Translate "moderniser" to English

FR Rationaliser, automatiser et moderniser les processus.

• Rationaliser
• automatiser

FR La banque utilise les microservices pour moderniser son environnement informatique.

• moderniser son environnement

FR La couche de virtualisation Pega Live Data exploite automatiquement les données dont vous avez besoin, quelle qu'en soit la source, afin que vous puissiez moderniser vos systèmes existants sans interrompre vos processus.

• couche de virtualisation
• Live Data exploite
• besoin
• quelle qu'en soit
• source
• existants sans interrompre

FR Les premières étapes pour moderniser l'architecture d'entreprise

• l'architecture d'entreprise

FR De nombreux établissements financiers en ont profité pour moderniser l'expérience client tout en réduisant les coûts de maintenance de leur matériel.

• nombreux établissements financiers
• profité pour moderniser
• coûts de maintenance

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

• Stimuler la croissance
• moderniser en remplaçant
• compte mobile

FR Moderniser l'expérience client avec la biométrie

• Moderniser l'expérience client
• biométrie

FR Moderniser la façon dont les affaires sont menées avec les parties prenantes internes, les partenaires et les citoyens en mettant en œuvre des signatures électroniques

• Moderniser la façon
• affaires sont menées
• parties prenantes internes
• partenaires
• citoyens en mettant
• œuvre des signatures

FR moderniser l'infrastructure existante

• moderniser l'infrastructure existante

FR Simplifier, moderniser, accélérer

• Simplifier
• moderniser
• accélérer

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

• moderniser leurs opérations
• noyau au cloud

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du coeur au cloud en passant par la périphérie.

• moderniser leurs opérations
• coeur au cloud

FR Il est temps de moderniser votre approche du monitoring

• moderniser votre approche
• monitoring

FR Et tout comme vous avez dû actualiser le développement de vos logiciels, vous devez maintenant moderniser la façon dont vous assurez leur monitoring.

• avez dû actualiser
• devez maintenant moderniser

FR Alors que Phlexglobal continue de moderniser ses applications et son infrastructure et poursuit sa transition vers le cloud, Sacks et son équipe comptent bien s’appuyer sur la surveillance New Relic à chaque étape.

• Alors que Phlexglobal
• moderniser ses applications
• infrastructure
• poursuit sa transition
• cloud
• Sacks
• surveillance New Relic

FR Moderniser l'infrastructure pour s'adapter à l'évolution de la demande des clients

• clients

FR La croissance rapide de l'économie numérique mondiale exerce une pression sur les entreprises, qui doivent moderniser leur infrastructure de paiement pour rester dans la course

• numérique mondiale exerce
• paiement pour rester
• course

FR Découvrez comment Red Hat aide les compagnies d'assurance à moderniser leur environnement informatique avec l'Open Source.

• Découvrez comment Red
• aide les compagnies
• moderniser leur environnement
• l'Open

FR Améliorer l'agilité et moderniser l'environnement informatique

• Améliorer l'agilité
• moderniser l'environnement informatique

FR Les solutions d'intégration orientées API de Red Hat offrent aux fournisseurs de services numériques la flexibilité nécessaire pour moderniser l'architecture de leurs systèmes OSS et BSS

• solutions d'intégration orientées
• Red Hat offrent
• OSS
• BSS

FR Les propriétaires d’autobus, y compris les exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, peuvent moderniser leur parc d’autobus de façon accélérée grâce au financement de la BIC

• propriétaires
• compris les exploitants
• transport en commun
• scolaires
• moderniser leur parc
• façon accélérée grâce

FR Pour vous moderniser comme vous l’avez toujours souhaité, faites plutôt appel à Pega

• toujours souhaité
• faites plutôt appel
• Pega

FR Écoutez un panel d'experts expliquer comment les données et l'agilité aideront les organismes publics à se moderniser.

• Écoutez un panel

FR Des articles offrant des informations, des conseils et des idées pour moderniser le marketing.

• conseils
• idées pour moderniser

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

• produits
• passer à Drupal
• convivialité
• utiliser nos propres
• accélérer notre transformation

FR Avec la fonctionnalité Publication d’équipe de Guide Enterprise, Paez a saisi l’opportunité de moderniser le processus de création des connaissances de l’entreprise.

• fonctionnalité Publication
• Guide Enterprise
• Paez a saisi
• moderniser le processus
• création des connaissances

FR L’âge ne fait pas tout. De nombreuses entreprises plus jeunes en sont encore à essayer de moderniser leurs opérations d’assistance alors que plusieurs entreprises bien établies maîtrisent déjà l'environnement numérique.

• essayer de moderniser
• opérations
• établies maîtrisent déjà

FR L?Équipe de recrutement des talents d?IBM a commencé à utiliser Visme pour moderniser leurs offres d?emploi dans des infographies attrayantes et efficaces, les aidant à embaucher de meilleurs candidats.

• Équipe de recrutement
• IBM a commencé
• attrayantes
• efficaces
• aidant à embaucher
• meilleurs

FR Pour un groupe tel que le nôtre qui se compose de 17 entreprises entièrement consolidées dans sept pays, l’objectif principal consistait à moderniser le processus de consolidation, y compris le reporting, à l’aide d’un logiciel standard

• entreprises entièrement consolidées
• sept pays
• processus de consolidation
• compris le reporting
• logiciel standard

FR Education Payroll Limited crée une application numérique évolutive pour moderniser les services de paie de 2 500 écoles néo-zélandaises grâce aux technologies Red Hat OpenShift et Red Hat Ansible Automation.

• Education Payroll Limited
• application numérique évolutive
• paie de écoles
• grâce aux technologies
• Hat OpenShift
• Red Hat Ansible

FR Pour préserver sa compétitivité, elle devait moderniser ses architectures informatiques existantes

• préserver sa compétitivité
• informatiques existantes

FR NTT DATA utilise l'automatisation et le cloud hybride pour moderniser le secteur bancaire

• NTT DATA utilise
• secteur bancaire

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

• abandonné vos anciennes
• SWG
• réseau zéro-confiance
• ZTNA
• remplacer vos appliances
• obsolètes
• moderniser votre stratégie
• matière d'accès

FR Netskope vous aide à moderniser l'aspect protection des données de votre programme de sécurité en offrant sa protection où que soient les données

• Netskope vous aide
• moderniser l'aspect protection
• sécurité en offrant
• données

FR Moderniser les services numériques et les pratiques DevOps dans le secteur public

• secteur public

FR Ce client souhaitait moderniser son activité, mais la plupart de ses services essentiels reposaient sur des applications anciennes

• client souhaitait moderniser
• activité
• applications anciennes

FR Moderniser les services de paie du secteur de l'enseignement

• paie du secteur
• l'enseignement

FR IBM continue d'aider ses clients à moderniser leur environnement pour développer et déployer des applications cloud-native grâce aux dernières technologies de Red Hat.

• IBM continue d'aider
• clients à moderniser
• environnement pour développer
• déployer des applications
• grâce aux dernières
• Red

FR Moderniser les services de paie du secteur de l'enseignement grâce à une application numérique

• paie du secteur
• application numérique

FR moderniser les systèmes informatiques pour soutenir la transformation numérique

• moderniser les systèmes
• soutenir la transformation

FR moderniser l'environnement informatique et l'approche de l'entreprise

• moderniser l'environnement informatique
• l'approche de l'entreprise

FR Datacenter Networking ? simplifier et moderniser avec Bechtle.

• Datacenter Networking
• simplifier

FR Moderniser en adoptant des solutions durables, cela demande un investissement en temps et en argent, mais c’est un objectif constant du CERN : offrir un avenir plus vert à ses installations de pointe

• Moderniser en adoptant
• solutions durables
• argent
• offrir un avenir
• pointe

FR Alors que l'industrie biopharmaceutique investit davantage dans la recherche clinique, les entreprises doivent moderniser leurs systèmes de sécurité pour se protéger contre le vol de propriété intellectuelle et les cyber-attaques.

• Alors que l'industrie
• recherche clinique
• entreprises doivent moderniser
• systèmes de sécurité
• propriété intellectuelle

FR Que vous souhaitiez moderniser votre infrastructure de données cloud, garantir la conformité réglementaire ou développer votre data marketplace, Talend Data Fabric répond à vos besoins.

• données cloud
• garantir la conformité
• développer votre data
• Talend Data Fabric

FR Un hôpital français utilise la téléphonie pour moderniser ses services

• hôpital français utilise
• téléphonie pour moderniser

FR Pour moderniser sa téléphonie, faciliter l’utilisation des logiciels métiers et réduire ses coûts, la Ville de La Tronche a fait appel à la société Alcatel-Lucent Enterprise

• moderniser sa téléphonie
• faciliter
• logiciels métiers
• réduire ses coûts
• Ville de La
• a fait appel
• société Alcatel-Lucent Enterprise

FR Pour améliorer le service fourni aux clients, nous prévoyons de moderniser le système afin de maximiser les interactions numériques et de personnaliser davantage les prestations.

• clients
• prévoyons de moderniser
• interactions numériques

FR Equisoft/manage est une façon simple de moderniser votre arrière-guichet puisqu’elle offre un accès numérique aux administrateurs et aux assurés du début à la fin du cycle, de la souscription au renouvellement, en passant par les réclamations.

• Equisoft
• simple de moderniser
• arrière-guichet
• offre un accès
• administrateurs
• assurés du début
• fin du cycle
• souscription au renouvellement

FR C’est tellement simple de convertir une vieille salle de bain démodée et la moderniser avec une nouvelle couche de peinture et une garniture de style « planche et baguette! » Donnez-lui un intérêt architectural instantané et égayez-la!

• démodée
• couche de peinture
• garniture de style
• planche
• baguette
• Donnez-lui un intérêt
• instantané
• égayez-la