FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
French | English |
---|---|
sql | sql |
ordinateur | computer |
procéder | proceed |
language | language |
souhaite | wants |
le | the |
un | a |
utilisateur | user |
dit | what |
il | it |
résultats | results |
comment | how |
doit | should |
obtenir | get |
FR Notre plateforme fournit de la data sémantique en temps réel grâce à nos technologies propriétaires et à nos algorithmes de Natural Language Processing et Natural Language Understanding (NLP et NLU) appliqués à la programmatique.
EN Qwarry delivers semantic data powered by proprietary technology and Natural Language Processing (NLP) algorithms for Programmatic.
French | English |
---|---|
fournit | delivers |
sémantique | semantic |
technologies | technology |
algorithmes | algorithms |
natural | natural |
processing | processing |
programmatique | programmatic |
data | data |
language | language |
propriétaires | proprietary |
à | and |
FR Il est le créateur de «Living Language Dothraki» et de «The Art of Language Invention» (L?Art de l?invention d?une langue)
EN He?s the author of ?Living Language Dothraki? and ?The Art of Language Invention?
French | English |
---|---|
créateur | author |
living | living |
art | art |
invention | invention |
il | he |
of | of |
language | language |
d | s |
le | the |
et | and |
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
French | English |
---|---|
sql | sql |
ordinateur | computer |
procéder | proceed |
language | language |
souhaite | wants |
le | the |
un | a |
utilisateur | user |
dit | what |
il | it |
résultats | results |
comment | how |
doit | should |
obtenir | get |
FR Shibboleth est une intégration de SAML (Secure Assertion Mark-up Language) qui permet aux utilisateurs de se connecter à l'aide de leurs identifiants institutionnels en toute sécurité
EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials
French | English |
---|---|
saml | saml |
language | language |
utilisateurs | users |
connecter | log in |
identifiants | credentials |
institutionnels | institutional |
permet | allows |
à | to |
de | of |
en | in |
est | is |
secure | secure |
leurs | their |
FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
French | English |
---|---|
xpath | xpath |
xml | xml |
syntaxe | syntax |
structure | structure |
document | document |
sélectionner | selecting |
éléments | elements |
attributs | attributes |
path | path |
language | language |
la | the |
pour | for |
et | and |
FR Altova, le partenaire Gold de Oracle a publié la Version 2011 Release 2 d'Altova MissionKit, une suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'Unified Modeling Language
EN Oracle Gold Partner Altova has released Version 2011 Release 2 of the Altova MissionKit, an integrated suite of XML, database, and Unified Modeling Language tools
French | English |
---|---|
altova | altova |
partenaire | partner |
gold | gold |
oracle | oracle |
publié | released |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
modeling | modeling |
language | language |
de | of |
version | version |
release | release |
suite | suite |
et | and |
base de données | database |
a | has |
FR En résumé, voici 10 de nos cours language les plus populaires
EN In summary, here are 10 of our most popular language courses
French | English |
---|---|
résumé | summary |
cours | courses |
language | language |
populaires | popular |
en | in |
de | of |
nos | our |
voici | are |
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
French | English |
---|---|
présente | presents |
interactives | interactive |
atlas | atlas |
cartes | maps |
of | of |
language | language |
structures | structures |
projet | project |
langues | languages |
en | in |
à | and |
French | English |
---|---|
saml | saml |
security | security |
norme | standard |
language | language |
xml | xml |
markup | markup |
utilisateurs | user |
web | web |
domaines | domains |
est | is |
une | an |
entre | between |
pour | for |
et | and |
FR L'Architecture dirigée par les modèles est un ensemble de standards et de méthodes pour appliquer l'UML (Unified Modeling Language) administré par le Groupe de gestion d'objet
EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group
French | English |
---|---|
méthodes | methods |
appliquer | applying |
modeling | modeling |
standards | standards |
language | language |
le | the |
modèles | model |
un | a |
de | of |
groupe | group |
gestion | management |
par | by |
et | and |
pour | for |
FR Web Services Description Language (WSDL) est une langue basée sur XML utilisée pour décrire et localiser des services Web qui utilisent des messages basés sur XML afin d'échanger des données entre les applications
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
French | English |
---|---|
web | web |
description | description |
wsdl | wsdl |
xml | xml |
localiser | locate |
applications | applications |
language | language |
utilisé | used |
services | services |
basée | based |
utilisée | use |
messages | messages |
données | data |
est | is |
des | exchange |
entre | between |
une | an |
et | and |
FR L'Extensible Business Reporting Language (XBRL) est un langage à balise sur base XML visant la transmission électronique de données commerciales et financières.
EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.
French | English |
---|---|
xbrl | xbrl |
transmission | transmission |
électronique | electronic |
language | language |
xml | xml |
financières | financial |
données | data |
est | is |
un | an |
base | based |
de | of |
business | business |
reporting | reporting |
à | and |
FR eXtensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) fait partie du standard XSL depuis W3C
EN eXtensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) is part of the XSL standard from the W3C
French | English |
---|---|
language | language |
transformations | transformations |
fait | is |
standard | standard |
xslt | xslt |
xsl | xsl |
partie | part |
FR « SQL » est l’abréviation de « Structured Query Language », un langage de programmation qui permet de créer, de récupérer et de modifier les données de SGBDR, mais aussi de limiter l’accès des utilisateurs à la base de données.
EN “SQL” is an abbreviation for “Structured Query Language,” a programming language that enables data to be created, retrieved, and modified from RDBMSs, in addition to limiting user access to the database.
French | English |
---|---|
sql | sql |
query | query |
programmation | programming |
permet | enables |
récupérer | access |
limiter | limiting |
utilisateurs | user |
données | data |
et | and |
un | a |
à | to |
base | database |
la | the |
language | language |
FR Créez des filtres puissants en utilisant Jira Query Language (JQL) pour obtenir des informations sur votre développement.
EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your development.
French | English |
---|---|
filtres | filters |
puissants | powerful |
jira | jira |
query | query |
informations | insights |
créez | create |
language | language |
votre | your |
développement | development |
obtenir | get |
FR Par exemple, la sous-compétence identité personnelle et culturelle positive se manifeste dans les grandes idées des English Language Arts suivantes :
EN For example, the Positive Personal and Cultural Identity sub-competency can be seen in the following Big Ideas in English Language Arts:
French | English |
---|---|
culturelle | cultural |
positive | positive |
grandes | big |
idées | ideas |
arts | arts |
language | language |
la | the |
identité | identity |
exemple | example |
english | english |
dans | in |
et | and |
FR Les histoires et les autres textes nous aident à apprendre sur nous-mêmes et sur notre famille. (English Language Arts M-1)
EN Stories and other texts help us learn about ourselves and our families. (English Language Arts K-1)
French | English |
---|---|
histoires | stories |
textes | texts |
aident | help |
famille | families |
arts | arts |
language | language |
autres | other |
et | learn |
notre | our |
english | english |
à | and |
sur | about |
FR Les histoires et les autres textes nous permettent d’entrer en relation avec nous-mêmes, notre famille et notre communauté. (English Language Arts 2-3)
EN Stories and other texts connect us to ourselves, our families, and our communities. (English Language Arts 2-3)
French | English |
---|---|
histoires | stories |
textes | texts |
relation | connect |
famille | families |
communauté | communities |
arts | arts |
language | language |
autres | other |
notre | our |
english | english |
FR Explorer les histoires et d’autres textes nous aide à nous comprendre nous-mêmes et à entrer en relation avec les autres et le monde. (English Language Arts 4-9)
EN Exploring stories and other texts helps us understand ourselves and make connections to others and to the world. (English Language Arts 4-9)
French | English |
---|---|
explorer | exploring |
histoires | stories |
aide | helps |
arts | arts |
monde | world |
language | language |
le | the |
à | to |
et | understand |
textes | texts |
autres | other |
english | english |
les autres | others |
FR L’appli est offerte en français, en anglais, en langue des signes québécoise (LSQ) et en American Sign Language (ASL).
EN It is available in English, French, American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ).
French | English |
---|---|
lsq | lsq |
american | american |
asl | asl |
en | in |
sign | sign |
language | language |
est | is |
offerte | available |
des | des |
français | french |
et | and |
anglais | english |
FR HyperText Markup Language (HTML) est un langage pour décrire et structurer des pages Web.
EN HyperText Markup Language (HTML) is a language for describing and structuring web pages.
French | English |
---|---|
html | html |
structurer | structuring |
markup | markup |
décrire | describing |
language | language |
un | a |
pages | pages |
web | web |
est | is |
pour | for |
et | and |
FR Le moteur de reconnaissance vocale et de NLU (Natural Language Understanding) de Autopilot interprète les conversations pour déterminer l'intention de votre utilisateur et accomplit des tâches spécifiques en fonction de son objectif
EN Autopilot speech recognition and NLU engine interprets conversations to determine your user’s intent and accomplishes specific tasks based on their goal
French | English |
---|---|
moteur | engine |
reconnaissance | recognition |
interprète | interprets |
conversations | conversations |
utilisateur | users |
votre | your |
déterminer | determine |
objectif | goal |
le | on |
et | and |
spécifiques | specific |
son | speech |
FR Dans cet article, nous avons comparé Rockect Language vs Rosetta Stone sur la base de leurs fonctionnalités et du prix de ces plates-formes d'apprentissage des langues
EN In this post we have compared Rockect Language vs Rosetta Stone on the basis of their features and pricing of these language learning platform
French | English |
---|---|
comparé | compared |
fonctionnalités | features |
language | language |
plates-formes | platform |
base | basis |
de | of |
dans | in |
nous | we |
la | the |
sur | on |
vs | vs |
FR La musique est le language universel
EN How to choose the right 1st instrument
FR Christoph Stiefel Inner Language Trio et Christoph Stiefel
EN Christoph Stiefel Inner Language Trio and Christoph Stiefel
French | English |
---|---|
trio | trio |
language | language |
et | and |
FR prouver que vos compétences linguistiques correspondent au niveau 5 des Niveaux de compétence linguistique canadiens/Canadian Language Benchmark, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais;
EN prove language ability equal to Canadian Language Benchmark (CLB) Level 5 even if your first language is English or French;
French | English |
---|---|
prouver | prove |
benchmark | benchmark |
niveau | level |
si | if |
ou | or |
canadiens | canadian |
language | language |
de | english |
est | is |
français | french |
même | even |
FR Dans le cadre de son programme South Shore English as an Additional Language, Eurocentres Atlantic Canada offre des cours d’anglais pour les nouveaux arrivants dans la région de la Côte-Sud (comtés de Lunenburg et de Queens).
EN Eurocentres Atlantic Canada, through its South Shore English as an Additional Language Program, provides English language training for newcomers in the South Shore region (Lunenburg and Queens counties).
French | English |
---|---|
atlantic | atlantic |
canada | canada |
région | region |
queens | queens |
côte | shore |
nouveaux arrivants | newcomers |
programme | program |
language | language |
offre | provides |
dans | in |
cours | training |
south | south |
english | english |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Dans le cadre de son programme YREACH Language Services, le YMCA of Greater Halifax/ Dartmouth offre des cours d’anglais pour les nouveaux arrivants dans toutes les régions de la province, sauf dans la Municipalité régionale d?Halifax.
EN YMCA of Greater Halifax/Dartmouth, through its YREACH Language Services Program, provides English language training for newcomers in communities across the province outside of Halifax Regional Municipality.
French | English |
---|---|
halifax | halifax |
dartmouth | dartmouth |
municipalité | municipality |
nouveaux arrivants | newcomers |
programme | program |
language | language |
of | of |
province | province |
régionale | regional |
services | services |
greater | greater |
offre | provides |
cours | training |
dans | in |
FR L’appli est offerte en français, en anglais, en langue des signes québécoise (LSQ) et en American Sign Language (ASL).
EN It is available in English, French, American Sign Language (ASL) and Langue des signes québécoise (LSQ).
French | English |
---|---|
lsq | lsq |
american | american |
asl | asl |
en | in |
sign | sign |
language | language |
est | is |
offerte | available |
des | des |
français | french |
et | and |
anglais | english |
FR En chantant, apprenez à dire « bonjour » en plusieurs langues. Chantez la chanson du moustique en American Sign Language. Découvrez la liberté d’expression et le mouvement avec la danse du châle. (Durée : 25:13)
EN Learn to sing ”hello” in many languages. Then sign along in American Sign Language to the “Mosquito Song.” Discover the freedom of expression and movement in the Fancy Shawl Dance. (Duration: 25:13)
French | English |
---|---|
chanson | song |
american | american |
sign | sign |
mouvement | movement |
danse | dance |
durée | duration |
liberté | freedom |
language | language |
et | and |
langues | languages |
apprenez | learn |
découvrez | discover |
à | to |
en | in |
FR Le NLP (Natural Language Processing), commence-t-il vraiment à jouer un rôle dans le référencement,...
EN NLP (Natural Language Processing). Is it really starting to play a role in SEO,...
French | English |
---|---|
natural | natural |
processing | processing |
rôle | role |
référencement | seo |
il | it |
commence | starting |
language | language |
un | a |
à | to |
vraiment | really |
dans | in |
FR Vous devez garder à l'esprit que HTML n'est pas un langage de programmation mais des marques hypertextes (Hypertext Markup Language, d'où les initiales HTML). Il s'écrit entièrement au moyen de balises, de contenus et d'attributs.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
French | English |
---|---|
programmation | programming |
initiales | initials |
entièrement | entirely |
contenus | content |
markup | markup |
html | html |
language | language |
il | it |
balises | tags |
un | a |
devez | you should |
marques | marks |
écrit | written |
vous | you |
à | and |
pas | not |
mais | but |
FR SAML (Security Assertion Markup Language) et l’authentification unique (SSO) vous permettent d’étendre les préférences de sécurité de votre ...
EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...
French | English |
---|---|
saml | saml |
préférences | preferences |
markup | markup |
étendre | extend |
language | language |
sso | sso |
sécurité | security |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Si votre organisation utilise la norme SAML (Security Assertion Markup Language) pour l’authentification, vous pouvez configurer Smartsheet ...
EN If your organization uses the Security Assertion Markup Language (SAML) standard for login authentication, you can configure Smartsheet for ...
French | English |
---|---|
organisation | organization |
utilise | uses |
saml | saml |
security | security |
configurer | configure |
smartsheet | smartsheet |
markup | markup |
si | if |
language | language |
la | the |
norme | standard |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous sélectionnez plusieurs projets, vous ne pourrez appliquer les filtres Jira qu’avec Jira Query Language (JQL)
EN If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL)
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
projets | projects |
filtres | filters |
jira | jira |
language | language |
si | if |
query | query |
plusieurs | multiple |
pourrez | you |
appliquer | apply |
FR Jira Query Language (JQL) : bien que le JQL exige une compréhension de la programmation informatique, vous pouvez appliquer une logique de filtrage plus avancée en utilisant par exemple les opérateurs AND et OR avec des critères multiples
EN Jira Query Language (JQL)—Although JQL requires understanding of computer programming, you can apply more advanced filtering logic—for example, using both AND and OR operators with multiple criteria
French | English |
---|---|
jira | jira |
query | query |
language | language |
bien | although |
exige | requires |
compréhension | understanding |
informatique | computer |
logique | logic |
filtrage | filtering |
avancée | advanced |
opérateurs | operators |
critères | criteria |
programmation | programming |
appliquer | apply |
et | and |
multiples | multiple |
utilisant | using |
pouvez | can |
plus | more |
exemple | example |
avec | with |
vous | you |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Il ny a actuellement aucun document dans votre panier. Vous pouvez ajouter n'importe quel document de la zone de téléchargement à votre panier. Pour ce faire, sélectionnez le language en utilisant le symbole du drapeau.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
zone | area |
téléchargement | download |
sélectionnez | select |
symbole | symbol |
drapeau | flag |
ce | this |
language | language |
actuellement | currently |
document | document |
à | to |
aucun | no |
votre | your |
faire | do |
vous | you |
du | from |
FR Across Systems est le développeur d’Across Language Server, une plateforme logicielle majeure pour toutes les ressources linguistiques et les processus de traduction de l’entreprise
EN Across Systems is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes
French | English |
---|---|
majeure | leading |
systems | systems |
language | language |
server | server |
plateforme | platform |
ressources | resources |
processus | processes |
le | the |
développeur | software |
de | of |
une | a |
pour | for |
et | and |
traduction | translation |
FR SAML (Security Assertion Markup Language) est un moyen standard d'échanger l'authentification et les données entre deux parties ou plus, pour reconnaître une identité de l'autre service
EN SAML (Security Assertion Markup Language) is a standard way of exchanging authentification and data between two or more parties to recognize an identity from the other provider
French | English |
---|---|
saml | saml |
security | security |
markup | markup |
échanger | exchanging |
language | language |
standard | standard |
parties | parties |
ou | or |
données | data |
identité | identity |
un | a |
reconnaître | recognize |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Marc Pouzet, Professeur à l?Ecole Normale Supérieure, a animé un Seminar@SystemX le 26 janvier sur le thème « Building a Hybrid Systems Modeler from Synchronous Language Principles ». Lire la suite
EN Interview with Yves Caseau, Deputy Director General of Technologies, Foresight and Innovation at Bouygues Telecom You have just been appointed President of the Scientific and Technological ... Read more
French | English |
---|---|
un | just |
à | and |
lire | read |
FR TranslateMedia a lancé « The Language Cartridge », une solution innovante qui permet aux professionnels du e-commerce de gérer leurs sites web multilingues.
EN Cross-border Commerce is challenging but the framework for overcoming the biggest barriers is accessible to retailers of any size.
French | English |
---|---|
commerce | commerce |
de | of |
professionnels | to |
FR Sujets Sujets Toutes les disciplines Anglais, language arts Anglais, langue seconde Langues Arts Science et technologie Mathématiques Univers social Éducation physique Multidisciplinaire Éthique et culture religieuse Choix de carrière Autre
EN Subjects All Subjects English Language Arts English as Another Language Modern Languages Art Science and Technology Mathematics Social Sciences Physical Education Cross-Curricular Religion Career Other
French | English |
---|---|
social | social |
Éducation | education |
carrière | career |
physique | physical |
language | language |
langues | languages |
science | science |
technologie | technology |
mathématiques | mathematics |
arts | arts |
les | subjects |
et | and |
FR Nos tours du studio sont proposés en Anglais, Espagnole, et language des signes.
EN Our studio tours are offered in English and Spanish, with ASL interpreted tours also available.
French | English |
---|---|
studio | studio |
proposés | offered |
tours | tours |
en | in |
espagnole | spanish |
sont | are |
nos | our |
FR Le traitement du langage naturel, en anglais Natural Language Processing (NLP), est une branche de l’intelligence artificielle qui vise à rendre le langage humain (écrit et oral) compréhensible pour les ordinateurs.
EN A branch of artificial intelligence, natural language processing (NLP) deals with making human language (in both written and spoken forms) comprehensible to computers.
French | English |
---|---|
branche | branch |
humain | human |
compréhensible | comprehensible |
ordinateurs | computers |
traitement | processing |
language | language |
en | in |
de | of |
anglais | spoken |
natural | natural |
à | to |
une | a |
artificielle | artificial |
écrit | written |
FR Elles sont gérées par le langage de programmation Structured Query Language (SQL), grâce auquel les utilisateurs peuvent facilement rechercher et manipuler les données.
EN Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
French | English |
---|---|
query | query |
sql | sql |
utilisateurs | users |
facilement | easily |
rechercher | search |
manipuler | manipulate |
language | language |
données | data |
le | the |
peuvent | can |
géré | managed |
par | by |
et | and |
FR Le langage HTML ou HyperText Markup Language est celui qui structure votre page web
EN HTML or HyperText Markup Language is the language that structures your web page
French | English |
---|---|
html | html |
markup | markup |
ou | or |
language | language |
page | page |
web | web |
le | the |
votre | your |
qui | that |
structure | structures |
FR Le SQL ou Structured Query Language est un langage utilisé par les développeurs web permettant de manipuler une base de données
EN SQL or Structured Query Language is a language used by web developers to manipulate a database
French | English |
---|---|
sql | sql |
query | query |
manipuler | manipulate |
ou | or |
language | language |
utilisé | used |
développeurs | developers |
web | web |
est | is |
un | a |
base de données | database |
Showing 50 of 50 translations