Hire a translator I am translator

Translate "interrompre" to Russian

Showing 41 of 41 translations of the phrase "interrompre" from French to Russian

Translations of interrompre

"interrompre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

interrompre и

Translation of French to Russian of interrompre

French
Russian

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR « Grâce aux SDK de Zendesk, on peut aller à la rencontre des clients sans interrompre leur expérience immersive. »

RU «Zendesk SDK позволяет нам встречать клиентов там, где они находятся, не отвлекая их от дела».

Transliteration «Zendesk SDK pozvolâet nam vstrečatʹ klientov tam, gde oni nahodâtsâ, ne otvlekaâ ih ot dela».

French Russian
sdk sdk
zendesk zendesk
clients клиентов

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.

Transliteration Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.

French Russian
appuyez нажмите
et и
sera будет
fichier файл
disque диске

FR Cependant, ne soyez pas tenté de l’interrompre et de vous défendre

RU Не поддавайтесь искушению перебивать и защищаться

Transliteration Ne poddavajtesʹ iskušeniû perebivatʹ i zaŝiŝatʹsâ

French Russian
et и

FR Nouveau bug qui n’arrête pas d’afficher de l’aide sur l’option « lasso » et vient constamment interrompre la prise de notes. Une bonne app avant l’arrivée de ce bug

RU Ни разу не пожелел о потраченных деньгах, лучшие не тратьте время

Transliteration Ni razu ne poželel o potračennyh denʹgah, lučšie ne tratʹte vremâ

FR INVERSER CECI. INTERROMPRE CELA.

RU ПЕРЕВЕРНИТЕ ЭТО. НАРУШЬТЕ ТО.

Transliteration PEREVERNITE ÉTO. NARUŠʹ̱TE TO.

FR d’interrompre l’alimentation des serveurs critiques.

RU отключения питания критически важных серверов.

Transliteration otklûčeniâ pitaniâ kritičeski važnyh serverov.

French Russian
critiques критически

FR Interrompre : interrompt l'envoi de réponses à Smartsheet, mais maintient la connexion avec le module complémentaire

RU Приостановить: приостанавливает отправку ответов в Smartsheet, но сохраняет подключение таблицы к надстройке

Transliteration Priostanovitʹ: priostanavlivaet otpravku otvetov v Smartsheet, no sohranâet podklûčenie tablicy k nadstrojke

French Russian
smartsheet smartsheet
connexion подключение

FR Ils vous permettent de leur apporter une aide rapide et efficace, sans interrompre leur expérience.

RU Это возможность быстро и эффективно предлагать помощь, не прерывая обычных занятий клиента.

Transliteration Éto vozmožnostʹ bystro i éffektivno predlagatʹ pomoŝʹ, ne preryvaâ obyčnyh zanâtij klienta.

French Russian
rapide быстро
et и
efficace эффективно
aide помощь

FR Et avec le Web Widget, les clients peuvent demander de l’aide ou trouver les réponses dont ils ont besoin par eux-mêmes, sans interrompre leur expérience d’achat.

RU А благодаря Web Widget клиенты могут запрашивать помощь или находить ответы самостоятельно, не прерывая процесса покупки.

Transliteration A blagodarâ Web Widget klienty mogut zaprašivatʹ pomoŝʹ ili nahoditʹ otvety samostoâtelʹno, ne preryvaâ processa pokupki.

French Russian
web web
peuvent могут
demander запрашивать
aide помощь
trouver находить
réponses ответы
achat покупки

FR J’aime rester dans le moment présent plutôt que d’interrompre constamment le flux pour vérifier les images sur l’écran de l’ordinateur. »

RU Важно оставаться в моменте, а не терять его, просматривая фотографии на компьютере».

Transliteration Važno ostavatʹsâ v momente, a ne terâtʹ ego, prosmatrivaâ fotografii na kompʹûtere».

French Russian
rester оставаться
images фотографии
ordinateur компьютере

FR Notre technologie est entièrement intégrée à votre jeu, pour que les joueurs n'aient pas à interrompre leur expérience pour passer sur une application de communication tierce.

RU Наша технология полностью интегрируется в игру, поэтому игрокам не требуется прерываться для переключения на стороннее приложение.

Transliteration Naša tehnologiâ polnostʹû integriruetsâ v igru, poétomu igrokam ne trebuetsâ preryvatʹsâ dlâ pereklûčeniâ na storonnee priloženie.

French Russian
technologie технология
entièrement полностью
jeu игру
joueurs игрокам
application приложение

FR S'intègre sans interrompre votre travail

RU Незаметно для Вашего рабочего процесса

Transliteration Nezametno dlâ Vašego rabočego processa

French Russian
sans для
travail рабочего

FR Microsoft ne fournit pas la visibilité, la publication d'un enregistrement DMARC directement avec une politique d'application peut interrompre toute communication par email

RU Microsoft не обеспечивает видимости, публикация записи DMARC непосредственно с политикой внедрения может нарушить все почтовые коммуникации

Transliteration Microsoft ne obespečivaet vidimosti, publikaciâ zapisi DMARC neposredstvenno s politikoj vnedreniâ možet narušitʹ vse počtovye kommunikacii

French Russian
dmarc dmarc
microsoft microsoft
fournit обеспечивает
publication публикация
enregistrement записи
directement непосредственно
avec с
peut может
communication коммуникации

FR Tout d'abord, le salage du fromage permet de ralentir ou d'interrompre le processus bactérien de conversion du lactose en acide lactique

RU Первая причина — замедлить или остановить бактериальный процесс преобразования лактозы в молочную кислоту

Transliteration Pervaâ pričina — zamedlitʹ ili ostanovitʹ bakterialʹnyj process preobrazovaniâ laktozy v moločnuû kislotu

French Russian
processus процесс

FR Cela empêchera les trolls d'interrompre les membres lors du partage

RU Это не позволит троллям прерывать участников во время совместного использования

Transliteration Éto ne pozvolit trollâm preryvatʹ učastnikov vo vremâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ

French Russian
membres участников
lors время

FR d’interrompre l’alimentation des serveurs critiques.

RU отключения питания критически важных серверов.

Transliteration otklûčeniâ pitaniâ kritičeski važnyh serverov.

French Russian
critiques критически

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

RU Разрешите агентам приостанавливать и возобновлять запись активного звонка для защиты конфиденциальности клиентов

Transliteration Razrešite agentam priostanavlivatʹ i vozobnovlâtʹ zapisʹ aktivnogo zvonka dlâ zaŝity konfidencialʹnosti klientov

French Russian
et и
enregistrement запись
appel звонка
protéger защиты
client клиентов

FR Microsoft ne fournit pas la visibilité, la publication d'un enregistrement DMARC directement avec une politique d'application peut interrompre toute communication par email

RU Microsoft не обеспечивает видимости, публикация записи DMARC непосредственно с политикой внедрения может нарушить все почтовые коммуникации

Transliteration Microsoft ne obespečivaet vidimosti, publikaciâ zapisi DMARC neposredstvenno s politikoj vnedreniâ možet narušitʹ vse počtovye kommunikacii

French Russian
dmarc dmarc
microsoft microsoft
fournit обеспечивает
publication публикация
enregistrement записи
directement непосредственно
avec с
peut может
communication коммуникации

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.

Transliteration Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.

French Russian
appuyez нажмите
et и
sera будет
fichier файл
disque диске

FR S'intègre sans interrompre votre travail

RU Незаметно для Вашего рабочего процесса

Transliteration Nezametno dlâ Vašego rabočego processa

French Russian
sans для
travail рабочего

FR Correction : Le défilement de la ligne de temps du lecteur pouvait s'interrompre pendant la lecture lorsqu'il fonctionnait à une échelle supérieure à 100 Windows%.

RU Исправление: прокрутка временной шкалы проигрывателя могла прерваться во время воспроизведения при масштабе >100%Windows .

Transliteration Ispravlenie: prokrutka vremennoj škaly proigryvatelâ mogla prervatʹsâ vo vremâ vosproizvedeniâ pri masštabe >100%Windows .

French Russian
windows windows
pouvait могла

FR Cela dit, il est utile de mettre en place un workflow qui permet des reverts faciles, sans interrompre le travail des autres membres de l'équipe.

RU Поэтому полезно иметь рабочий процесс, который позволяет легко выполнять возврат, не нарушая работу других участников команды.

Transliteration Poétomu polezno imetʹ rabočij process, kotoryj pozvolâet legko vypolnâtʹ vozvrat, ne narušaâ rabotu drugih učastnikov komandy.

French Russian
est иметь
permet позволяет
autres других
membres участников

FR Modifiez les types de nœuds à la volée, sans interrompre votre travail

RU Меняйте типы узлов «на лету», не прерывая рабочий процесс

Transliteration Menâjte tipy uzlov «na letu», ne preryvaâ rabočij process

French Russian
nœuds узлов

FR Vous pouvez mettre fin à un appel (même si cela signifie que vous devez interrompre votre interlocuteur), dès que vous en avez besoin

RU Вы можете завершить разговор (даже если это означает, что вам придется прервать собеседника), когда вам это необходимо

Transliteration Vy možete zaveršitʹ razgovor (daže esli éto označaet, čto vam pridetsâ prervatʹ sobesednika), kogda vam éto neobhodimo

French Russian
fin завершить
signifie означает

FR "Désolé de vous interrompre, mais je dois terminer cette conversation maintenant" est une bonne façon de le faire

RU "Извините, что прерываю вас, но мне нужно завершить этот разговор" - прекрасный способ сделать это

Transliteration "Izvinite, čto preryvaû vas, no mne nužno zaveršitʹ étot razgovor" - prekrasnyj sposob sdelatʹ éto

French Russian
terminer завершить
conversation разговор
façon способ

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail

RU При архивировании рабочий процесс приостанавливается и перемещается в архив

Transliteration Pri arhivirovanii rabočij process priostanavlivaetsâ i peremeŝaetsâ v arhiv

FR Activer ou interrompre une connexion

RU Включение или приостановка подключения

Transliteration Vklûčenie ili priostanovka podklûčeniâ

FR Vous pouvez interrompre une connexion afin de mettre

RU Приостановка подключения может потребоваться, если вы

Transliteration Priostanovka podklûčeniâ možet potrebovatʹsâ, esli vy

Showing 41 of 41 translations