Translate "restreintes" to English

FR Les options disponibles sont Restreintes (utilisateurs partagés sur la feuille uniquement) ou Non-Restreintes (toute adresse e-mail et intégration tierces, comme Slack).

• feuille uniquement
• Non-Restreintes
• adresse e-mail
• intégration tierces
• Slack

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

• OKR nécessitent beaucoup
• réflexion
• Faites des pauses
• suite
• organisez plusieurs sessions
• restreintes plutôt qu'une

FR Les autorisations de fichiers restreintes empêchent les modifications non autorisées du code du site et la transmission de fichiers malveillants.

• autorisations de fichiers
• empêchent les modifications
• autorisées du code
• transmission de fichiers

FR ComiXology se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Ces conditions peuvent être nulles lorsqu’elle sont interdites ou restreintes par la loi.

• ComiXology se réserve
• droit de modifier
• préavis
• interdites

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

• utilisations relativement restreintes
• pencher en défaveur
• l'utilisation équitable
• elles font appel
• cœur
• l'œuvre
• exemple un riff
• chanson
• fin grandiose d'un

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation

• Grâce aux nouvelles
• produit
• administrateurs bénéficient d'un
• temporaire aux pages
• d'autorisation

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, vous verrez s’afficher un message indiquant que certaines parties de votre URL sont restreintes par un fichier robots.txt

• Lorsque vous vérifiez
• Google Search Console
• verrez

FR Choisissez les restrictions à appliquer à vos groupes d'utilisateurs. Pour chaque groupe définissez les parties de votre app accessibles ou restreintes.

• Choisissez les restrictions
• d'utilisateurs
• app accessibles

FR Définissez pour chaque groupe, les sections de votre app accessibles ou restreintes.

• accessibles

FR Que sont les communautés publiques, restreintes, privées et premium réservées ?

• communautés publiques
• restreintes
• privées
• premium réservées

FR Vos systèmes sont ainsi renforcés et les activités non autorisées sont restreintes.

• activités non autorisées

FR Les formations online sont modulaires, ludiques et de durées relativement restreintes. Chaque utilisateur peut suivre la formation à son rythme lorsque son emploi du temps le lui permet.

• ludiques
• durées relativement restreintes
• utilisateur peut suivre
• lorsque son emploi
• lui

FR Protégez la confidentialité de vos conversations avec des réunions restreintes, car leur contenu est entièrement chiffré pendant son transit grâce au mode AES-256 GCM.

• Protégez la confidentialité
• restreintes
• car leur contenu
• entièrement chiffré pendant

FR Pourquoi Hostpoint Meet est-il gratuit, et ses fonctionnalités seront-elles restreintes ou deviendront-elles payantes à l’avenir?

• Pourquoi Hostpoint Meet
• gratuit
• fonctionnalités seront-elles restreintes

FR Sur près de 10 000 m², les secteurs direct et indirect travaillent en étroite collaboration : les distances restreintes permettent de réaliser des opérations de qualité exceptionnelle pour nos clients

• secteurs direct
• collaboration
• distances restreintes permettent
• réaliser des opérations
• clients

FR Restreintes (par défaut) : seules les personnes qui peuvent afficher la feuille dans Smartsheet reçoivent les notifications.

• Restreintes
• défaut
• afficher la feuille

FR REMARQUE : Si les autorisations au niveau du compte sont Limitées ou Restreintes, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à certains de ces paramètres

• REMARQUE
• autorisations au niveau
• compte sont Limitées
• Restreintes
• puissiez pas accéder

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

• feuilles sont créées
• autorisations Restreintes
• propriétaires
• administrateurs des feuilles
• donc ouvrir
• manuellement
• rendre moins restrictive

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

• restreintes
• Limitées
• étant plus restrictif
• feuilles hériteront automatiquement

FR Si une feuille est configurée manuellement sur Restreintes ou Limitées et que vous ajustez les autorisations d’automatisation au niveau du compte pour qu’elles soient moins restrictives, les feuilles resteront inchangées.

• feuille est configurée
• Restreintes
• Limitées
• ajustez les autorisations
• niveau du compte
• soient moins restrictives
• feuilles resteront

FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, début de période

• Trésorerie
• équivalents de trésorerie
• liquidités restreintes
• début de période

FR Trésorerie, équivalents de trésorerie et liquidités restreintes, fin de période

• Trésorerie
• équivalents de trésorerie
• liquidités restreintes
• fin de période

FR Ce problème complexe est imputable à des infrastructures déficientes, aux capacités restreintes des prestataires de services financiers et au faible niveau d'éducation de la clientèle.

• infrastructures déficientes
• financiers
• faible niveau d'éducation

FR La section Membres vous permet d'ajouter de nouveaux utilisateurs à votre site Web, qui peut ensuite afficher des pages restreintes ou privées qu'ils ont des autorisations.

• d'ajouter de nouveaux
• Web
• restreintes

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR Compte les personnes/objets (également cumulés), détecte les mouvements dans les zones restreintes et crée des cartes thermiques.

• objets
• cumulés
• détecte les mouvements
• zones restreintes
• crée des cartes

FR La pandémie mondiale de Covid-19 est un défi majeur pour l’économie mais aussi pour la population car les activités de chaque personne sont fortement restreintes

• personne sont fortement

FR Une réflexion quotidienne pour faire fonctionner les systèmes embarqués malgré des ressources restreintes : systèmes sur batterie ou piles, autonomie, contraintes de mémoire et puissance de calcul…

• fonctionner les systèmes
• malgré des ressources
• systèmes sur batterie
• piles
• autonomie
• contraintes de mémoire

FR Ils peuvent également demander une copie de leurs données et que leurs données soient mises à jour, supprimées, restreintes ou déplacées vers une autre organisation.

• demander une copie
• données
• données soient mises
• supprimées
• restreintes

FR Assez peu d’entreprises optent pour l’affichage à cause des possibilités restreintes qu’elle offre

• Assez peu
• cause des possibilités
• offre

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

• lieu
• accès initiaux
• MFA renforcée oblige
• utilisateurs à utiliser
• mécanisme
• fort pour accéder

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

• Contrairement aux solutions
• contextuel
• unique de Cloudvisory
• logiques de ressources

FR D’autres conditions d’utilisation peuvent s’appliquer aux zones restreintes par mot de passe du site Web.

• conditions

FR Projet commun de Karel Schelfout et de feu Nevil Schoenmakers, SSSC s’est d’abord concentré sur la génétique sativa, maîtrisant l’art de la culture avec une sélection de graines restreintes mais incroyablement prestigieuse.

• Schelfout
• feu Nevil Schoenmakers
• SSSC
• sativa
• maîtrisant

FR Vous avez le droit, à tout moment, d'obtenir la confirmation de toute donnée personnelle que nous détenons, de vérifier son contenu ou de demander que ces données soient mises à jour, restreintes ou effacées comme expliqué ci-dessous.

• avez le droit
• moment
• d'obtenir la confirmation
• détenons
• vérifier son contenu
• restreintes
• effacées comme expliqué

FR ne pas savoir si et pourquoi une solution rapide ou des décisions restreintes au département local ont dégradé la performance globale de production.

• pourquoi une solution
• local ont dégradé

FR Malgré cela, les modifications apportées par le Canada à la Loi sur les Indiens ont été restreintes et n'ont jamais éliminé la structure de discrimination enchâssée dans la Loi

• Malgré cela
• n'ont jamais éliminé
• structure de discrimination
• Loi

FR Bien sûr, si le gouvernement se donne comme priorité d'adopter ce genre de loi au cours d'une de ses séances restreintes, je réserverai mon jugement jusqu'à ce que je voie le projet de loi qui est proposé

• sûr
• gouvernement se donne
• loi au cours
• séances restreintes
• je réserverai mon
• voie le projet

FR Il est essentiel, en particulier à un moment où les libertés fondamentales des individus sont si sévèrement restreintes, que les ordonnances soient rédigées avec soin et précision

• essentiel
• où les libertés
• restreintes
• ordonnances soient rédigées
• soin
• précision

FR Options d’octroi, actions fictives restreintes, actions de croissance, attributions d’actions et garanties de performance aux salariés

• Options
• actions fictives restreintes
• actions de croissance
• attributions
• garanties de performance
• salariés

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

• lieu
• accès initiaux
• MFA renforcée oblige
• utilisateurs à utiliser
• mécanisme
• fort pour accéder

FR Les formations online sont modulaires, ludiques et de durées relativement restreintes. Chaque utilisateur peut suivre la formation à son rythme lorsque son emploi du temps le lui permet.

• ludiques
• durées relativement restreintes
• utilisateur peut suivre
• lorsque son emploi
• lui

FR Contrairement aux solutions traditionnelles, restreintes sur le plan contextuel, l’architecture unique de Cloudvisory n’impose aucune limite aux regroupements logiques de ressources cloud.

• Contrairement aux solutions
• contextuel
• unique de Cloudvisory
• logiques de ressources

FR Pendant le sabbat et les fêtes religieuses juives, certaines activités peuvent être restreintes, y compris l'utilisation d'appareils électroménagers.

• Pendant le sabbat
• fêtes religieuses juives
• restreintes
• compris l'utilisation d'appareils

FR Sur près de 10 000 m², les secteurs direct et indirect travaillent en étroite collaboration : les distances restreintes permettent de réaliser des opérations de qualité exceptionnelle pour nos clients

• secteurs direct
• collaboration
• distances restreintes permettent
• réaliser des opérations
• clients

FR Ce problème complexe est imputable à des infrastructures déficientes, aux capacités restreintes des prestataires de services financiers et au faible niveau d'éducation de la clientèle.

• infrastructures déficientes
• financiers
• faible niveau d'éducation

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR Compte les personnes/objets (également cumulés), détecte les mouvements dans les zones restreintes et crée des cartes thermiques.

• objets
• cumulés
• détecte les mouvements
• zones restreintes
• crée des cartes

FR Sur une carte thermique, les endroits les plus fréquentés de la zone de détection sont indiqués en couleur. Les mouvements dans les zones restreintes préalablement définies sont également détectés.

• carte thermique
• zone de détection
• indiqués en couleur
• restreintes préalablement définies

FR Il s'agit d'une nouvelle manière d'aborder la musique en général, une fois celle-ci « libérée » de supports audio dépassés aux possibilités restreintes et, ainsi, disponible partout et en permanence

• s'agit d'une nouvelle
• d'aborder la musique
• général
• fois celle-ci
• libérée
• supports audio dépassés
• possibilités restreintes
• disponible partout
• permanence