FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
French | English |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
firewall | firewall |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
sécurité | security |
simplifier | simplify |
globaux | global |
complexes | complex |
définir | establish |
connectivité | connectivity |
réseaux | networks |
règles | rules |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
wan | wan |
et | and |
de | between |
FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.
EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
French | English |
---|---|
configuration | configuration |
liquide | liquid |
ventilateurs | fans |
plein | full |
enregistrements | recordings |
vos | your |
est | is |
ce | this |
à | and |
cest | it |
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.
French | English |
---|---|
nœud | node |
sortie | output |
mappage | mapping |
conditionnels | conditional |
placé | placed |
support | supported |
ou | or |
ce | that |
point | point |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | input |
FR Vous avez la possibilité de transférer facilement votre domaine chez Infomaniak sans interrompre le fonctionnement de vos sites et de vos adresses email
EN You can easily transfer your domain to Infomaniak without interrupting the operation of your websites and your email addresses
French | English |
---|---|
facilement | easily |
domaine | domain |
infomaniak | infomaniak |
interrompre | interrupting |
adresses | addresses |
de | of |
transférer | to |
sites | websites |
et | and |
vous | you |
FR La restauration d'un domaine peut néanmoins interrompre le fonctionnement de vos sites pendant plusieurs heures et engendrer des frais supplémentaires
EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees
French | English |
---|---|
restauration | restoring |
domaine | domain |
interrompre | interrupt |
frais | fees |
peut | can |
fonctionnement | operation |
vos | your |
heures | hours |
supplémentaires | additional |
dun | a |
n | however |
le | several |
sites | sites |
et | and |
French | English |
---|---|
couche | layer |
virtualisation | virtualization |
pega | pega |
automatiquement | automatically |
moderniser | modernize |
live | live |
source | source |
puissiez | you can |
systèmes | systems |
existants | can |
processus | processes |
la | the |
de | of |
données | data |
besoin | need |
soit | regardless |
vos | your |
dont | you |
FR Des opérations de maintenance et de réparation seront exécutées pour améliorer le site Web, ce qui peut interrompre occasionnellement le service.
EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.
French | English |
---|---|
maintenance | maintenance |
le | the |
améliorer | improve |
service | service |
réparation | repairs |
site | website |
FR Grâce aux meilleures pratiques visuelles, Tableau offre une infinité de possibilités d'exploration des données, sans interrompre le flux analytique.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
French | English |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
visuelles | visual |
tableau | tableau |
interrompre | interrupting |
flux | flow |
de | of |
données | data |
le | the |
analytique | exploration |
sans | without |
French | English |
---|---|
correctifs | patch |
kernel | kernel |
applications | applications |
à | to |
French | English |
---|---|
kernel | kernel |
problématique | problematic |
applications | applications |
faible | low |
latence | latency |
transactionnelles | transactional |
bases de données | databases |
le | the |
telles | as |
French | English |
---|---|
kernel | kernel |
le | the |
sans | without |
FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers
EN Pausing and resuming case processing
French | English |
---|---|
traitement | processing |
le | case |
et | and |
FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...
EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...
French | English |
---|---|
dépendances | dependencies |
permet | allows |
reprendre | resume |
traitement | processing |
lorsque | when |
appliquez | enforce |
à | to |
étape | step |
et | and |
vous | you |
FR La technologie d'authentification continue permet de repérer le moment où il convient de renforcer la sécurité ou d'interrompre une transaction, afin de prévenir la fraude sur la base d'une évaluation des risques en temps réel.
EN Continuous authentication technology can spot the moment at which security needs to be stepped up, or a transaction stopped, to help prevent fraud based on a real-time risk assessment.
French | English |
---|---|
permet | can |
transaction | transaction |
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
évaluation | assessment |
temps réel | real-time |
ou | or |
réel | real |
technologie | technology |
repérer | spot |
sécurité | security |
risques | risk |
une | a |
sur | on |
FR Permettez aux agents d’impliquer d’autres personnes (équipes internes et externes) dans la collaboration sur les tickets sans interrompre la conversation principale au sein du ticket.
EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.
French | English |
---|---|
permettez | enable |
dautres | other |
équipes | teams |
externes | external |
collaboration | collaborate |
interrompre | interrupting |
conversation | conversation |
principale | main |
agents | agents |
personnes | people |
internes | internal |
la | the |
et | and |
du | from |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
dans | in |
FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
French | English |
---|---|
permettez | allow |
agents | agents |
client | customer |
appel | call |
confidentialité | privacy |
ou | or |
reprendre | resume |
de | of |
protéger | protect |
donner | give |
et | and |
la | the |
afin | in |
vous | you |
aussi | to |
FR Si vous voulez interrompre l’essai avant la fin des 14 jours, vous devez contacter l’assistance client Zendesk.
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
French | English |
---|---|
interrompre | discontinue |
contacter | contact |
client | customer |
zendesk | zendesk |
si | if |
fin | ended |
la | the |
. | wish |
avant | to |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Lorsque chaque section commence à être longue, plusieurs pages peuvent être nécessaires pour interrompre le flux et le rendre moins long.
EN When each section begins to run long, multiple pages may be required to break up the conversation.
French | English |
---|---|
commence | begins |
pages | pages |
lorsque | when |
chaque | each |
à | to |
nécessaires | required |
le | the |
long | long |
section | section |
plusieurs | multiple |
FR Rationalisez le processus de conception et aidez chacun à suivre les résultats sans interrompre sa journée de travail.
EN You’ll streamline survey creation and help everyone keep up with results without interrupting their workday.
French | English |
---|---|
conception | creation |
interrompre | interrupting |
aidez | help |
résultats | results |
à | and |
FR Profoto se réserve le droit de modifier et d’interrompre l’accès au contenu du service sans préavis
EN Profoto reserves the right to change and discontinue access to the content of the service without notice
French | English |
---|---|
profoto | profoto |
réserve | reserves |
contenu | content |
avis | notice |
le | the |
service | service |
droit | right |
de | of |
et | and |
modifier | to |
FR Nous ne pouvons garantir la disponibilité des produits listés sur les Sites Herschel et nous nous réservons le droit d’interrompre, remplacer, réapprovisionner, ajouter ou modifier tout produit à tout moment
EN We cannot guarantee the availability of products listed on the Herschel Sites and we reserve the right to discontinue, replace, restock, add or change any product at any time
French | English |
---|---|
disponibilité | availability |
herschel | herschel |
ajouter | add |
listé | listed |
remplacer | replace |
ou | or |
ne | cannot |
droit | right |
moment | time |
nous | we |
à | to |
et | and |
sites | sites |
sur | on |
produit | product |
garantir | guarantee |
produits | products |
FR – Ce droit permet aux particuliers de déplacer, copier ou transférer des données personnelles d’un endroit à un autre de manière sécurisée, sans interrompre leur intégrité et leur lisibilité.
EN – This right allows individuals to move, copy or transfer personal information from one place to another in a secure manner without interrupting the integrity and usability of the information.
FR Vous pouvez à tout moment dans votre compte modifier ou interrompre ce service.
EN You can modify or end this service at any time from your account.
French | English |
---|---|
moment | time |
modifier | modify |
service | service |
ou | or |
ce | this |
à | at |
compte | account |
dans | end |
votre | your |
vous | you |
French | English |
---|---|
magix | magix |
réserve | reserves |
expressément | explicitly |
supprimer | delete |
parties | parts |
avis | notice |
pages | homepage |
ou | or |
le | the |
complète | complete |
droit | right |
de | of |
des | previous |
modifier | to |
FR Vous pouvez facilement créer, déployer et implémenter des modèles prédictifs personnalisés et des simulations sans interrompre le fil de votre analyse.
EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
analyse | analysis |
déployer | deploy |
simulations | simulations |
créer | build |
votre | your |
vous | you |
et | and |
modèles | models |
de | custom |
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
French | English |
---|---|
réserve | reserves |
discrétion | discretion |
site | site |
ou | or |
contenu | content |
information | information |
conditions | terms |
service | service |
moment | time |
le | the |
droit | right |
de | of |
sa | its |
à | to |
et | and |
supprimer | remove |
FR Utilisez les services bancaires, les jeux en ligne et d'autres services sans interrompre le VPN
EN Use banking, online gaming and other services without shutting down VPN
French | English |
---|---|
bancaires | banking |
vpn | vpn |
en ligne | online |
services | services |
utilisez | use |
et | and |
jeux | gaming |
dautres | other |
FR « Grâce aux SDK de Zendesk, on peut aller à la rencontre des clients sans interrompre leur expérience immersive. »
EN “Zendesk SDKs allow us to meet our customers where they are without taking them out of an immersive experience.”
French | English |
---|---|
sdk | sdks |
zendesk | zendesk |
rencontre | meet |
clients | customers |
expérience | experience |
immersive | immersive |
de | of |
à | to |
French | English |
---|---|
redondance | redundancy |
feed | feed |
interrompre | interrupt |
court | brief |
un | a |
internet | internet |
connexion | connection |
pour | means |
cette | this |
votre | your |
ce | not |
FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.
EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.
French | English |
---|---|
sql | sql |
dépassent | exceed |
minimale | minimum |
server | server |
blocage | blocking |
processus | processes |
blocages | blocks |
durée | duration |
bouton | button |
spécifié | specified |
cliquant | click |
de | of |
la | the |
vous | you |
à | and |
un | a |
avec | with |
qui | that |
French | English |
---|---|
projecteurs | spotlights |
réseau | network |
crimes | crimes |
en | in |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
et | and |
même | the |
parleurs | loudspeakers |
au | progress |
vous | you |
alors | to |
French | English |
---|---|
éviter | avoid |
scénario | scenario |
protéger | secure |
kernel | kernel |
interrompre | interrupting |
applications | applications |
mises à jour | updates |
ce | this |
lorsque | when |
mois | month |
disponibles | available |
vos | your |
vous | you |
à | and |
French | English |
---|---|
laissez | let |
interrompre | stop |
ne | dont |
rien | anything |
votre | your |
vous | you |
FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.
EN Just press a hotkey and screenshot will be saved directly to a file on your hard disk without interrupting your work or gameplay.
French | English |
---|---|
appuyez | press |
directement | directly |
dur | hard |
interrompre | interrupting |
travail | work |
ou | or |
fichier | file |
enregistré | saved |
disque | disk |
un | a |
sera | will |
sur | on |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre les Services à tout moment, y compris la disponibilité de toute fonctionnalité, base de données ou Contenu
EN Reolink may change, suspend or discontinue the Services at any time, including the availability of any feature, database, or Content
French | English |
---|---|
modifier | change |
suspendre | suspend |
interrompre | discontinue |
disponibilité | availability |
ou | or |
services | services |
fonctionnalité | feature |
contenu | content |
de | of |
à | at |
moment | time |
y | may |
compris | including |
base de données | database |
FR Reolink se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci avec ou sans préavis
EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice
French | English |
---|---|
reolink | reolink |
réserve | reserves |
droit | right |
moment | time |
suspendre | suspend |
interrompre | discontinue |
services | services |
avis | notice |
ou | or |
partie | part |
le | the |
à | to |
de | any |
toute | with |
French | English |
---|---|
brèche | breach |
interrompre | interrupt |
utilisateurs | users |
bibliothèque | library |
fournisseurs | providers |
licence | licensed |
électroniques | e |
données | data |
si | if |
peut | can |
à | to |
protéger | protect |
une | a |
contenu | content |
de | off |
base de données | database |
pour | for |
French | English |
---|---|
économiques | economic |
interrompre | interrupt |
chaîne | chain |
revenu | income |
faible | low |
réduire | reduce |
demande | demand |
produits | products |
flux | flow |
pays | countries |
peuvent | can |
précisément | specifically |
taux | rates |
tandis que | whereas |
à | and |
FR Transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Internet ? Infomaniak
EN Transfer a domain without interrupting the operation of your emails and Internet sites ? Infomaniak
French | English |
---|---|
transférer | transfer |
domaine | domain |
interrompre | interrupting |
fonctionnement | operation |
emails | emails |
infomaniak | infomaniak |
un | a |
internet | internet |
le | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
sites | sites |
sans | without |
FR Transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Internet
EN Transfer a domain without interrupting the operation of your emails and Internet sites
French | English |
---|---|
transférer | transfer |
domaine | domain |
interrompre | interrupting |
fonctionnement | operation |
emails | emails |
un | a |
internet | internet |
le | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
sites | sites |
sans | without |
FR Nous vous recommandons la lecture de cet article pour transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Web.
EN We recommend that you read this article about transferring a domain without disrupting the operation of your email and websites.
French | English |
---|---|
transférer | transferring |
fonctionnement | operation |
emails | |
domaine | domain |
lecture | and |
un | a |
nous | we |
recommandons | we recommend |
vos | your |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
de | of |
sans | without |
et | read |
sites | websites |
FR Vous conservez ainsi le contrôle en permanence et vous avez la possibilité d’interrompre les correctifs prévus en toute transparence, si vous le souhaitez
EN You continue to have full control and can stop scheduled patches transparently if you so wish
French | English |
---|---|
contrôle | control |
correctifs | patches |
si | if |
ainsi | so |
et | and |
possibilité | can |
souhaitez | wish |
vous | you |
FR Des circonstances atténuantes peuvent interrompre ou retarder l'annulation d'un domaine s'il est admissible à l'annulation
EN Extenuating circumstances may halt or delay the cancellation of a domain if it is eligible for cancellation
French | English |
---|---|
circonstances | circumstances |
retarder | delay |
domaine | domain |
admissible | eligible |
ou | or |
peuvent | may |
dun | a |
FR Donnez à vos interlocuteurs la possibilité d'interrompre leur mise en attente et d'obtenir une réponse plus tard.
EN Give callers the power to opt out of a waiting line and receive your outbound reply at a later time.
French | English |
---|---|
réponse | reply |
attente | waiting |
donnez | give |
à | to |
vos | your |
la | the |
et | and |
une | a |
tard | later |
FR Dynata peut modifier ou interrompre tout aspect, service ou fonctionnalité du Site à tout moment, y compris, sans toutefois s’y limiter, le contenu, les heures de disponibilité et l’équipement nécessaire à l’accès ou à l’utilisation.
EN Dynata may change or discontinue any aspect, service or feature of the Site at any time, including, but not limited to, content, hours of availability, and equipment needed for access or use.
French | English |
---|---|
interrompre | discontinue |
aspect | aspect |
disponibilité | availability |
nécessaire | needed |
équipement | equipment |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
site | site |
contenu | content |
lutilisation | use |
peut | may |
service | service |
moment | time |
le | the |
heures | hours |
de | of |
à | to |
compris | including |
et | and |
n | not |
FR Pour interrompre la scène à tout moment, cliquez sur la croix en haut à droite de la fenêtre, ou appuyez sur Echap
EN If set to repeat, the maximum framerate will be limited to 60FPS in order to reduce stress on your system
French | English |
---|---|
être | be |
à | to |
en | in |
la | the |
sur | on |
FR * Nous nous réservons le droit d'interrompre l'événement à tout moment, sans annonce préalable. * L'événement prendra fin lorsque la maintenance pour la mise à jour 6.0 commencera.
EN * Please note that the event may be suspended without warning. * The event will conclude when the maintenance for Patch 6.0 begins.
French | English |
---|---|
événement | event |
lorsque | when |
maintenance | maintenance |
sans | without |
pour | for |
FR de perturber ou interrompre le Site, les Services ou les serveurs ou réseaux connectés au Site ;
EN disrupt or interrupt the Site, the Services or the servers or networks connected to the Site;
French | English |
---|---|
perturber | disrupt |
ou | or |
interrompre | interrupt |
services | services |
réseaux | networks |
le | the |
site | site |
serveurs | servers |
FR Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre le Site ou de cesser d’offrir les produits (ou une partie ou la totalité du contenu) sans préavis, en tout temps.
EN We reserve the right at any time to modify or discontinue the Site or any Materials (or any part or content thereof) without notice at any time.
French | English |
---|---|
cesser | discontinue |
avis | notice |
ou | or |
contenu | content |
droit | right |
site | site |
nous | we |
temps | time |
partie | part |
modifier | to |
de | any |
FR Vous acceptez que l’Organisation puisse, de temps à autre, interrompre les activités du Site pour des périodes indéfinies ou fermer le Site en tout temps, sans vous donner de préavis.
EN You agree that from time to time we may remove the Site for indefinite periods of time or take down the Site at any time, without notice to you.
French | English |
---|---|
avis | notice |
acceptez | agree |
ou | or |
à | to |
de | of |
site | site |
périodes | periods |
du | from |
temps | time |
le | the |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations