Translate "ouvrent" to English

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

• d'Atlassian
• Rencontrez nos développeurs
• innovateurs qui ouvrent
• voie au reste

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

• Thaïlande
• jeunes filles ouvrent
• voie de l'égalité
• secteur des TIC

FR Pour nombre de développeurs, les applications OpenApp ouvrent aux applications tierces l'accès à l'API Majestic sans engagement contraignant

• nombre de développeurs
• applications OpenApp ouvrent
• applications tierces l'accès
• contraignant

FR Découvrez comment le SEO technique, la crawlabilité et l?indexabilité ouvrent la voie à un SEO plus efficace et des revenus en hausse.

• technique
• crawlabilité
• SEO plus efficace

FR Nos appareils sans fil à faible puissance sont les meilleurs de leur catégorie en termes de portée et de fiabilité. Ils constituent la nouvelle norme en matière de télésurveillance IoT et ouvrent la voie depuis 2015.

• appareils sans fil
• termes de portée
• fiabilité
• constituent la nouvelle
• matière de télésurveillance
• ouvrent la voie

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

• Connectez votre compte
• messagerie pour gérer
• e-mails au sein
• Sell
• facilement suivre combien
• fois les destinataires
• e-mails
• Soyez prévenu dès

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez

• Connectez votre compte
• messagerie pour gérer
• e-mails au sein
• Sell
• facilement suivre combien
• fois les destinataires
• e-mails
• partagez

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR Sélectionnez les classeurs présentés à vos utilisateurs lorsqu'ils ouvrent Tableau Desktop

• Sélectionnez les classeurs
• utilisateurs lorsqu'ils ouvrent
• Desktop

FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.

• clients de partager
• demandes
• problèmes
• lisent
• répondent plus rapidement

FR „Les questions que vous trouverez sur cette page nous sont posées fréquemment par les personnes que notre offre intéresse, avant qu'elles n'ouvrent un compte chez Posteo

• offre intéresse
• chez Posteo

FR En plus d’avoir permis d’établir la force de l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top, ces mesures ouvrent de nouvelles pistes d’étude de la violation de CP (charge-parité).

• permis
• force de l'interaction
• boson de Higgs
• quark top
• pistes
• violation de CP
• charge-parité

FR L'effondrement économique et le conflit civil ouvrent la voie à la famine, à la violence, à la propagation des maladies infectieuses et aux mouvements de réfugiés.

• L'effondrement économique
• conflit civil ouvrent
• violence
• propagation des maladies

FR Les deux endroits ouvrent leurs portes le soir, transformés en bar en plein air branché.

• soir
• transformés en bar
• plein air

FR Ainsi, les formules dans JSON Grid de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

• formules dans JSON
• possibilités
• capacité
• contenu calculé dynamiquement
• documents

FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.

• campagne
• Typically Swiss Hotels
• suisses vraiment authentiques
• Romantik Hotel Julen
• noir

FR Le savoir traditionnel et l’héritage culturel ouvrent des perspectives uniques

• savoir traditionnel
• uniques

FR Les universités de Liverpool et de Washington ouvrent la voie à des médicaments révolutionnaires à libération prolongée

• universités de Liverpool
• prolongée

FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.

• texte du titre
• directement au contenu
• images miniatures renvoient
• contenu
• images Page Galerie
• version
• Bloc

FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.

• Remarque
• disposition
• images des pages
• pages Projet
• diaporamas avec effet
• URL de destination

FR Des robots qui permettent d’optimiser et ouvrent la voie vers la transformation numérique

• robots qui permettent
• ouvrent la voie
• transformation numérique

FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Les clients ouvrent un dossier de demande d...

• complémentaire
• automobile
• demande

FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...

• facilite les demandes
• prêt
• saisissent leur credit

FR Plan Hub nous ouvrent des portes sur des compagnies, leurs prix que l'on ne trouveraient probablement pas en faisant nos recherches nous même. Parce qu'en réalité on ne prend pas le temps de le faire c'est trop long

• prix que l'on
• faisant nos recherches
• Parce qu'en réalité
• c'est trop long

FR Premièrement, les institutions financières ouvrent leurs systèmes et partagent les données des consommateurs avec les PPT

• Premièrement
• institutions financières ouvrent
• systèmes
• partagent les données

FR Cette diversité nous offre une variété de points de vue sur les défis qui s’ouvrent à nous

• diversité nous offre
• variété de points

FR Depuis plus de 20 ans, Red Hat et IBM ouvrent la voie à l'innovation pour les communautés Open Source

• Red Hat
• Open Source

FR Avec des entreprises telles que Lockheed Martin et Northrup Grumman ouvrent la voie, San Antonio devient rapidement l'un des principaux centres du pays visant à protéger l'infrastructure numérique du pays

• Martin
• Northrup Grumman ouvrent
• voie
• San Antonio devient
• l'un des principaux

FR Les messages ouvrent la voie à une expérience client plus axée sur les conversations

• conversations

FR Les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones accompagnent chaque consommateur tout au long de la journée et ouvrent un éventail unique de possibilités d’interaction directe et d’adressage précis des groupes cibles

• ordinateurs de bureau
• tablettes
• ouvrent un éventail
• possibilités
• directe
• précis des groupes

FR Les Pionniers ouvrent les portes des plus beaux jardins secrets

• beaux jardins secrets

FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent

• satisfaire leur curiosité
• grand frisson
• ouvrent

FR Aujourd’hui, les nouvelles architectures applicatives telles que les microservices Devops ouvrent des opportunités d’innovation extraordinaires. Mais vous avez toujours des applications traditionnelles à gérer.

• nouvelles architectures applicatives
• microservices Devops ouvrent
• opportunités
• extraordinaires

FR Les participants peuvent acheter leurs billets pour 50 $ sur le site Web de l’événement. (dont 25 $ sont déductibles d?impôt). Les portes ouvrent à 18h et les rires commencent à 19h.

• participants peuvent acheter
• impôt

FR Définissez des applications Windows pour qu'elles ouvrent par défaut les fichiers macOS.

• Définissez des applications
• fichiers

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveau...

• collaborations du CERN

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer | CERN

• collaborations du CERN
• traitement du cancerxCERN

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer

• collaborations du CERN
• traitement du cancer

FR Deux ans après la toute première radiographie couleur 3D d'un être humain à l'aide de la technologie Medipix3 du CERN de nouvelles images ouvrent la voie à des essais à grande échelle

• première radiographie couleur
• humain à l'aide
• technologie du CERN
• nouvelles images ouvrent
• grande échelle

FR Les inscriptions ouvrent le 30 avril 2021 et la date limite pour le dépôt des candidatures est fixée au 31 octobre

• dépôt des candidatures
• fixée au octobre

FR Les résultats ouvrent la voie à des études beaucoup plus précises de la structure interne de l’antihydrogène et de son comportement sous l’influence de la gravité

• gravité

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

• Thaïlande
• jeunes filles ouvrent
• voie de l'égalité
• secteur des TIC

FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.

• généreusement leurs portes
• Afghan
• contraint

FR L’assistant de réservation iflyA380.com et l'application iflyA380 vous ouvrent les portes de l'expérience A380.

• réservation
• l'application vous ouvrent
• portes de l'expérience

FR Exploitez de nouvelles fonctionnalités avancées qui ouvrent le champ des possibles

• Exploitez de nouvelles
• avancées qui ouvrent
• champ des possibles

FR Les compétences en programmation ouvrent des opportunités dans presque tous les secteurs. De plus, elles sont indispensables si vous souhaitez obtenir des postes de développeur et d'ingénieur logiciel plus avancés et mieux rémunérés.

• compétences en programmation
• opportunités dans presque
• secteurs
• elles sont indispensables
• développeur
• mieux

FR Martin Holste, spécialiste du cloud, et Andras Cser, analyste Forrester, vous ouvrent des pistes d'optimisation de votre solution cloud.

• Martin Holste
• spécialiste du cloud
• Andras Cser
• analyste Forrester
• ouvrent des pistes
• solution

FR Nos équipes et nos technologies ouvrent la voie à un avenir plus durable.

• équipes

FR Le risque de sécurité le plus élevé avec les périphériques IoT ne concerne pas les objets eux-mêmes, mais plutôt les portes qu’ils ouvrent à d’autres segments de réseau

• risque de sécurité
• IoT ne concerne
• objets eux-mêmes
• plutôt les portes
• segments de réseau

FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins

• adolescentes soient touchées
• l'Équateur à l'Inde
• vocalisant