximale | maximum |
rechange | replacement |
remplacé | replaced |
de | of |
le | the |
doivent | should |
à | to |
garantir | ensure |
être | be |
FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur
EN This part can be cleaned with isopropyl alcohol wipes, or you can look to invest in some alcohol cleaning swabs for a more intensive clean of your vaporizer
French | English |
---|---|
lingettes | wipes |
intensif | intensive |
vaporisateur | vaporizer |
ou | or |
à | to |
un | a |
nettoyage | cleaning |
cette | this |
investir | invest |
de | of |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
partie | part |
vous | you |
pour | for |
FR Programme Intensif en Modélisme et Stylisme
EN Intensive Program in Pattern Making and Fashion Design
French | English |
---|---|
programme | program |
intensif | intensive |
en | in |
FR En seulement un an, ce programme intensif vous permet de compléter votre formation de stylisme en acquérant des connaissances approfondies en modélisme
EN In just one year, this intensive program allows you to complete your fashion design education by acquiring in-depth knowledge of pattern making
French | English |
---|---|
intensif | intensive |
permet | allows |
approfondies | in-depth |
an | year |
ce | this |
programme | program |
de | of |
compléter | to complete |
connaissances | knowledge |
en | in |
un | just |
formation | education |
votre | your |
vous | you |
FR La création d’un modèle si innovant a nécessité 4 ans de recherches, 3 ans de développement intensif, 6 mois de tests et 421 modèles types
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
French | English |
---|---|
innovant | innovative |
développement | development |
tests | testing |
modèle | model |
mois | months |
de | of |
et | and |
a | required |
ans | years |
les | such |
FR Ce programme très intensif est conçu pour ceux qui souhaitent progresser très rapidement.
EN A very intensive programme for those keen to improve their language skills very quickly.
French | English |
---|---|
programme | programme |
très | very |
intensif | intensive |
rapidement | quickly |
pour | for |
qui | to |
FR Ce programme d’une durée de sept jours pleins présente un caractère intensif
EN This intensive programme has a duration of seven full days
French | English |
---|---|
programme | programme |
de | of |
pleins | full |
intensif | intensive |
ce | this |
jours | days |
durée | duration |
sept | seven |
un | a |
FR Les forums des jeunes leadeurs et les conversations en ligne d’Expériences Canada offrent aux jeunes de partout au Canada la possibilité de diriger et de participer à des expériences d’apprentissage intensif
EN Experiences Canada Youth Leadership Forums and Online Conversations offer youth from across Canada the opportunity to lead and be part of an intensive ‘youth teaching youth’ experience
French | English |
---|---|
forums | forums |
jeunes | youth |
conversations | conversations |
diriger | lead |
intensif | intensive |
ligne | leadership |
en ligne | online |
expériences | experiences |
canada | canada |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
offrent | offer |
FR Ces applications incluent le cloud bursting à calcul intensif (HPC) pour la conception de puces de semiconducteur, l’analyse des données Splunk, la création de lacs de données et la business intelligence à l’échelle de l’entreprise.
EN These applications include High- Performance Computing (HPC) cloud bursting for the hardware design of semiconductor chips, Splunk data analytics, data lake building, and enterprise-wide business intelligence.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
puces | chips |
splunk | splunk |
lacs | lake |
applications | applications |
intelligence | intelligence |
business | business |
conception | design |
de | of |
données | data |
à | and |
création | building |
pour | for |
French | English |
---|---|
institut | institute |
programme | program |
certification | certification |
intensif | intensive |
villes | cities |
un | a |
cinq | five |
le | the |
dans | in |
plusieurs | multiple |
qui | that |
FR Lotion de traitement intensif anti-chute avec action revitalisante du cuir chevelu.
EN Intensive anti-hair loss treatment lotion with scalp revitalizing action.
French | English |
---|---|
traitement | treatment |
intensif | intensive |
avec | with |
action | action |
cuir chevelu | scalp |
FR Masque hydratant intensif pour les peaux sèches et déshydratées.
EN Intensive moisturising mask for dry and dehydrated skin.
French | English |
---|---|
masque | mask |
intensif | intensive |
et | and |
pour | for |
FR Traitement intensif qui combat les manifestations réactives liées à l’irritation et à la rougeur, apportant une sensation de soulagement immédiat.
EN Intensive treatment to combat reactive signs of irritation and redness, providing the sensation of instant relief.
French | English |
---|---|
traitement | treatment |
intensif | intensive |
combat | combat |
sensation | sensation |
soulagement | relief |
immédiat | instant |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Masque purifiant intensif. Exfolie et nettoie le pore pour prévenir et atténuer les imperfections.
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
French | English |
---|---|
masque | mask |
intensif | intensive |
nettoie | cleans |
atténuer | reduce |
imperfections | imperfections |
le | the |
et | and |
FR Concentré intensif qui combine l’acide hyaluronique sous diverses structures moléculaires pour assurer une pénétration à différents niveaux. Apporte un effet anti-âge, repulpant et combleur. Tout type de peau.
EN Intensive concentrate that combines hyaluronic acid in several molecular structures for penetration at different levels. Provides anti-aging, plumping and filling action. All types of skin.
French | English |
---|---|
concentré | concentrate |
intensif | intensive |
combine | combines |
structures | structures |
pénétration | penetration |
niveaux | levels |
peau | skin |
apporte | provides |
de | of |
différents | different |
pour | for |
qui | that |
à | and |
FR Sérum intensif à effet blanchissant et antioxydant. Prévient et atténue significativement l’appar...
EN Intensive serum with whitening and antioxidant action. Prevents and significantly attenuates the ...
French | English |
---|---|
sérum | serum |
intensif | intensive |
antioxydant | antioxidant |
significativement | significantly |
à | and |
Showing 50 of 50 translations