FR Le modèle Space Black Stainless Steel et le modèle Silver Stainless Steel sont proposés avec différentes options de bracelet, notamment le bracelet Jumping Single Tour, le bracelet standard Single Tour et le bracelet Attelage Double Tour.
FR Le modèle Space Black Stainless Steel et le modèle Silver Stainless Steel sont proposés avec différentes options de bracelet, notamment le bracelet Jumping Single Tour, le bracelet standard Single Tour et le bracelet Attelage Double Tour.
ES Tanto el modelo Space Black Stainless Steel como el modelo Silver Stainless Steel vienen con varias opciones de correa, incluida la correa Jumping Single Tour, la correa Single Tour estándar y la correa Attelage Double Tour.
French | Spanish |
---|---|
black | black |
options | opciones |
bracelet | correa |
single | single |
tour | tour |
et | y |
standard | estándar |
modèle | modelo |
de | de |
double | double |
le | el |
différentes | varias |
FR Il existe des options de couleur gris sidéral et argent avec un bracelet Nike Sport Band ou un bracelet Nike Sport Loop pour la Watch SE, et des options Midnight et Starlight avec un bracelet Nike Sport ou Nike Sport Loop pour la Watch Series 7.
ES Hay opciones de color gris espacial y plateado con una correa Nike Sport Band o una correa Nike Sport Loop para el Watch SE, y opciones Midnight y Starlight con una Nike Sport Band o Nike Sport Loop para el Watch Series 7.
French | Spanish |
---|---|
options | opciones |
bracelet | correa |
nike | nike |
watch | watch |
series | series |
band | band |
couleur | color |
gris | gris |
et | y |
sport | sport |
ou | o |
la | el |
de | de |
argent | plateado |
il | hay |
un | una |
FR "Le bracelet fin peut s’exprimer en solitaire ou accompagné d’un bracelet charms ou d’un bracelet jonc. Quel que soit votre choix ce bijou restera tendance
ES La pulsera fina puede llevarse por sí sola o junto con una pulsera rígida o con charms. Cualquier sea la opción elegida, esta joya se quedara tendencia
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
bijou | joya |
tendance | tendencia |
peut | puede |
ou | o |
le | la |
ce | esta |
en | con |
choix | elegida |
FR Version 38mm : 67 grammes / 91 grammes avec bracelet cuirVersion 41.5mm : 86 grammes / 116 grammes avec bracelet cuir
ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero
French | Spanish |
---|---|
version | versión |
grammes | gramos |
bracelet | correa |
cuir | cuero |
FR Les modèles en aluminium sont disponibles dans les options de couleur vert, bleu, Starlight, Midnight et Product (RED) avec une boucle solo, une boucle solo tressée, un bracelet sport, une boucle sport ou un bracelet en cuir en standard
ES Los modelos de aluminio vienen en las opciones de color Verde, Azul, Starlight, Midnight y Producto (RED) con un Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop o Leather Link como estándar
French | Spanish |
---|---|
aluminium | aluminio |
cuir | leather |
couleur | color |
et | y |
sport | sport |
standard | estándar |
boucle | loop |
en | en |
options | opciones |
ou | o |
de | de |
vert | verde |
modèles | modelos |
solo | solo |
FR Les options de bracelet en cuir sont composées de styles à maillons en cuir, à boucle moderne et à boucle en cuir, tandis que les bracelets en acier inoxydable sont disponibles dans un bracelet à maillons et une option de boucle milanaise
ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop
French | Spanish |
---|---|
styles | estilos |
moderne | modern |
bracelets | correas |
acier | acero |
boucle | loop |
et | y |
options | opciones |
de | de |
en | en |
cuir | cuero |
option | opción |
tandis | mientras que |
bracelet | correa |
que | vienen |
FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
French | Spanish |
---|---|
options | opciones |
boîtier | caja |
aluminium | aluminio |
bracelet | correa |
sport | deportiva |
ou | o |
gris | gris |
modèle | modelo |
le | el |
noir | negra |
blanc | blanca |
FR Comme les modèles Series 7 et Watch SE, vous pouvez acheter séparément un bracelet sport, une boucle solo ou un bracelet différent.
ES Al igual que los modelos Series 7 y Watch SE, puede comprar una correa deportiva adicional, una correa individual o una correa diferente por separado.
French | Spanish |
---|---|
series | series |
bracelet | correa |
sport | deportiva |
différent | diferente |
et | y |
ou | o |
acheter | comprar |
watch | watch |
pouvez | puede |
les | los |
modèles | modelos |
une | una |
par | por |
FR La différence entre les modèles Nike et les modèles standard dApple Watch réside dans le bracelet spécial Nike Sport Band ou Nike Sport Loop plutôt que le simple Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou le bracelet simple Sport Loop.
ES La diferencia entre los modelos Nike y los modelos estándar de Apple Watch es la correa especial Nike Sport Band o la correa Nike Sport Loop en lugar de la correa Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop o Sport Loop simple.
French | Spanish |
---|---|
nike | nike |
watch | watch |
bracelet | correa |
plutôt | en lugar de |
dapple | apple |
band | band |
et | y |
standard | estándar |
sport | sport |
ou | o |
simple | simple |
solo | solo |
entre | de |
la | la |
modèles | modelos |
spécial | especial |
différence | diferencia |
FR Comme pour les autres modèles dApple Watch, vous pouvez utiliser lApple Watch Studio pour sélectionner un bracelet différent pour un supplément, ou vous pouvez acheter un bracelet supplémentaire séparément.
ES Al igual que con los otros modelos de Apple Watch, puede usar Apple Watch Studio para seleccionar una correa diferente para obtener más, o puede comprar una correa adicional por separado.
French | Spanish |
---|---|
modèles | modelos |
studio | studio |
bracelet | correa |
ou | o |
utiliser | usar |
sélectionner | seleccionar |
différent | diferente |
acheter | comprar |
autres | otros |
watch | watch |
pouvez | puede |
dapple | apple |
supplémentaire | adicional |
FR Cela signifie que vous pourrez remplacer ce bracelet par nimporte quel bracelet de montre universel
ES Eso significa que podrá cambiar esa correa por cualquier correa de reloj universal
French | Spanish |
---|---|
remplacer | cambiar |
bracelet | correa |
montre | reloj |
universel | universal |
signifie | significa |
pourrez | podrá |
nimporte | cualquier |
de | de |
FR Une autre Argent Euro large Version Bracelet Femmes BRACELET
ES Otra pulsera de las mujeres pulsera ancha Versión euro de plata
French | Spanish |
---|---|
euro | euro |
large | ancha |
version | versión |
bracelet | pulsera |
femmes | mujeres |
une | de |
argent | plata |
FR Si vous préférez la sensation dun bracelet en silicone (ou comme Apple appelle son matériau, le fluoroélastomère), le bracelet de sport officiel est une excellente option.
ES Si prefiere la sensación de una correa de silicona (o como Apple llama a su material, fluoroelastómero), la correa deportiva oficial es una gran opción.
French | Spanish |
---|---|
sensation | sensación |
bracelet | correa |
silicone | silicona |
apple | apple |
appelle | llama |
matériau | material |
sport | deportiva |
officiel | oficial |
excellente | gran |
préférez | prefiere |
ou | o |
la | la |
de | de |
option | opción |
est | es |
FR Loffre Fitbit Luxe est le plus élégant des trackers de lentreprise, offrant un design de bracelet, ainsi que des accessoires comme un bracelet à maillons dune marque de bijoux.
ES La oferta de Fitbit Luxe es la más elegante de los rastreadores de la compañía, que ofrece un diseño de pulsera, junto con accesorios como una pulsera de eslabones de una marca de joyería.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
trackers | rastreadores |
lentreprise | compañía |
bracelet | pulsera |
accessoires | accesorios |
bijoux | joyería |
loffre | la oferta |
luxe | luxe |
élégant | elegante |
design | diseño |
le | la |
marque | marca |
de | de |
est | es |
plus | más |
un | a |
offrant | ofrece |
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
ES El Fitbit Versa 2 viene en cinco colores. También hay dos modelos de edición especial que vienen con una correa tejida y una correa clásica.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
modèles | modelos |
édition | edición |
bracelet | correa |
classique | clásica |
en | en |
couleurs | colores |
et | y |
la | el |
également | también |
est | viene |
un | especial |
cinq | de |
FR Un second bracelet en velcro noir Sportech est également fourni, ainsi qu’un outil pour changer le bracelet et un tournevis pour retirer la boucle.
ES También se incluye una segunda correa en velcro negro Soprtech, junto con una herramienta para cambiar la correa y un destornillador para quitar la hebilla.
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
noir | negro |
changer | cambiar |
tournevis | destornillador |
retirer | quitar |
boucle | hebilla |
velcro | velcro |
en | en |
et | y |
également | también |
outil | herramienta |
fourni | con |
la | la |
quun | un |
pour | para |
un | junto |
FR *EN POURSUIVANT CETTE COMMANDE, VOUS RECEVREZ LE KIT BRACELET CONTENANT UN BRACELET ET UNE BOUCLE.
ES *AL REALIZAR SU COMPRA, RECIBIRÁ EL KIT DE CORREAS QUE INCLUYE UNA CORREA Y UNA HEBILLA.
French | Spanish |
---|---|
commande | compra |
recevrez | recibir |
kit | kit |
bracelet | correa |
contenant | incluye |
boucle | hebilla |
et | y |
le | el |
en | al |
une | de |
un | una |
FR Le bracelet Ava est plus précis qu'une application de suivi des règles ou qu'un bracelet de fitness, lesquels peuvent seulement estimer votre période de fertilité
ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
suivi | seguimiento |
fitness | actividad |
estimer | calcular |
période | periodo |
application | aplicación |
ou | o |
peuvent | pueden |
votre | tu |
plus | más |
quune | una |
de | de |
le | del |
FR la pile, après une année d’utilisation à compter de la date d’achat ; l’usure normale (changement de couleur du bracelet, rayures sur le verre, la lunette, le bracelet ou le boîtier) ;
ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).
French | Spanish |
---|---|
pile | pila |
dutilisation | uso |
normale | normal |
rayures | rayas |
verre | vidrio |
lunette | bisel |
boîtier | caja |
ou | o |
année | año |
de | de |
la | la |
le | el |
date | fecha |
à | a |
bracelet | correa |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
leau | agua |
savon | jabón |
brosse | cepillo |
nettoyer | limpiar |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
le | la |
un | poco |
souple | suave |
FR Bracelet avec Breloques - Bracelet avec Prénoms
ES Brazalete con Dije de Corazones Grabados
French | Spanish |
---|---|
bracelet | brazalete |
French | Spanish |
---|---|
propose | ofrece |
bracelets | correas |
rechange | repuesto |
durables | sostenibles |
bracelet | correa |
montre | reloj |
souhaitez | quieres |
également | también |
de | de |
le | el |
un | con |
French | Spanish |
---|---|
enfin | finalmente |
choisir | elegir |
bracelet | correa |
métal | metal |
montres | relojes |
bracelets | correas |
brillance | brillo |
offrira | ofrece |
chaleur | calidez |
ou | o |
or | oro |
cuir | cuero |
mais | pero |
au | al |
de | de |
un | poco |
vous devez | debes |
French | Spanish |
---|---|
célèbre | famosa |
écran | pantalla |
bracelets | correas |
bracelet | correa |
grand | gran |
en | en |
temps | tiempo |
la | la |
daujourdhui | hoy |
de | de |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
cherchez | buscas |
bracelet | correa |
remplacement | repuesto |
montre | reloj |
probablement | seguramente |
de | de |
besoin | necesitas |
un | una |
moyenne | mediano |
French | Spanish |
---|---|
distance | distancia |
bracelet | correa |
mesurez | mide |
sûr | seguro |
boîtier | caja |
déterminer | determinar |
taille | tamaño |
de | de |
montre | reloj |
n | no |
la | la |
votre | estás |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
glisser | desliza |
côté | lado |
long | largo |
bracelet | correa |
boîtier | caja |
court | corto |
boucle | hebilla |
et | y |
à | que |
entre | de |
la | la |
le | el |
du | del |
en | arriba |
French | Spanish |
---|---|
trouver | encontrar |
bracelet | correa |
intérieure | interior |
mesurez | mide |
de | de |
largeur | ancho |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
remplacement | cambiar |
bracelet | correa |
nouveau | nueva |
réussir | éxito |
montre | reloj |
et | y |
de | de |
outils | herramientas |
le | la |
votre | tu |
FR Le bracelet acier est livré avec l'ensemble de ses maillons. Pour ajuster le bracelet à votre taille, rendez-vous chez votre artisan local.
ES El brazalete de acero incluye todos los eslabones para ajustarse al tamaño máximo de la muñeca. Puede ajustarlo a su tamaño en su especialista local.
French | Spanish |
---|---|
bracelet | brazalete |
acier | acero |
taille | tamaño |
local | local |
de | de |
vous | su |
ajuster | ajustarse |
le | el |
à | a |
FR 37mm: 55 grammes / 75 grammes avec bracelet cuir40mm: 64 grammes / 84 grammes avec bracelet cuir
ES 37mm: 55 gramos / 75 gramos con la correa de cuero 40mm: 64 gramos / 84 gramos con la correa de cuero
French | Spanish |
---|---|
grammes | gramos |
bracelet | correa |
cuir | cuero |
FR NB24 Titane: 78 grammes / 108 grammes avec bracelet cuirNB24 AeroCarbon: 64 grammes / 94 grammes avec bracelet cuir
ES NB24 Titanio: 78 gramos / 108 gramos con correa de cueroNB24 AeroCarbon: 64 gramos / 94 gramos con la correa de cuero
French | Spanish |
---|---|
titane | titanio |
grammes | gramos |
bracelet | correa |
cuir | cuero |
FR X41 Titane: 55 grammes / 85 grammes avec bracelet cuirX41 AeroCarbon: 45 grammes / 75 grammes avec bracelet cuir
ES X41 Titanio: 55 gramos / 85 gramos con correa de cueroX41 AeroCarbon: 45 gramos / 75 gramos con correa de cuero
French | Spanish |
---|---|
titane | titanio |
grammes | gramos |
bracelet | correa |
cuir | cuero |
FR la pile, après une année d’utilisation à compter de la date d’achat ; l’usure normale (changement de couleur du bracelet, rayures sur le verre, la lunette, le bracelet ou le boîtier) ;
ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).
French | Spanish |
---|---|
pile | pila |
dutilisation | uso |
normale | normal |
rayures | rayas |
verre | vidrio |
lunette | bisel |
boîtier | caja |
ou | o |
année | año |
de | de |
la | la |
le | el |
date | fecha |
à | a |
bracelet | correa |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
leau | agua |
savon | jabón |
brosse | cepillo |
nettoyer | limpiar |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
le | la |
un | poco |
souple | suave |
FR Matière de Bracelet: Silicone Matériau de l'étui: Métal,PC Forme du cadran: Carrée Taille du Cadran: 1,69 pouces Taille de Bracelet: 20mm
ES Material de Banda: Silicón Material de la Caja: Metal,PC Forma de Esfera: Forma Cuadrada Tamaño de Esfera: 1,69 pulgadas Tamaño de Pulsera: 20 mm
French | Spanish |
---|---|
de | de |
bracelet | pulsera |
métal | metal |
cadran | esfera |
pouces | pulgadas |
étui | caja |
pc | pc |
taille | tamaño |
matériau | material |
forme | forma |
carré | cuadrada |
FR Matière de Bracelet: TPU Matériau de l'étui: Alliage Forme du cadran: Rectangulaire Taille du Cadran: 1,54 pouces Taille de Bracelet: 150-220MM
ES Material de Banda: TPU Material de la Caja: Aleacion Forma de Esfera: rectángulo Tamaño de Esfera: 1.54 pulgadas Tamaño de Pulsera: 150-220MM
French | Spanish |
---|---|
de | de |
bracelet | pulsera |
tpu | tpu |
cadran | esfera |
pouces | pulgadas |
étui | caja |
taille | tamaño |
matériau | material |
forme | forma |
FR La boîte et le bracelet sont entièrement démontés, ce qui permet au polisseur de remplacer n’importe quel composant usé. La boîte et le bracelet sont ensuite polis avec un soin extrême afin de respecter le design original.
ES La caja y el brazalete se desmontan por completo para permitir al pulidor sustituir todos los componentes sujetos a desgaste. Acto seguido, la caja y el brazalete se pulen con sumo cuidado a fin de respetar el diseño original.
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
bracelet | brazalete |
remplacer | sustituir |
composant | componentes |
soin | cuidado |
respecter | respetar |
permet | permitir |
et | y |
design | diseño |
au | al |
de | de |
la | la |
original | original |
le | el |
un | a |
FR Heureusement, vous nêtes pas coincé avec ce bracelet en cuir maigre pour toujours. Il est doté dun mécanisme de dégagement rapide qui le rend très facile à retirer et à remplacer par tout autre bracelet de 22 mm qui pourrait vous plaire.
ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.
French | Spanish |
---|---|
heureusement | afortunadamente |
bracelet | correa |
mécanisme | mecanismo |
retirer | quitar |
remplacer | cambiar |
vous | estarás |
rapide | rápida |
facile | fácil |
et | y |
cuir | cuero |
toujours | siempre |
de | de |
n | no |
est | realmente |
rend | sea |
ce | esta |
FR L'offre Fitbit Luxe est le plus élégant des trackers de l'entreprise, offrant un design de bracelet, ainsi que des accessoires comme un bracelet à maillons d'une marque de bijoux.
ES La oferta de Fitbit Luxe es la más elegante de los rastreadores de la compañía, que ofrece un diseño de pulsera, junto con accesorios como una pulsera de eslabones de una marca de joyería.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
trackers | rastreadores |
lentreprise | compañía |
bracelet | pulsera |
accessoires | accesorios |
bijoux | joyería |
loffre | la oferta |
luxe | luxe |
élégant | elegante |
design | diseño |
le | la |
marque | marca |
de | de |
est | es |
plus | más |
un | a |
offrant | ofrece |
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés à la fois avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
ES El Fitbit Versa 2 viene en cinco colores. También hay dos modelos de edición especial que vienen con una correa tejida y una correa clásica.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
modèles | modelos |
édition | edición |
bracelet | correa |
classique | clásica |
couleurs | colores |
et | y |
la | el |
en | en |
également | también |
est | viene |
un | especial |
cinq | de |
FR Le bracelet en silicone est confortable mais il nest pas aussi doux ou arrondi sur les bords que le bracelet en silicone standard que vous obtenez avec la Galaxy Watch Active de Samsung ou la Watch Series 5 dApple .
ES La correa de silicona es cómoda, pero no es tan suave o redondeada en los bordes como la correa de silicona estándar que obtienes con el Galaxy Watch Active de Samsung o el Watch Series 5 de Apple .
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
silicone | silicona |
confortable | cómoda |
doux | suave |
bords | bordes |
standard | estándar |
active | active |
series | series |
dapple | apple |
ou | o |
vous obtenez | obtienes |
en | en |
galaxy | galaxy |
de | de |
mais | pero |
nest | los |
samsung | samsung |
pas | no |
watch | watch |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Le bracelet Ava est plus précis qu'une application de suivi des règles ou qu'un bracelet de fitness, lesquels peuvent seulement estimer votre période de fertilité
ES Funciona de manera más precisa que una aplicación de seguimiento del periodo o una pulsera de actividad, que solo pueden calcular tu ventana fértil
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
suivi | seguimiento |
fitness | actividad |
estimer | calcular |
période | periodo |
application | aplicación |
ou | o |
peuvent | pueden |
votre | tu |
plus | más |
quune | una |
de | de |
le | del |
FR Bracelet charms - Bracelet fantaisie | La Maison Les Néréides & N2
ES Pulsera con amuletos - Pulsera de fantasía | La Maison Les Néréides
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
fantaisie | fantasía |
la | la |
les | de |
n | a |
FR En cadeau ou pour soi, le bracelet fantaisie est une pépite qu’il fait bon avoir dans sa boîte à bijoux. L’élégance d’un jonc ou l’allure folle d’un bracelet.
ES Para regarlar alguién o por sí mismo, la pulseara de fantasía es una pepita de llevar en su joyero. La elegancia de una pulsera rígida o el estilo estupendo
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
fantaisie | fantasía |
élégance | elegancia |
ou | o |
en | en |
le | el |
dun | de |
est | es |
à | a |
FR "L’été, le bracelet jonc sublime les peaux bronzées en jouant l’accumulation. L’hiver, ce bracelet original illumine les poignets en se portant par-dessus
ES De verano, la pulsera rígida sublima las pieles bronceadas con efecto de acumulación. De invierno, esta pulsara única ilumina las muñecas
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
peaux | pieles |
le | la |
en | con |
ce | esta |
les | de |
FR Bracelet chaîne hirondelle et cœur : Manifestez votre soutien et enthousiasme pour la Nature en arborant ce Bracelet Chaîne Hirondelle et cœur de la collecti...
ES Pulsera Fina Golondrina y Corazón: Manifieste su compromiso con la naturaleza y luzca esta Pulsera Cadena Golondrina y Corazón de la colección Les Néréides L...
French | Spanish |
---|---|
bracelet | pulsera |
chaîne | cadena |
et | y |
la | la |
de | de |
cœur | corazón |
nature | naturaleza |
en | con |
FR la pile, après une année d’utilisation à compter de la date d’achat ; l’usure normale (changement de couleur du bracelet, rayures sur le verre, la lunette, le bracelet ou le boîtier) ;
ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).
French | Spanish |
---|---|
pile | pila |
dutilisation | uso |
normale | normal |
rayures | rayas |
verre | vidrio |
lunette | bisel |
boîtier | caja |
ou | o |
année | año |
de | de |
la | la |
le | el |
date | fecha |
à | a |
bracelet | correa |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
leau | agua |
savon | jabón |
brosse | cepillo |
nettoyer | limpiar |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
le | la |
un | poco |
souple | suave |
FR Version 38mm : 67 grammes / 91 grammes avec bracelet cuirVersion 41.5mm : 86 grammes / 116 grammes avec bracelet cuir
ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero
French | Spanish |
---|---|
version | versión |
grammes | gramos |
bracelet | correa |
cuir | cuero |
Showing 50 of 50 translations