Hire a translator I am translator

Translate "représentées" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "représentées" from French to Portuguese

Translations of représentées

"représentées" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

représentées com

Translation of French to Portuguese of représentées

French
Portuguese

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes

French Portuguese
graphiques gráficos
faciles fácil
période período
progression progresso
clients clientes
compte relatar
informations informações
données dados
et e
utilisées usadas
ou ou
de de
direction gerência
à para
votre seu
toutes todas

FR Vous pouvez définir le nombre maximal de tâches autorisées dans chaque phase, représentées par une colonne sur un tableau

PT Você pode definir o número máximo de tarefas permitidas em cada fase, representadas por uma coluna de um quadro

French Portuguese
définir definir
maximal máximo
tâches tarefas
phase fase
colonne coluna
tableau quadro
de de
vous você
un um
pouvez pode
le o
une uma
nombre número

FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.

PT O Slack para boas causas tem como objetivo aumentar o número de indivíduos historicamente não representados na área de tecnologia.

French Portuguese
slack slack
causes causas
objectif objetivo
historiquement historicamente
de de
personnes não
le o
technologie tecnologia
nombre número

FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.

French Portuguese
awards awards
année anos
novembre novembro
équipes equipes
relations relações
publiques públicas
samsung samsung
amazon amazon
audi audi
marques marcas
marketing marketing
apple apple
et e
personnes pessoas
de de
plus mais
avec o

FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).

PT O escritório de representação da CARE International em Bruxelas trabalha para garantir que a experiência e as prioridades de advocacy da CARE sejam representadas nas instituições da União Europeia (UE).

French Portuguese
bureau escritório
représentation representação
international international
bruxelles bruxelas
institutions instituições
européenne europeia
plaidoyer advocacy
et e
de de
priorités prioridades
dans les nas
à para
ue ue

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

PT A COVID-19 pode não respeitar fronteiras e pode colocar todos em risco, mas seus impactos estão atingindo com mais força as pessoas pobres e pouco representadas

French Portuguese
respecter respeitar
mettre colocar
danger risco
impacts impactos
et e
frontières fronteiras
mais mas
plus mais
peut pode
le o
en em
personnes pessoas

FR Les diodes, à leur tour, sont représentées par des triangles, tandis que les résistances sont désignées sous la forme de rectangles ou de lignes dentelées.

PT Os diodos, por sua vez, são representados por triângulos, ao passo que os resistores aparecem como retângulos ou uma linha serrilhada.

French Portuguese
tour vez
ou ou
lignes uma
de sua
à ao
que o
par por

FR Le comité directeur de l'INEE est composé d'organisations membres, représentées par des professionnels de haut niveau dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence.

PT O Conselho Diretivo da INEE, tal como definido nos estatutos da Rede, é composto por representantes séniores de organizações membros da Rede com consolidada experiência em educação em situações de emergência.

French Portuguese
composé composto
membres membros
situations situações
éducation educação
comité conselho
de de
est é
le o
en em

FR Le comité directeur de l'INEE est composé d'organisations membres, représentées par des professionnels de haut niveau dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence

PT O Conselho Diretivo da INEE, tal como definido nos estatutos da Rede, é composto por representantes séniores de organizações membros da Rede com consolidada experiência em educação em situações de emergência

French Portuguese
composé composto
membres membros
situations situações
éducation educação
comité conselho
de de
est é
le o
en em

FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées

PT Metade laociana e metade francesa, Kim é uma apoiadora apaixonada de pessoas de origens étnicas subrepresentadas

French Portuguese
est é
des de

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.

French Portuguese
pertinentes relevantes
supplémentaires adicionais
stockés armazenadas
forme forma
notes notas
liens links
pièces jointes anexos
informations informações
peuvent podem
et e
être ser
facilement facilmente
de de
page página
toutes todas

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode automatizar uma quantidade significativa de trabalho e processos usando uma série de ações conectadas, como aprovações, representadas visualmente em uma única tela

French Portuguese
automatisés automatizados
importante significativa
approbations aprovações
écran tela
travail trabalho
et e
processus processos
vous você
au a
série série
flux fluxos
de de
quantité quantidade

FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces

PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços

French Portuguese
marques marcas
définition definição
abstraites abstratas
emballages embalagens
vêtements roupas
espaces espaços
choses coisas
et e
sur em
par por

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)

French Portuguese
bulles bolhas
représentation representação
x x
bulle bolha
y y
graphique gráfico
visuelle visual
données dados
un um
à em
et e
taille tamanho
est é
de de
trois três

FR Pourquoi les femmes et les personnes avec un cycle sont-elles sous-représentées dans la recherche médicale ?

PT Por que mulheres e pessoas com ciclos são sub-representadas nas pesquisas de saúde?

French Portuguese
cycle ciclos
recherche pesquisas
médicale saúde
femmes mulheres
et e
sont são
avec o
un pessoas

FR Heureusement, l’IT peut recourir à un certain nombre de bonnes pratiques afin de réduire la possibilité d’une panne invalidante. Ces étapes sont représentées dans le graphique à droite.

PT Felizmente, as TI podem utilizar várias boas práticas para reduzir a possibilidade de uma falha incapacitante. Esses passos estão representados no gráfico à direita.

French Portuguese
heureusement felizmente
peut podem
pratiques práticas
réduire reduzir
panne falha
étapes passos
graphique gráfico
de de
droite direita
à para
le o
la a

FR Dans son cas, elle peut voir et interagir avec des émotions extrêmes chez les autres, représentées par différentes auras colorées autour deux

PT No caso dela, ela pode ver e interagir com emoções extremas em outras pessoas, representadas por auras de cores diferentes ao seu redor

French Portuguese
peut pode
interagir interagir
émotions emoções
cas caso
et e
différentes diferentes
voir ver
autres outras

FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises

PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios

French Portuguese
ressources recursos
dimensions dimensões
diversité diversidade
historiquement historicamente
groupes grupos
employés funcionários
de de
entreprises negócios
lentreprise empresa
nos nossos

FR Ce principe veut que ces 3 principales parties prenantes soient correctement représentées dans l?Equipe de Management du Projet et dans le Comité de Pilotage du Projet.

PT Este princípio estabelece que estes três participantes primários devem ser corretamente representados na Equipe de Gerenciamento do Projeto e no Comitê Diretor do Projeto.

French Portuguese
principe princípio
correctement corretamente
management gerenciamento
et e
de de
projet projeto
du do
ce este
le três

FR Heureusement, l’IT peut recourir à un certain nombre de bonnes pratiques afin de réduire la possibilité d’une panne invalidante. Ces étapes sont représentées dans le graphique à droite.

PT Felizmente, as TI podem utilizar várias boas práticas para reduzir a possibilidade de uma falha incapacitante. Esses passos estão representados no gráfico à direita.

French Portuguese
heureusement felizmente
peut podem
pratiques práticas
réduire reduzir
panne falha
étapes passos
graphique gráfico
de de
droite direita
à para
le o
la a

FR Dans son cas, elle peut voir et interagir avec des émotions extrêmes chez les autres, représentées par différentes auras colorées autour deux

PT No caso dela, ela pode ver e interagir com emoções extremas em outras pessoas, representadas por auras de cores diferentes ao seu redor

French Portuguese
peut pode
interagir interagir
émotions emoções
cas caso
et e
différentes diferentes
voir ver
autres outras

FR Un bouton Xbox de lère 360 apparaît sur la cheville, tandis que les bouches daération sont représentées sur la face intérieure de chaque sneaker.

PT Um botão do Xbox 360 aparece no tornozelo, enquanto as saídas de ar são representadas na parte interna de cada tênis.

French Portuguese
bouton botão
xbox xbox
cheville tornozelo
apparaît aparece
un um
de de
que o

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

PT Um gráfico de bolhas é uma representação visual de objetos de dados em três dimensões de dados numéricos (os dados do eixo X, os dados do eixo Y e os dados representados pelo tamanho da bolha)

French Portuguese
bulles bolhas
représentation representação
x x
bulle bolha
y y
graphique gráfico
visuelle visual
données dados
un um
à em
et e
taille tamanho
est é
de de
trois três

FR Pourquoi les femmes et les personnes avec un cycle sont-elles sous-représentées dans la recherche médicale ?

PT Por que mulheres e pessoas com ciclos são sub-representadas nas pesquisas de saúde?

French Portuguese
cycle ciclos
recherche pesquisas
médicale saúde
femmes mulheres
et e
sont são
avec o
un pessoas

FR Toutes les tâches sont représentées sous la forme de cartes Kanban, permettant à chaque membre de l’équipe de les déplacer et de voir l’état de chaque carte.

PT Todos os itens de trabalho são visualizados como cartões Kanban, permitindo que cada membro do time mova cartões e veja o status de cada tarefa.

French Portuguese
kanban kanban
permettant permitindo
membre membro
déplacer mova
équipe time
état status
cartes cartões
et e
de de
voir veja
l o
chaque cada

FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces

PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços

French Portuguese
marques marcas
définition definição
abstraites abstratas
emballages embalagens
vêtements roupas
espaces espaços
choses coisas
et e
sur em
par por

FR 70 % des femmes ne se sentent pas bien représentées dans les médias et la publicité. Notre solution ? Le Projet #MontrezNous.

PT 70% das mulheres ainda não se sentem representadas na mídia e na publicidade — e isso é um grande problema. A nossa solução? O projeto #NosMostre.

French Portuguese
femmes mulheres
sentent sentem
bien grande
médias mídia
publicité publicidade
solution solução
projet projeto
ne não
et e
la a
notre nossa

FR A côté de Bonn, les Nations unies sont aussi représentées en Allemagne par onze établissements et bureaux à Berlin, Dresde, Francfort-sur-le-Main, Hambourg, Munich et Nuremberg

PT A ONU não está somente representada em Bonn, mas tem também 11 instalações e escritórios em Berlim, Dresden, Frankfurt do Meno, Hamburgo, Munique e Nuremberg

French Portuguese
établissements instalações
bureaux escritórios
berlin berlim
dresde dresden
hambourg hamburgo
munich munique
bonn bonn
francfort frankfurt
et e
de do
le a

FR L'organisation à but non lucratif Majal s'évertue à amplifier la voix des personnes sous-représentées et à promouvoir la justice sociale, en particulier au Moyen-Orient.

PT Majal é uma organização sem fins lucrativos dedicada a amplificar as vozes sub-representadas e promover a justiça social, especialmente no Oriente Médio.

French Portuguese
but fins
lucratif lucrativos
amplifier amplificar
voix vozes
promouvoir promover
justice justiça
sociale social
orient oriente
moyen médio
et e
à as
la a
personnes uma
en particulier especialmente

FR Chaque année, en novembre, plus de 170 personnes assistent aux Pocket-lint Gadget Awards. Plus de 26 marques sont représentées par des équipes internes de relations publiques et de marketing, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

PT O Pocket-lint Gadget Awards recebe mais de 170 pessoas por ano em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de RP, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.

French Portuguese
année ano
novembre novembro
awards awards
équipes equipes
samsung samsung
amazon amazon
audi audi
marques marcas
et e
marketing marketing
apple apple
personnes pessoas
de de
plus mais
en em

FR Les tâches, représentées par des cartes, sont organisées sur un tableau Kanban où elles passent d'une étape du workflow (colonne) à une autre

PT Os itens de trabalho, representados por cartões, são organizados em um quadro Kanban onde fluem de um estágio do fluxo de trabalho (coluna) para o próximo

French Portuguese
cartes cartões
organisées organizados
tableau quadro
étape estágio
colonne coluna
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
un um
du do
à para
des itens

FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).

PT O escritório de representação da CARE International em Bruxelas trabalha para garantir que a experiência e as prioridades de advocacy da CARE sejam representadas nas instituições da União Europeia (UE).

French Portuguese
bureau escritório
représentation representação
international international
bruxelles bruxelas
institutions instituições
européenne europeia
plaidoyer advocacy
et e
de de
priorités prioridades
dans les nas
à para
ue ue

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

PT A COVID-19 pode não respeitar fronteiras e pode colocar todos em risco, mas seus impactos estão atingindo com mais força as pessoas pobres e pouco representadas

French Portuguese
respecter respeitar
mettre colocar
danger risco
impacts impactos
et e
frontières fronteiras
mais mas
plus mais
peut pode
le o
en em
personnes pessoas

FR Les diodes, à leur tour, sont représentées par des triangles, tandis que les résistances sont désignées sous la forme de rectangles ou de lignes dentelées.

PT Os diodos, por sua vez, são representados por triângulos, ao passo que os resistores aparecem como retângulos ou uma linha serrilhada.

French Portuguese
tour vez
ou ou
lignes uma
de sua
à ao
que o
par por

FR Girl Up est une initiative de développement du leadership centrée sur les filles, qui met l'accent sur l'équité pour les filles et les femmes dans des espaces où elles ne sont pas entendues ou sont sous-représentées

PT Girl Up é uma iniciativa de desenvolvimento de liderança centrada na rapariga, centrada na equidade para raparigas e mulheres em espaços onde elas não são ouvidas ou estão sub-representadas

French Portuguese
initiative iniciativa
développement desenvolvimento
leadership liderança
centrée centrada
espaces espaços
est é
femmes mulheres
ou ou
de de
et e
une uma
girl girl
met para

FR Girl Up est une initiative de développement du leadership centrée sur les jeunes, qui met l'accent sur l'équité pour les filles et les femmes dans les espaces où elles ne sont pas entendues ou sont sous-représentées

PT Girl Up é uma iniciativa de desenvolvimento de liderança centrada na juventude, centrada na equidade para raparigas e mulheres em espaços onde elas não são ouvidas ou estão sub-representadas

French Portuguese
initiative iniciativa
développement desenvolvimento
leadership liderança
centrée centrada
jeunes juventude
est é
femmes mulheres
ou ou
de de
et e
espaces espaços
une uma
girl girl
met para

FR Les filles et les femmes sont sous-représentées dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques

PT As raparigas e as mulheres estão sub-representadas nas áreas da ciência, tecnologia, engenharia e matemática

French Portuguese
domaines áreas
et e
femmes mulheres
mathématiques matemática
sciences ciência
technologie tecnologia
les estão
filles raparigas
des nas
dans o

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

PT Todas as informações relevantes podem ser visualizadas em uma única página; informações adicionais podem ser facilmente armazenadas sob a forma de notas, links e anexos.

French Portuguese
pertinentes relevantes
supplémentaires adicionais
stockés armazenadas
forme forma
notes notas
liens links
pièces jointes anexos
informations informações
peuvent podem
et e
être ser
facilement facilmente
de de
page página
toutes todas

FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte. Un nouveau champ est disponible sur chaque carte quand vous ajoutez une nouvelle colonne à la feuille.

PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.

French Portuguese
grille grade
gantt gantt
ajoutez adicionar
ou ou
champ campo
colonne coluna
champs campos
carte cartão
un um
nouveau novo
disponible disponível
nouvelle nova
colonnes colunas
une uma

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode automatizar uma quantidade significativa de trabalho e processos usando uma série de ações conectadas, como aprovações, representadas visualmente em uma única tela

French Portuguese
automatisés automatizados
importante significativa
approbations aprovações
écran tela
travail trabalho
et e
processus processos
vous você
au a
série série
flux fluxos
de de
quantité quantidade

FR Discutez de chaque partie de l'arbre en tant que groupe.  Lorsque l'arbre est rempli de « feuilles », représentées par des pense-bêtes, vous pouvez poser des questions pour lancer une conversation productive

PT Discuta cada parte da árvore em grupo.  Quando a árvore estiver cheia de “folhas” de post its, você pode fazer perguntas para iniciar uma conversa produtiva

Showing 41 of 41 translations