Hire a translator I am translator

Translate "représentées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "représentées" from French to Spanish

Translations of représentées

"représentées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

représentées con representadas

Translation of French to Spanish of représentées

French
Spanish

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

ES Toda la información se representa de forma sencilla en gráficos, filtrados por tipos de dato y por periodo de tiempo y se utiliza para informar de tu progreso a gerencia o a los clientes

French Spanish
graphiques gráficos
faciles sencilla
progression progreso
et y
période periodo
la la
ou o
données dato
informations información
clients clientes
de de
utilisé utiliza
votre tu
rendre para

FR Mesurez précisément l'impact des conversations sociales, identifiez les sujets de conversation clés ou faites ressortir les voix sous-représentées.Demander un accès

ES Mide con precisión el impacto de las conversaciones sociales, identifica los temas clave o resalta las voces poco representadas.Socilita tu cuenta

French Spanish
mesurez mide
précisément con precisión
sociales sociales
identifiez identifica
précis precisión
représentées representadas
conversations conversaciones
ou o
sujets temas
un poco
de de
voix voces

FR Vous pouvez définir le nombre maximal de tâches autorisées dans chaque phase, représentées par une colonne sur un tableau

ES Usted puede fijar el número máximo de tareas permitidas en cada fase, representadas por una columna de un panel

French Spanish
maximal máximo
tâches tareas
phase fase
représentées representadas
colonne columna
tableau panel
définir fijar
le el
de de
pouvez puede

FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.

ES El objetivo de la iniciativa Slack for Good es impulsar la presencia de grupos de personas que tradicionalmente han tenido escasa representación en el sector tecnológico.

French Spanish
personnes personas
a tenido
de de
la technologie tecnológico
la la
le el

FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos internos de marketing de relaciones públicas, incluidos Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.

French Spanish
novembre noviembre
représentées representadas
équipes equipos
relations relaciones
samsung samsung
amazon amazon
ee ee
audi audi
marques marcas
marketing marketing
publiques públicas
apple apple
et y
awards awards
année año
en en
plus más
de de
internes internos
personnes personas
chaque cada

FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).

ES La oficina de representación de CARE International en Bruselas trabaja para garantizar que la experiencia y las prioridades de promoción de CARE estén representadas en las instituciones de la Unión Europea (UE).

French Spanish
bureau oficina
représentation representación
care care
international international
bruxelles bruselas
plaidoyer promoción
représentées representadas
institutions instituciones
et y
soient estén
ue ue
le la
de de
priorités prioridades
européenne europea

FR Le COVID-19 peut ne pas respecter les frontières et mettre tout le monde en danger, mais ses impacts frappent plus durement les personnes pauvres et sous-représentées

ES Es posible que COVID-19 no respete las fronteras y pueda poner a todos en riesgo, pero sus impactos están afectando más a las personas pobres y subrepresentadas

French Spanish
danger riesgo
impacts impactos
pauvres pobres
et y
frontières fronteras
en en
mais pero
plus más
ne no
personnes personas

FR Elles sont généralement représentées dans de nombreuses régions : il est donc fondamental que les solutions de centre de contacts admettent les opérations décentralisées et répondent à ce type de modèles.

ES Y como la descentralización es algo común en las operaciones de este tipo de organizaciones, resulta imprescindible contar con un Contact Center que garantice una buena agilidad y organización

French Spanish
centre center
opérations operaciones
solutions resulta
contacts contact
et y
de de
ce este
type tipo
est es

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

French Spanish
représentées representadas
voix voz
permis permitió
la la
pouvoir poder
de de
nest los
voir ver
démocratie democracia
ne no

FR Vos équipes sont représentées avec leurs utilisateurs, leurs couleurs et la liste des services qui leur sont accessibles

ES Tus equipos están representados con sus usuarios, sus colores y la lista de los servicios a los que tienen acceso

French Spanish
équipes equipos
utilisateurs usuarios
couleurs colores
accessibles acceso
et y
la la
liste lista
services servicios

FR Les diodes, à leur tour, sont représentées par des triangles, tandis que les résistances sont désignées sous la forme de rectangles ou de lignes dentelées.

ES Por ejemplo, los diodos se representan con triángulos. Los resistores se representan con cuadrados o líneas dentadas.

French Spanish
triangles triángulos
forme ejemplo
lignes líneas
ou o

FR Les déesses sont couramment représentées comme des femmes portant des vêtements flatteurs, mais aussi assez simples dans un style à la fois classique et romantique.

ES Las representaciones populares de las diosas describen a las mujeres vistiendo unas prendas favorecedoras, pero modestas, y que tienen un estilo clásico y romántico.

French Spanish
déesses diosas
femmes mujeres
portant vistiendo
classique clásico
romantique romántico
vêtements prendas
style estilo
et y
mais pero
des unas
à a
les de

FR Circonscriptions représentées au comité directeur

ES Circunscripciones representadas en el Comité directivo

French Spanish
représentées representadas
directeur directivo

FR Le comité directeur de l'INEE est composé d'organisations membres, représentées par des professionnels de haut niveau dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence.

ES El Grupo Directivo de la INEE está compuesto por miembros institucionales, representados por profesionales de alto nivel en el campo de la educación en situaciones de emergencia. 

French Spanish
composé compuesto
membres miembros
situations situaciones
directeur directivo
éducation educación
niveau nivel
de de
en en
le el
professionnels profesionales

FR Le comité directeur de l'INEE est composé d'organisations membres, représentées par des professionnels de haut niveau dans le domaine de l'éducation en situations d'urgence

ES El Grupo Directivo de la INEE está compuesto por miembros institucionales, representados por profesionales de alto nivel en el campo de la educación en situaciones de emergencia

French Spanish
composé compuesto
membres miembros
situations situaciones
directeur directivo
éducation educación
niveau nivel
de de
en en
le el
professionnels profesionales

FR Pour que toutes les compositions familiales puissent se sentir représentées, les adultes de nos histoires sont volontairement assez peu définis

ES De hecho, los personajes adultos del cuento tienen un aspecto indeterminado para encajar con todo tipo de familias

French Spanish
familiales familias
adultes adultos
histoires cuento
de de
peu un

FR La Franco-laotienne est une fervente partisane des communautés ethniques sous-représentées

ES Mitad laosiana y mitad francesa, Kim es una apasionada partidaria de las personas de orígenes étnicos poco representados

French Spanish
ethniques étnicos
est es
une de

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

ES Toda la información relevante se puede visualizar en una sola página y es posible almacenar fácilmente información adicional en forma de notas, enlaces y archivos adjuntos.

French Spanish
pertinentes relevante
supplémentaires adicional
forme forma
notes notas
liens enlaces
stockés almacenar
et y
facilement fácilmente
informations información
de de
page página
jointes adjuntos
sur en

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

ES Con flujos de trabajo automatizados puede automatizar una significativa cantidad de trabajo y de procesos con una serie de acciones conectadas, como aprobaciones, que se representan visualmente en una sola pantalla

French Spanish
importante significativa
approbations aprobaciones
écran pantalla
automatisés automatizados
et y
travail trabajo
de de
série serie
quantité cantidad
processus procesos
flux flujos
sur en

FR nationalités sont représentées chez SCHOTT.

ES nacionalidades están representadas en SCHOTT.

French Spanish
nationalités nacionalidades
représentées representadas
chez en
schott schott
sont están

FR Nous sommes fiers de soutenir des programmes d'ingénierie dans des écoles qui accueillent des populations sous-représentées afin de promouvoir la diversité et l'inclusion des futurs ingénieurs.

ES Apoyamos programas relacionados con la ingeniería en instituciones educativas con alumnos de colectivos infrarrepresentados para promover la diversidad y la inclusión de los futuros ingenieros.

French Spanish
programmes programas
écoles instituciones
diversité diversidad
futurs futuros
promouvoir promover
et y
ingénieurs ingenieros
de de
la la

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

French Spanish
tic tic
qualifiées cualificadas
restent siguen
carrières carreras
secteur sector
offre ofrece
et y
jeunes jóvenes
femmes mujeres
filles niñas
davantage que
le el

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

French Spanish
tic tic
qualifiées cualificadas
restent siguen
carrières carreras
secteur sector
offre ofrece
et y
jeunes jóvenes
femmes mujeres
filles niñas
davantage que
le el

FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces

ES Las marcas, por definición, son cosas abstractas que luego se representan en carteles, empaques, ropa y espacios

French Spanish
marques marcas
définition definición
abstraites abstractas
emballages empaques
vêtements ropa
espaces espacios
et y
sont son
sur en
choses cosas
qui se
ensuite luego

FR Les indications de largeur sont représentées par 4 chiffres en MM, inclus dans le nom de chaque bracelet, par exemple : Caoutchouc Black - 24/22,0 MM Standard.

ES Las indicaciones de la anchura se representan mediante 4 dígitos en MM, incluidas en el nombre de la correa, por ejemplo, Caucho negro - 24/22,0 MM Estándar.

French Spanish
largeur anchura
inclus incluidas
bracelet correa
caoutchouc caucho
black negro
standard estándar
de de
indications indicaciones
en en
exemple ejemplo
le el
nom nombre

FR Seules certaines compétences clés en matière d’éducation au Web sont bien représentées dans les programmes de formation à l?échelle internationale.

ES Solamente algunas habilidades de alfabetización digital están bien representadas en los marcos de aprendizaje internacionales existentes.

French Spanish
seules solamente
compétences habilidades
représentées representadas
internationale internacionales
certaines algunas
en en
de de
formation aprendizaje
bien bien
l están

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

French Spanish
bulles burbujas
représentation representación
numériques numéricos
x x
graphique gráfico
visuelle visual
et y
la el
à en
de de
taille tamaño
données datos
est es

FR Les lignes de non-extension sont représentées par des filaments rouges et noirs qui ornent le prototype du Biosuit

ES Las líneas de no extensión están representadas por filamentos rojos y negros que decoran el prototipo de BioSuit

French Spanish
lignes líneas
représentées representadas
noirs negros
prototype prototipo
extension extensión
filaments filamentos
et y
le el
non no
de de
rouges rojos

FR Au cours des 16 dernières années, le programme a profité à plus de 30 000 enfants, dont beaucoup appartiennent à des communautés sous-représentées, vulnérables et racialement diverses.

ES En los últimos 16 años, el programa ha llegado a más de 30.000 niñxs, la mayoría de comunidades infrarrepresentadas, vulnerables y racialmente diversas.

French Spanish
vulnérables vulnerables
et y
communautés comunidades
programme programa
de de
le el
dernières últimos
années años
plus más
diverses diversas
à a

FR La Rapha Foundation investit 1,5 million de dollars par an pour soutenir les communautés cyclistes sous-représentées dans le monde entier

ES La Rapha Foundation invierte 1.5 millones de dólares anuales para apoyar a comunidades ciclistas infrarrepresentadas por todo el mundo

French Spanish
rapha rapha
foundation foundation
investit invierte
million millones
dollars dólares
soutenir apoyar
cyclistes ciclistas
an anuales
entier todo el mundo
de de
communautés comunidades
monde mundo
la la
le el

FR Il unit les bases de données et les flux de travail associés aux applications d'entreprise pour garantir que les informations sont représentées et utilisées de manière cohérente

ES Une bases de datos y flujos de trabajo asociados con aplicaciones comerciales para garantizar que la información se represente y se utilice de manera coherente

French Spanish
bases bases
garantir garantizar
cohérente coherente
et y
applications aplicaciones
travail trabajo
utilisé utilice
de de
données datos
associés asociados
informations información
flux flujos
manière manera

FR Transforme et orchestre les données IoT en informations exploitables, représentées visuellement sous différentes formes

ES Transforma y organiza los datos de IoT en información procesable, representada visualmente en diferentes formas

French Spanish
transforme transforma
iot iot
visuellement visualmente
différentes diferentes
formes formas
et y
en en
informations información
données datos
les de

FR La OpenText™ IoT Platform normalise la manière dont les données sont identifiées et représentées, garantissant ainsi le plus haut niveau de sécurité et d'intégrité à l'échelle

ES El OpenText™ La plataforma IoT estandariza la forma en que se identifican y representan los datos, lo que garantiza que se pueda mantener el nivel más alto de seguridad e integridad a escala

FR Elles sont généralement représentées dans de nombreuses régions : il est donc fondamental que les solutions de centre de contacts admettent les opérations décentralisées et répondent à ce type de modèles.

ES Y como la descentralización es algo común en las operaciones de este tipo de organizaciones, resulta imprescindible contar con un Contact Center que garantice una buena agilidad y organización

French Spanish
centre center
opérations operaciones
solutions resulta
contacts contact
et y
de de
ce este
type tipo
est es

FR Pourquoi les femmes et les personnes avec un cycle sont-elles sous-représentées dans la recherche médicale ?

ES ¿Por qué las mujeres y personas con ciclos están poco representadas en la investigación sobre salud?

French Spanish
cycle ciclos
recherche investigación
médicale salud
représentées representadas
femmes mujeres
et y
la la
sont están
personnes personas
un poco
pourquoi por
avec con
dans en

FR Les modèles varient en fonction de l'origine ethnique, du pays (plus de 11 nationalités sont représentées ; la plupart viennent d'Europe), du type de corps (de la petite taille à la poitrine) et de la couleur des cheveux (blonde, rousse et brune).

ES Los modelos varían en cuanto a origen étnico, país (con más de 11 nacionalidades representadas; en su mayoría de Europa), tipos de cuerpo (pequeño a pechugón) y color de pelo (rubio, pelirrojo y moreno).

French Spanish
varient varían
pays país
nationalités nacionalidades
représentées representadas
corps cuerpo
couleur color
ethnique étnico
et y
petite pequeño
en en
de de
cheveux pelo
plus más
la mayoría
modèles modelos
à a

FR Les couleurs sont représentées sous forme de codes hexadécimaux après les dimensions de l'image factice

ES Los colores se representan como códigos hexadecimales después de las dimensiones de la imagen ficticia

French Spanish
codes códigos
dimensions dimensiones
de de
couleurs colores
limage la imagen

FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises

ES Nuestros Grupos de recursos para empleados (Employee Resource Groups, ERG) son grupos dirigidos por empleados y respaldados por la empresa que se centran en dimensiones históricamente subrepresentadas respecto a la diversidad en las empresas

French Spanish
diversité diversidad
historiquement históricamente
employés empleados
lentreprise empresa
et y
dimensions dimensiones
la la
entreprises empresas
ressources recursos
groupes grupos
de de
nos nuestros

FR Le programme Nouvelles voix célèbre les contributions des femmes, des jeunes adultes et des populations sous-représentées tout en s’attachant à promouvoir plus de diversité et une parité des sexes au sein de notre organisation

ES Nuevas Voces desea reconocer las contribuciones de las mujeres, los adultos jóvenes y las poblaciones subrepresentadas mientras se esfuerza por aumentar la diversidad y la paridad de género en nuestra organización

French Spanish
nouvelles nuevas
voix voces
contributions contribuciones
femmes mujeres
jeunes jóvenes
populations poblaciones
diversité diversidad
organisation organización
et y
le la
adultes adultos
en en
de de

FR L’initiative Nouvelles voix fait la promotion de la parité hommes-femmes et de la diversité, et vise à augmenter le nombre de femmes, de jeunes adultes et de populations sous-représentées au sein de notre association

ES La Iniciativa Nuevas Voces promueve la paridad y diversidad de género y busca aumentar el número de mujeres, adultos jóvenes y poblaciones subrepresentadas en nuestra asociación

French Spanish
nouvelles nuevas
voix voces
diversité diversidad
femmes mujeres
jeunes jóvenes
adultes adultos
populations poblaciones
association asociación
et y
augmenter aumentar
de de
à en
la la
le el
promotion promueve

FR Montrez au monde comment vos idées et actions ont bénéficié à la parité des genres, la diversité et l’augmentation du nombre de femmes, de jeunes adultes et de populations sous-représentées au sein de notre association.

ES Cuéntele al mundo cómo han impactado sus ideas y acciones a los Leones al promover la paridad y diversidad de género y ayudar al aumento de mujeres, adultos jóvenes y poblaciones subrepresentadas en nuestra asociación.

French Spanish
monde mundo
idées ideas
diversité diversidad
femmes mujeres
jeunes jóvenes
adultes adultos
populations poblaciones
association asociación
et y
la la
au al
de de
actions acciones
comment cómo
à a

FR Les compétitions de jeunes sont relativement plus équilibrées : des équipes issues de différents continents sont régulièrement représentées lors des derniers tours

ES Los torneos juveniles están relativamente más equilibrados, puesto que en las últimas rondas suelen estar representados varios continentes

French Spanish
relativement relativamente
continents continentes
plus más
lors en

FR En revanche, le nombre de régions représentées diminue nettement dans les compétitions seniors.

ES Sin embargo, en las competiciones absolutas, las selecciones que se imponen provienen normalmente de unas pocas regiones.

French Spanish
régions regiones
compétitions competiciones
en en
de de
le unas

FR Mesurez précisément l'impact des conversations sociales, identifiez les sujets de conversation clés ou faites ressortir les voix sous-représentées.Demander un accès

ES Mide con precisión el impacto de las conversaciones sociales, identifica los temas clave o resalta las voces poco representadas.Socilita tu cuenta

French Spanish
mesurez mide
précisément con precisión
sociales sociales
identifiez identifica
précis precisión
représentées representadas
conversations conversaciones
ou o
sujets temas
un poco
de de
voix voces

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

French Spanish
tic tic
qualifiées cualificadas
restent siguen
carrières carreras
secteur sector
offre ofrece
et y
jeunes jóvenes
femmes mujeres
filles niñas
davantage que
le el

FR Un bouton Xbox de lère 360 apparaît sur la cheville, tandis que les bouches daération sont représentées sur la face intérieure de chaque sneaker.

ES Aparece un botón Xbox de la era 360 en el tobillo, mientras que las salidas de aire están representadas en el lado interior de cada zapatilla.

French Spanish
bouton botón
xbox xbox
cheville tobillo
représentées representadas
face lado
de de
apparaît aparece
la la
tandis mientras que
l están

FR Ces règles peuvent être représentées par l'expression rationnelle suivante : ^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$

ES Como expresión regular se expresaría así: ^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$.

French Spanish
suivante a

FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

French Spanish
bulles burbujas
représentation representación
numériques numéricos
x x
graphique gráfico
visuelle visual
et y
la el
à en
de de
taille tamaño
données datos
est es

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

French Spanish
tic tic
qualifiées cualificadas
restent siguen
carrières carreras
secteur sector
offre ofrece
et y
jeunes jóvenes
femmes mujeres
filles niñas
davantage que
le el

FR Pourquoi les femmes et les personnes avec un cycle sont-elles sous-représentées dans la recherche médicale ?

ES ¿Por qué las mujeres y personas con ciclos están poco representadas en la investigación sobre salud?

French Spanish
cycle ciclos
recherche investigación
médicale salud
représentées representadas
femmes mujeres
et y
la la
sont están
personnes personas
un poco
pourquoi por
avec con
dans en

Showing 50 of 50 translations