FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme
Translate "relatifs" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relatifs" from French to English
Translation of French to English of relatifs
French
English
EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties
| French | English |
|---|---|
| organes | bodies |
| droits | rights |
| comités | committees |
| indépendants | independent |
| élus | elected |
| internationaux | international |
| nommé | nominated |
| traité | treaty |
| de | of |
| sont | are |
| traités | treaties |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| French | English |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
| French | English |
|---|---|
| organes | bodies |
| droits | rights |
| comités | committees |
| indépendants | independent |
| élus | elected |
| internationaux | international |
| nommé | nominated |
| traité | treaty |
| de | of |
| sont | are |
| traités | treaties |
| French | English |
|---|---|
| plaît | please |
| sélectionner | select |
| renseignements | information |
| inexacts | inaccurate |
| grammaire | grammar |
| promotion | promotion |
| produit | product |
| problèmes | issues |
| prix | pricing |
| non | not |
| description | description |
| French | English |
|---|---|
| plaît | please |
| sélectionner | select |
| capsule | capsule |
| boîtier | box |
| pièce | coin |
| problèmes | issues |
| sur | on |
| un | issue |
| une | one |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
| French | English |
|---|---|
| souscripteur | subscriber |
| ou | or |
| décrits | described |
| précis | detailed |
| conseil | consulting |
| zendesk | zendesk |
| commande | order |
| le | the |
| frais | fees |
| tels | as |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| plaît | please |
| sélectionner | select |
| renseignements | information |
| inexacts | inaccurate |
| grammaire | grammar |
| promotion | promotion |
| produit | product |
| problèmes | issues |
| prix | pricing |
| non | not |
| description | description |
| French | English |
|---|---|
| plaît | please |
| sélectionner | select |
| capsule | capsule |
| boîtier | box |
| pièce | coin |
| problèmes | issues |
| sur | on |
| un | issue |
| une | one |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| French | English |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| French | English |
|---|---|
| vidéo | video |
| bande passante | bandwidth |
| sortie | egress |
| contenu | content |
| réseau | network |
| coûts | costs |
| notamment | especially |
| de | of |
| mise en cache | caching |
FR Sélectionnez parmi plus de 50 champs relatifs au client, à l’origine, au pare-feu, au cache et au routage Cloudflare
EN Select from 50+ fields related to client, origin, firewall, cache, and Cloudflare routing
| French | English |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| relatifs | related |
| client | client |
| pare-feu | firewall |
| cache | cache |
| routage | routing |
| cloudflare | cloudflare |
| à | to |
| et | and |
FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.
EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.
| French | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| requête | request |
| http | http |
| aider | helping |
| enquêter | investigate |
| violations | breaches |
| potentielles | potential |
| incidents | incidents |
| journaux | logs |
| sécurité | security |
| vous | you |
| à | and |
| autres | other |
FR Documents relatifs aux travaux du Conseil d'administration de l'UNICEF
EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board
| French | English |
|---|---|
| documents | reports |
| travaux | of the |
| aux | the |
| de | of |
| conseil | board |
FR Affichage des détails relatifs au pays, à l'État et à l'appareil en fonction de l'identité
EN Identity-based country, state, and device detail views
| French | English |
|---|---|
| affichage | views |
| détails | detail |
| pays | country |
| à | and |
FR Définissez des règles et des contrôles en périphérie relatifs à l'emplacement de stockage et de protection des données.
EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.
| French | English |
|---|---|
| définissez | set |
| contrôles | controls |
| stockage | stored |
| règles | rules |
| données | data |
| à | and |
| des | the |
FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
| French | English |
|---|---|
| incidents | incident |
| efficacement | effectively |
| état | status |
| pratiques | practices |
| conseils | tips |
| communication | communication |
| bonnes | right |
| à | to |
| ainsi | as |
| type | type |
| page | page |
| comment | how |
| de | of |
| et | learn |
| vous | you |
FR Nos auteurs vous tiennent au courant de tous les sujets relatifs au marketing en ligne et à l'optimisation des sites web. Découvrez ici qui sont nos experts en ligne.
EN Our authors keep you up to date on all online marketing and website optimization topics. Find out here who our online experts are.
| French | English |
|---|---|
| auteurs | authors |
| marketing | marketing |
| experts | experts |
| en ligne | online |
| sujets | topics |
| sont | are |
| au | on |
| et | find |
| à | to |
| web | website |
| ici | here |
| nos | our |
| vous | you |
FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.
EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.
| French | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| certification | certification |
| cadres | frameworks |
| établis | established |
| ministère | department |
| commerce | commerce |
| transfert | transfer |
| d | s |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| protection | privacy |
| données | data |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| détient | holds |
| une | a |
| par | by |
| les | regarding |
FR Mais que faire si vous ne disposez pas des scores relatifs aux données des utilisateurs ?
EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| si | if |
| utilisateurs | user |
| des | scores |
| vous | you |
| mais | but |
| pas | dont |
| aux | of |
FR Pour plus de détails relatifs au fonctionnement des applications OpenApp, consultez le billet publié sur le blog consacré aux applications OpenApp
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
| French | English |
|---|---|
| détails | details |
| blog | blog |
| le | the |
| plus | more |
FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.
EN Product feedback goes to our usability team.
| French | English |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| équipe | team |
| produit | product |
| notre | our |
| à | to |
FR Identifiez et corrigez les problèmes relatifs à VMware vSphere® et Microsoft® Hyper-V.
EN ITSM platform that includes incident, problem, change and request management
| French | English |
|---|---|
| à | and |
FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées.
EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes.
| French | English |
|---|---|
| équipes | team |
| erreurs | error |
| détails | details |
| silos | silos |
| visibilité | visibility |
| commentaires | comments |
| en | in |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| solutions | fixes |
| French | English |
|---|---|
| trouverez | find |
| documents | documents |
| à | to |
| services | services |
| ici | the |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
FR Vous avez le contrôle de vos informations personnelles. Consultez vos choix relatifs aux données que nous collectons pour en savoir plus.
EN You have control of your personal information. Consult your options relating to data that we collect to learn more.
| French | English |
|---|---|
| contrôle | control |
| consultez | consult |
| choix | options |
| relatifs | relating |
| données | data |
| informations | information |
| de | of |
| vos | your |
| collectons | collect |
| savoir | learn |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
| en | to |
FR Consulter et mettre à jour vos préférences de contact pour recevoir des messages relatifs au compte et aux produits d'Infomaniak ;
EN Display and update Whois information on you names and domains registered through us.
| French | English |
|---|---|
| messages | information |
| mettre à jour | update |
| compte | registered |
| au | on |
| à | and |
FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
| French | English |
|---|---|
| européen | european |
| protection | protection |
| publié | issued |
| mesures | measures |
| répondre | to meet |
| exigences | requirement |
| rgpd | gdpr |
| conseils | guidance |
| à | to |
| données | data |
| nous | we |
| récemment | recently |
| de | of |
| prendre | are |
FR La première concerne votre organisation, et la seconde l’état de préparation de celle-ci et les projets relatifs aux produits et à la licence correspondante
EN One is about your organisation and the second concerns your state of readiness and plans for the products and licence in question
| French | English |
|---|---|
| organisation | organisation |
| licence | licence |
| état | state |
| projets | plans |
| la | the |
| préparation | readiness |
| celle-ci | is |
| de | of |
| première | for |
| votre | your |
| produits | products |
| à | and |
FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| French | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sms | messaging |
| si | if |
| appareil | device |
| données | data |
| un | a |
| tarifs | rates |
| vous | you |
| que | that |
| votre | your |
| tel | as |
| frais | fees |
| utilisez | you use |
| et | and |
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements relatifs à vous et à votre appareil mobile
EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device
| French | English |
|---|---|
| recueillons | collect |
| mobile | mobile |
| appareil | device |
| utilisons | use |
| renseignements | information |
| veuillez | please |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| comment | how |
| à | to |
| notre | our |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| recherche | research |
| soutenons | support |
| développement | development |
| la | the |
| résultats | results |
| durable | sustainable |
| constatations | findings |
| nous | we |
| et | read |
| les | emerging |
| ainsi | for |
FR La mise au point de sites Web sur les clients respectifs et les tests relatifs à la présentation du contenu sur les différents navigateurs Web reviennent donc aux professionnels du SEO.
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
| French | English |
|---|---|
| respectifs | respective |
| présentation | display |
| contenu | content |
| seo | seo |
| navigateurs | browsers |
| la | the |
| tests | testing |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| différents | different |
| sites | websites |
FR Prospectus relatifs aux fonds, ETF et produits d'assurance variables
EN Prospectuses for funds, ETFs, and variable insurance products
| French | English |
|---|---|
| fonds | funds |
| etf | etfs |
| produits | products |
| variables | variable |
| et | and |
| aux | for |
FR Lorsque vous avez besoin d'un seul endroit pour collaborer sur les états financiers relatifs aux fonds, les rapports d'investisseurs, les rapports réglementaires et les dépôts auprès de la SEC, notre plateforme cloud est la solution qu'il vous faut.
EN When you need one place to collaborate on fund financial statements, investor reports, regulatory reports, and SEC filings, our cloud platform is the cat's meow.
| French | English |
|---|---|
| endroit | place |
| rapports | reports |
| réglementaires | regulatory |
| dépôts | filings |
| plateforme | platform |
| cloud | cloud |
| lorsque | when |
| financiers | financial |
| fonds | fund |
| auprès | to |
| la | the |
| besoin | need |
| collaborer | collaborate |
| notre | our |
| sur | on |
| vous | you |
FR Mise à disposition des documents relatifs à l'AGM du 7 septembre 2021
EN Availability of information relating to the Shareholders' Meeting of September 7, 2021
| French | English |
|---|---|
| disposition | availability |
| relatifs | relating |
| septembre | september |
| à | to |
FR Nous aidons votre entreprise à bénéficier d’une visibilité complète sur les documents relatifs aux projets, aux clients et aux fournisseurs, sans les inconvénients d’une mise en œuvre longue et coûteuse.
EN M-Files helps manufacturing companies improve information flow, reduce lead times and facilitate compliance through intelligent information management.
| French | English |
|---|---|
| aidons | helps |
| documents | files |
| entreprise | management |
| à | and |
| œuvre | companies |
| en | through |
FR Une centralisation des renseignements relatifs aux patients
EN All patient information in one place
| French | English |
|---|---|
| renseignements | information |
| patients | patient |
| une | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
experts relatifs relatifs renseignements relatifs documents relatifs messages d’erreur relatifs champs relatifs projets relatifs incidents relatifs accords relatifs cloudflare relatifs différends relatifs sujets relatifs détails relatifs paramètres relatifs droits relatifs champs d’information relatifs objectifs relatifs résultats relatifs conseils relatifs contenus relatifs rapports relatifs prospectus relatifs commentaires relatifs financier relatifs frais relatifs courriels relatifs aspects relatifs problèmes relatifs avantages relatifs documents contractuels relatifs e mails relatifs vertu d’instruments relatifs traités internationaux relatifs thèmes relatifs l’industrie relatifs coûts relatifs messages relatifs documents d’interface relatifs règlements relatifs nouveaux conseils relatifs choix relatifs processus relatifs frais d’encaissement relatifs sécurité relatifs journaux relatifs facteurs relatifs contrats relatifs chiffrés relatifs référence relatifs licence relatifs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese