FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.
Translate "pressions" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pressions" from French to English
Translation of French to English of pressions
French
English
| French | English |
|---|---|
| contraintes | constraints |
| pressions | pressures |
| constantes | constant |
| fournit | provides |
| intelligentes | intelligent |
| flexibles | flexible |
| aspirations | aspirations |
| solutions | solutions |
| votre | your |
| avec | with |
| unit | the |
| des | unit |
| et | and |
| vous | you |
| pour | face |
| auxquelles | to |
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| paix | peace |
| famille | family |
| souvent | often |
| vite | quickly |
| ou | or |
| droits | rights |
| une | a |
| devra | need |
| agir | act |
FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
| French | English |
|---|---|
| températures | temperatures |
| pressions | pressures |
| il | it |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| sagit | is |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| réaliser | complete |
| ou | or |
| objectif | goal |
| à | to |
| un | a |
| tâche | task |
FR Pour aider à authentifier une clientèle de plus en plus mobile, la biométrie comportementale peut être appliquée pour savoir comment un client tape, tient le téléphone ou glisse, quelle main est utilisée et le rythme des pressions sur les touches
EN To help authenticate an increasingly mobile customer base, behavioral biometrics can be applied to learn how a customer types, holds the phone or swipes, which hand is being used, and the rhythm of key presses
| French | English |
|---|---|
| authentifier | authenticate |
| biométrie | biometrics |
| comportementale | behavioral |
| appliquée | applied |
| tient | holds |
| main | hand |
| utilisée | used |
| rythme | rhythm |
| touches | key |
| mobile | mobile |
| téléphone | phone |
| et | and |
| peut | can |
| comment | how |
| un | a |
| ou | or |
| savoir | learn |
| aider | help |
| à | to |
| être | be |
| client | customer |
| French | English |
|---|---|
| traction | pull |
| serrures | locks |
| clé | key |
| situations | situations |
| chocs | impact |
| tsa | tsa |
| intégré | built-in |
| pression | pressure |
| approuvé | approved |
| testé | tested |
| été | been |
| à | and |
| avec | with |
| intégrées | built |
FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif
EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children
| French | English |
|---|---|
| tournois | tournaments |
| parents | parents |
| enfants | children |
| perdre | losing |
| pressions | pressures |
| compétition | competition |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| en | in |
| avec | with |
| et | discuss |
| les | good |
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| paix | peace |
| famille | family |
| souvent | often |
| vite | quickly |
| ou | or |
| droits | rights |
| une | a |
| devra | need |
| agir | act |
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| paix | peace |
| famille | family |
| souvent | often |
| vite | quickly |
| ou | or |
| droits | rights |
| une | a |
| devra | need |
| agir | act |
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| paix | peace |
| famille | family |
| souvent | often |
| vite | quickly |
| ou | or |
| droits | rights |
| une | a |
| devra | need |
| agir | act |
| French | English |
|---|---|
| match | match |
| moyenne | average |
| événements | events |
| tirs | shots |
| passes | passes |
| pressions | pressures |
| défensives | defensive |
| balles | ball |
| interceptions | interceptions |
| etc | etc |
| comprend | includes |
| notamment | including |
FR Le FID exprime le temps qu?il faut avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site ? pressions sur les boutons, tapotements sur l?écran tactile, entrées au clavier, etc.
EN FID expresses how long it takes before a user can interact with site-button presses, touch-screen taps, keyboard inputs, etc.
| French | English |
|---|---|
| exprime | expresses |
| utilisateur | user |
| interagir | interact |
| site | site |
| écran | screen |
| tactile | touch |
| etc | etc |
| . | takes |
| il | it |
| boutons | button |
| clavier | keyboard |
| un | a |
| puisse | can |
| avec | with |
| sur | long |
| entrées | inputs |
| avant | before |
| temps | how |
FR Les nouvelles responsabilités et la reconnaissance ont entraîné de nouveaux défis et de nouvelles pressions pour les personnes interrogées et leurs équipes
EN New responsibilities and recognition have resulted in new challenges and pressures for our interviewees and their teams
| French | English |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| défis | challenges |
| pressions | pressures |
| équipes | teams |
| responsabilités | responsibilities |
| nouveaux | new |
| French | English |
|---|---|
| prévenir | preventing |
| crimes | crimes |
| équipes | teams |
| pressions | pressure |
| médias | media |
| public | public |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Une initiative populaire demande que les juges fédéraux soient tirés au sort, pour les soustraire aux pressions politiques. Explications.
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
| French | English |
|---|---|
| populaire | people |
| au | on |
| une | the |
| pour | against |
FR Les pressions pour gérer les risques liés à la RSE s'intensifient à l'échelle mondiale, et l'industrie pharmaceutique ne fait pas exception
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| risques | risks |
| rse | sustainability |
| mondiale | global |
| pharmaceutique | pharma |
| exception | exception |
| échelle | scale |
| la | the |
| fait | is |
| gérer | manage |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International
| French | English |
|---|---|
| yémen | yemen |
| saoudite | arabia |
| mandat | mandate |
| mécanisme | mechanism |
| international | international |
| amnesty | amnesty |
| le | only |
FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses
| French | English |
|---|---|
| yémen | yemen |
| saoudite | arabia |
| mandat | mandate |
| mécanisme | mechanism |
| international | international |
| le | only |
FR La FIFA et le gouvernement du Qatar réagissent à nos pressions
EN Qatar finally joins two key human rights treaties ? but what does it really mean for migrant workers?
| French | English |
|---|---|
| qatar | qatar |
| nos | it |
| le | does |
FR Après presque une décennie d'accueil de certaines des personnes les plus vulnérables dans le monde, ces gouvernements sont aujourd'hui durement touchés par l’aggravation des conditions économiques et la montée des pressions financières
EN After nearly a decade of hosting some of the world’s most vulnerable people, these Governments are now hard hit by worsening economic conditions and mounting financial pressures
| French | English |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| gouvernements | governments |
| durement | hard |
| conditions | conditions |
| pressions | pressures |
| monde | worlds |
| personnes | people |
| économiques | economic |
| financières | financial |
| décennie | decade |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| touchés | hit |
| une | a |
| par | by |
FR L’augmentation du nombre d’infections au COVID-19 ajoute aux pressions exercées sur un système de santé déjà faible
EN A rise in the number of COVID-19 infections is putting additional pressure on an already weak health system
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| système | system |
| santé | health |
| faible | weak |
| un | a |
| de | of |
| déjà | already |
| nombre | the |
FR En 2021, la COVID-19 et les pressions sur la disponibilité de ressources démontreront la rapidité et l’agilité des CBPF et du CERF des modalités d’allocation et de versement, associées à la stabilité et à l’économe de leur administration
EN In 2021, COVID-19 and pressures on resource availability will further highlight the CBPFs and CERF’s speed and agility in allocation and disbursement modalities, coupled with stability and economy in administration
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| disponibilité | availability |
| ressources | resource |
| stabilité | stability |
| administration | administration |
| rapidité | speed |
| la | the |
| en | in |
| sur | on |
| à | and |
FR Blogue : Apple doit garder le cap sur la détection des images d’abus pédosexuels et ignorer les pressions des fanatiques de la vie privée en faveur du maintien du statuquo dans l’espace numérique – protegeonsnosenfants.ca
EN Blog: Apple must stand by its image detection safety plan, ignore privacy zealot push for online status quo – protectchildren.ca
FR La sécurité financière, qui signifie que les juges jouissent d’un salaire suffisant pour ne pas être tentés de succomber à des pressions extérieures.
EN Financial security – Judges are paid sufficiently so they are not dependent on or subject to pressure from other institutions.
| French | English |
|---|---|
| financière | financial |
| juges | judges |
| pressions | pressure |
| sécurité | security |
| de | from |
| ne | not |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| hautement | highly |
| statiques | static |
| dynamiques | dynamic |
| réparation | repair |
| résistant | resistant |
| chimiques | chemicals |
| et | and |
| à | to |
| French | English |
|---|---|
| ligne | line |
| age | age |
| lune | moon |
| afficher | display |
| programme | program |
| combien | how |
| correct | correct |
| la | the |
| devez | have |
| ce | you |
FR Contrôleur PID pour la commande des débits d'air ou des pressions differentielles, pour la ventilation et le conditionnement d'air
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| ventilation | ventilation |
| conditionnement | conditioning |
| pid | pid |
| contrôleur | controller |
| ou | or |
| et | and |
| commande | control |
| pour | for |
FR Contrôleur PID pour la commande des débits d'air ou des pressions differentielles, pour la ventilation et le conditionnement d'air
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| ventilation | ventilation |
| conditionnement | conditioning |
| pid | pid |
| contrôleur | controller |
| ou | or |
| et | and |
| commande | control |
| pour | for |
FR Contrôleur PID pour la commande des débits d'air ou des pressions differentielles, pour la ventilation et le conditionnement d'air
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| ventilation | ventilation |
| conditionnement | conditioning |
| pid | pid |
| contrôleur | controller |
| ou | or |
| et | and |
| commande | control |
| pour | for |
FR Nos optiques et verres céramiques de pointe sont conçus pour résister aux pressions environnementales et aux exigences de sécurité uniques du transport aérien
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
| French | English |
|---|---|
| optiques | optics |
| pressions | pressures |
| environnementales | environmental |
| sécurité | safety |
| transport | travel |
| aérien | air |
| exigences | requirements |
| de | of |
| sont | are |
| pour | designed |
| nos | our |
FR La gamme SCHOTT de scellements de compresseur verre-métal haute résistance encaisse des charges électriques et des pressions élevées afin de s'imposer comme la solution idéale pour les unités de climatisation et de réfrigération
EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units
| French | English |
|---|---|
| gamme | range |
| compresseur | compressor |
| charges | loads |
| électriques | electrical |
| pressions | pressure |
| réfrigération | refrigeration |
| idéale | ideally |
| résistance | resistance |
| de | of |
| élevées | high |
| unités | units |
FR Nos terminaux de compresseurs scellés verre-métal résistent de manière fiable à des charges électriques et à des pressions extrêmement élevées.
EN Our glass-to-metal sealed compressor terminals reliably withstand extremely high pressure and electrical loads.
| French | English |
|---|---|
| terminaux | terminals |
| charges | loads |
| électriques | electrical |
| pressions | pressure |
| élevées | high |
| extrêmement | extremely |
| à | to |
| de manière fiable | reliably |
| nos | our |
FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion
EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk
| French | English |
|---|---|
| applications | applications |
| conditions | conditions |
| exigeantes | challenging |
| températures | temperatures |
| pressions | pressure |
| élevées | high |
| très | very |
| risques | risk |
| cependant | however |
| à | and |
FR Il en va de même pour le consensus, qui envisage qu’au printemps prochain, les pressions inflationnistes se seront atténuées
EN So too is consensus, reflected in the view that come next spring, inflation spikes will have faded
| French | English |
|---|---|
| consensus | consensus |
| printemps | spring |
| en | in |
| le | the |
| prochain | is |
| qui | that |
| va | will |
FR Les étudiants étrangers, en particulier, subissent des pressions supplémentaires liées à l’adaptation au mode de vie et aux façons d’étudier et de travailler dans un nouveau pays ; des difficultés que la pandémie a exacerbées.
EN International students, in particular, have added pressures that come with adjusting to living, studying and working in a new country, and the pandemic has compounded those problems.
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| supplémentaires | added |
| nouveau | new |
| pays | country |
| pandémie | pandemic |
| étudier | studying |
| étudiants | students |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| difficultés | problems |
| a | has |
| particulier | particular |
| vie | that |
| de | come |
FR Enfin, nous vous expliquerons comment offrir une expérience moderne et agréable à vos utilisateurs, plutôt que des processus lourds et obsolètes, pour atténuer les contraintes et les pressions extérieures.
EN And finally, we’ll explain how modern, delightful end user experiences can replace antiquated, cumbersome processes to alleviate external pressures and business demands.
| French | English |
|---|---|
| expérience | experiences |
| moderne | modern |
| utilisateurs | user |
| processus | processes |
| atténuer | alleviate |
| contraintes | demands |
| pressions | pressures |
| extérieures | external |
| enfin | finally |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| des | end |
| agréable | well |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;
EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.
| French | English |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| maximum | maximum |
| mélange | mixture |
| dan | dan |
| dans | in |
| le | the |
| et | and |
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
| French | English |
|---|---|
| europe | europe |
| recommande | recommends |
| pressions | pressures |
| gaz | gas |
| mélange | mixture |
| mètres | metres |
| ou | or |
| maximum | maximum |
| dan | dan |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
FR Washington a affiché une position ferme de soutien à l'autorité marocaine sur le Sahara, malgré les pressions de nombreux pays voisins, comme l'Algérie, l'une des principales causes de la rupture entre Alger et Rabat.
EN Washington has shown a firm position of support for Moroccan authority over the Sahara, despite pressure from many neighbouring countries, such as Algeria, one of the main causes of the rift between Algiers and Rabat.
| French | English |
|---|---|
| washington | washington |
| position | position |
| ferme | firm |
| marocaine | moroccan |
| sahara | sahara |
| malgré | despite |
| pressions | pressure |
| causes | causes |
| alger | algiers |
| pays | countries |
| comme | as |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| principales | main |
| des | many |
FR En 2004, cédant aux pressions des consommateurs et d’organismes comme le nôtre, Monsanto a renoncé à produire et à vendre au Canada du blé génétiquement modifié
EN In 2004, bowing to pressure from consumers and organizations like ours, Monsanto abandoned its application to produce and sell genetically engineered wheat in Canada
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| consommateurs | consumers |
| vendre | sell |
| blé | wheat |
| génétiquement | genetically |
| canada | canada |
| du | from |
| en | in |
| à | to |
| nôtre | ours |
| et | and |
| comme | like |
| produire | produce |
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressures |
| externes | external |
| expériences | experiences |
| potentiel | potential |
| de | of |
| nos | our |
| French | English |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| pressions | pressure |
| nu | bare |
| la | the |
| membres | members |
| sous | underlying |
| équipe | team |
| à | to |
| relations | relationships |
| et | and |
| de | of |
| a | has |
| nature | nature |
| des | among |
| French | English |
|---|---|
| danger | risk |
| pressions | pressure |
| modification | change |
| monde | worlds |
| habitats | habitat |
| notamment | including |
| de | of |
| sont | are |
| pollution | pollution |
| du | from |
| des | many |
| à | and |
FR De la peine à survivre à la prospérité: des outils et stratégies pour géré les points de pressions liés à la santé mentale au boulot (en anglais)
EN From Barely Surviving to Thriving: Tools and Strategies for Tackling Mental Health Pressure Points at Work
| French | English |
|---|---|
| points | points |
| pressions | pressure |
| outils | tools |
| stratégies | strategies |
| mentale | mental |
| santé | health |
| à | to |
| et | and |
FR Pressions spécifiques et adaptées sur le mollet
EN Specific pressure and adapted to calves
| French | English |
|---|---|
| pressions | pressure |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| sur | to |
| adapté | adapted |
FR Pressions adaptées aux mollets
EN Adapted compression effect on the calf
| French | English |
|---|---|
| aux | the |
| adapté | adapted |
FR Technique permettant une maîtrise des pressions et un taillage très précis
EN Technique that enables pressure control and very precise cutting
| French | English |
|---|---|
| technique | technique |
| permettant | enables |
| pressions | pressure |
| précis | precise |
| et | and |
| très | very |
| une | that |
FR Bien que certaines restrictions se soient assouplies, les créateurs de fiction de genre font désormais face à d'autres pressions et punitions, potentiellement encore plus qu'auparavant
EN While certain restrictions have loosened, and more permissive venues for content have emerged in the years since, practitioners of the genre now face other pressures and penalties, potentially higher than before
| French | English |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| genre | genre |
| face | face |
| pressions | pressures |
| potentiellement | potentially |
| bien que | while |
| plus | more |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
FR Une durabilité garantie de 50 millions de pressions de touche en utilisant le type de switch ultra-rapide de votre choix : rouge, bleu ou marron.
EN Guaranteed for 50 million keypresses using whichever ultra-fast switch type you prefer: red, blue, or brown.
| French | English |
|---|---|
| garantie | guaranteed |
| switch | switch |
| ultra | ultra-fast |
| choix | prefer |
| ou | or |
| de | for |
| type | type |
| bleu | blue |
| votre | you |
| millions | million |
| marron | brown |
| rouge | red |
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
| French | English |
|---|---|
| jeux | game |
| parfaitement | seamlessly |
| rapides | fastest |
| touche | touches |
| monde | worlds |
| il | it |
| à | to |
| pro | pro |
| au | deep |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pressions nouvelles pressions pressions défensives pressions pour gérer d'autres pressions exerçons des pressions pressions sociales pressions partielles pressions croissantes pressions subies pressions inflationnistes fortes pressions rythme des pressions pressions extrêmes pressions élevées pressions pour gérer pressions constantes auxquelles pressions sont exercées pressions de touche pressions vous devez raison des pressions malgré ces pressions
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese