Translate "représentées" to English

FR Les parties non représentées sont des personnes qui comparaissent devant un tribunal sans être représentées par un avocat.

• parties non représentées

FR Les parties non représentées sont des personnes qui comparaissent devant un tribunal sans être représentées par un avocat.

• parties non représentées

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

• informations sont représentées
• filtrées par type
• données
• période
• utilisées pour rendre
• clients

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

• Événement candidat HH
• recueillies par ATLAS
• trajectoires des particules
• représentées en vert
• turquoise
• jets de quarks
• cônes

FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays

• nationalités représentées
• pays
• métiers
• pouvons opérer mondialement
• fournissant une offre
• adaptée aux spécificités

FR Les entreprises de médias sont bien représentées, ainsi que certaines des principales entreprises de services professionnels et commerciaux

• entreprises de médias
• représentées
• certaines des principales
• professionnels
• commerciaux

FR Les indications de largeur sont représentées par 4 chiffres en MM, inclus dans le nom de chaque bracelet, par exemple : Caoutchouc Black - 24/22,0 MM Standard.

• indications de largeur
• représentées par chiffres
• MM
• bracelet
• exemple
• Caoutchouc Black

FR Nous créons des espaces pour les candidats issus de milieux non traditionnels et de communautés sous-représentées. Si c'est quelque chose que vous souhaitez soutenir, contactez-nous.

• créons des espaces
• traditionnels
• communautés sous-représentées
• c'est quelque chose
• souhaitez soutenir

FR Les employés de cet empire du divertissement s’appuient sur 7 règles représentées par les célèbres nains de la franchise

• employés de cet
• divertissement
• franchise

FR Comme les conférences classiques en présentiel, l’événement proposera également des stands où seront représentées différentes organisations et où auront lieu des activités très variées

• où seront représentées
• organisations
• où auront lieu
• activités très variées

FR Quelle est le lien entre les recherches dans l'index central des services WorldCat Discovery et la recherche dans des bases de données distantes non représentées dans l'index central?

• recherches dans l'index
• WorldCat Discovery
• l'index central

FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).

• bureau de représentation
• l'expertise
• priorités de plaidoyer
• CARE soient représentées
• institutions de l'Union
• UE

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

• respecter les frontières
• danger
• pauvres
• sous-représentées

FR La réglementation électorale a changé, afin que les femmes soient davantage représentées au sein du Parlement

• réglementation électorale a
• femmes soient davantage
• sein du Parlement

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

• permis de voir
• démocratie dans laquelle
• sommes pas représentées
• voix

FR Vos équipes sont représentées avec leurs utilisateurs, leurs couleurs et la liste des services qui leur sont accessibles

• équipes sont représentées
• utilisateurs
• couleurs
• accessibles

FR Circonscriptions représentées au comité directeur

• directeur

FR Le comité directeur de l'INEE est composé d'organisations membres, représentées par des professionnels de haut niveau dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence.

• composé d'organisations membres
• domaine de l'éducation
• situations

FR Les nombres servent à décrire des quantités qui peuvent être représentées par des fractions équivalentes.

FR De plus, nous mettons nos propres institutions au défi de promouvoir la diversité et l’inclusion des personnes sous-représentées au sein de nos organisations.

• mettons nos propres
• défi de promouvoir
• diversité
• sous-représentées au sein

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

• a-t-il donc moins
• sommes pas sûrs
• présentes

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

• page
• stockés sous forme
• notes
• liens
• pièces

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

• flux de travail
• permettent
• processus au moyen
• série
• associées
• approbations
• seul écran

FR Nous sommes fiers de soutenir des programmes d'ingénierie dans des écoles qui accueillent des populations sous-représentées afin de promouvoir la diversité et l'inclusion des futurs ingénieurs.

• écoles qui accueillent
• promouvoir la diversité
• l'inclusion des futurs

FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.

• éditions du Web
• voix sous-représentées
• hétérogènes comme auteurs
• autrices
• relecteurs

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

• L'expansion du secteur
• TIC offre davantage
• filles
• jeunes femmes qualifiées
• programmes d'enseignement
• TIC

FR Traditionnellement, les scènes représentées dans les intérieurs du début du XVIIIe siècle étaient peintes à la main; en effet, des peintures murales sur mesure

• Traditionnellement
• intérieurs du début
• XVIIIe siècle étaient
• main
• effet

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

• L'expansion du secteur
• TIC offre davantage
• filles
• jeunes femmes qualifiées
• programmes d'enseignement
• TIC

FR Nous appuyons des programmes qui ont une grande influence sociale et qui ciblent des populations diversifiées, sous-représentées, marginalisées ou à risque

• appuyons des programmes
• grande influence sociale
• ciblent des populations
• sous-représentées
• marginalisées
• risque

FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces

• enseignes
• emballages
• vêtements
• espaces

FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.

• talents des communautés
• opportunités
• carrière qui correspondent
• croissance en tant

FR Lancé en 2021, Ignite offre aux talents des communautés sous-représentées l’accès à un mentor individuel, à des événements de réseautage avec les équipes dirigeantes et à un coaching de groupe.

• communautés sous-représentées
• mentor individuel
• événements de réseautage
• équipes dirigeantes

FR Seules certaines compétences clés en matière d’éducation au Web sont bien représentées dans les programmes de formation à l?échelle internationale.

• Seules certaines compétences
• matière
• programmes de formation
• échelle

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

• engagement
• étapes

FR Quels sont les enjeux à court terme et le potentiel à long terme des séries? Quelle place faisons-nous aux diversités québécoises et aux communautés sous-représentées à l’écran?

• court terme
• potentiel à long
• séries
• Quelle place faisons-nous
• diversités québécoises

FR Les atouts de la méthodologie Kanban vous permettent d'examiner toutes les activités des équipes Agile, représentées visuellement sur un tableau de programme

• Kanban vous permettent
• activités des équipes
• tableau de programme

FR Les couleurs représentées à l’écran et sur les documents imprimés peuvent différer des couleurs en contenant.

FR La Rapha Foundation investit 1,5 million de dollars par an pour soutenir les communautés cyclistes sous-représentées dans le monde entier

• Rapha Foundation investit
• dollars par an
• soutenir les communautés
• entier

FR Il unit les bases de données et les flux de travail associés aux applications d'entreprise pour garantir que les informations sont représentées et utilisées de manière cohérente

• unit les bases
• données
• flux de travail
• informations sont représentées
• utilisées de manière

FR Transforme et orchestre les données IoT en informations exploitables, représentées visuellement sous différentes formes

• Transforme
• orchestre les données
• informations exploitables
• formes

FR La OpenText™ IoT Platform normalise la manière dont les données sont identifiées et représentées, garantissant ainsi le plus haut niveau de sécurité et d'intégrité à l'échelle

• IoT Platform normalise
• identifiées
• représentées
• d'intégrité à l'échelle

FR Bien qu’elles constituent plus de la moitié de la population canadienne, les femmes sont nettement sous-représentées dans la formation en génie et au sein de la profession d’ingénieur

• canadienne
• femmes sont nettement
• formation en génie

FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.

• femmes en sciences
• fonction publique fédérale
• moyens de promouvoir
• rôle que jouent
• publique

FR Toutes les tâches sont représentées sous la forme de cartes Kanban, permettant à chaque membre de l’équipe de les déplacer et de voir l’état de chaque carte.

• tâches sont représentées
• forme de cartes
• déplacer
• voir

FR Les modèles varient en fonction de l'origine ethnique, du pays (plus de 11 nationalités sont représentées ; la plupart viennent d'Europe), du type de corps (de la petite taille à la poitrine) et de la couleur des cheveux (blonde, rousse et brune).

• l'origine ethnique
• pays
• nationalités sont représentées
• plupart viennent d'Europe
• type de corps
• poitrine
• couleur des cheveux
• blonde
• rousse
• brune

FR Les couleurs sont représentées sous forme de codes hexadécimaux après les dimensions de l'image factice

• couleurs sont représentées
• forme de codes
• dimensions de l'image

FR Toutes les devises du monde entier sont représentées

• représentées

FR Lors d?une session, il y a souvent plus de 100 nationalités différentes représentées parmi nos auditrices et auditeurs

• session
• nationalités différentes représentées
• auditrices
• auditeurs

FR Le programme Nouvelles voix célèbre les contributions des femmes, des jeunes adultes et des populations sous-représentées tout en s’attachant à promouvoir plus de diversité et une parité des sexes au sein de notre organisation

• programme Nouvelles voix
• contributions des femmes
• jeunes adultes
• parité des sexes

FR Toutes les disciplines reconnues en science de laboratoire médical (chimie, hématologie, banque de sang, microbiologie et histologie) étaient représentées par au moins deux membres

• laboratoire médical
• chimie
• hématologie
• banque de sang
• microbiologie
• histologie
• moins deux membres