Translate "réguler" to English

FR Les vannes trois voies ont pour but de réguler et de répartir le fluide dans le circuit.

• vannes trois voies
• but de réguler
• répartir le fluide

FR En mélangeant les appels entrants et sortants à un groupe d?agents spécifique ou à l?ensemble des agents, vous pouvez augmenter l?utilisation des agents, réduire les temps d?attente d?appel globaux et réguler le volume d?appels total.

• mélangeant les appels
• agents spécifique
• ensemble des agents
• utilisation des agents
• appel globaux
• réguler le volume
• appels

FR Nous fabriquons un grand nombre de produits, conçus pour protéger et réguler les systèmes CVCR/R

• fabriquons un grand
• produits
• conçus pour protéger
• réguler les systèmes

FR Bien que la suppression d'un code d'accès Screen Time soit simple pour un utilisateur adulte avec son propre appareil, cela ne nuit pas aux parents qui définissent des codes d'accès pour réguler le comportement de leurs enfants.

• suppression d'un code
• Screen Time soit
• propre appareil
• cela ne nuit
• parents qui définissent

FR Les radars constituent une aide précieuse pour rendre la conduite plus sûre et réguler la circulation

• précieuse pour rendre
• conduite plus sûre
• réguler la circulation

FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes

• étant lui-même chasseur
• propriétaire René Adler
• seulement à réguler
• population de gibier
• Rothenburg
• environs
• régaler les papilles
• hôtes

FR Le plumage joue un rôle important chez les pondeuses, en ce qu’il les aide à réguler leur température corporelle et à se déplacer dans leur environnement

• aide à réguler
• température corporelle

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

• poules pondeuses
• réguler la température
• picage des plumes
• bien-être
• productivité

FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide.  La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).

• existe deux formes
• vitamine
• veines capillaires
• petits vaisseaux sanguins
• autour des yeux

FR Ses produits sont conçus pour maintenir une bonne qualité de l’air dans votre demeure en contrôlant le niveau d’allergènes et de polluants, en plus de réguler le taux d’humidité ambiant.

• produits sont conçus
• maintenir une bonne
• demeure en contrôlant
• niveau
• polluants
• réguler le taux

FR Réguler mon poids et trouver mon équilibre

• Réguler mon poids
• trouver mon équilibre

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

• valvulopathies se caractérisent
• détérioration
• malformation des valves
• affectant la capacité
• cœur à réguler
• débit

FR Avec sa capacité à réguler naturellement la température du corps, c'est une matière merveilleuse pour le cyclisme

• capacité à réguler
• température du corps
• c'est une matière
• cyclisme

FR Les stores romains ne servent pas uniquement à bloquer ou réguler la lumière du soleil

• uniquement à bloquer
• réguler la lumière
• soleil

FR L'intérieur au design spécialisé dans les bâtiments à fusée permet de réguler avec précision le flux d'air pendant le processus de durcissement, augmentant ainsi l'efficacité et la qualité du produit

• L'intérieur au design
• bâtiments à fusée
• réguler avec précision
• flux d'air pendant
• processus de durcissement
• augmentant ainsi l'efficacité
• qualité du produit

FR Réguler et légiférer - Créer un environnement régulateur et juridique solide et habilitant qui réponde aux besoins des populations

• Réguler
• légiférer
• Créer un environnement
• juridique solide
• habilitant qui réponde
• besoins des populations

FR Réguler les flux d'élèves et d'enseignants du secondaire, afin de mieux aligner les résultats du système éducatif sur les besoins du marché.

• Réguler les flux
• d'enseignants du secondaire

FR Le stimulateur cardiaque est un appareil implantable qui sert à réguler la fréquence et le rythme du cœur. Il utilise des impulsions électriques afin de stimuler le cœur pour que ce dernier batte à une fréquence normale.

• réguler la fréquence
• rythme du cœur
• utilise des impulsions
• stimuler le cœur
• fréquence

FR Enfin : La Californie Va Réguler Le Cannabis Médical

• Enfin
• Californie Va Réguler
• Cannabis Médical

FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique

• porteur de réguler
• entrée
• modifiable
• confort
• régulation thermique

FR Elle est chargée de réguler le secteur des médias audiovisuels en octroyant les licences des chaînes de télévision et station de radio et en sanctionnant ceux qui contreviennent à la réglementation en vigueur.

• chargée de réguler
• secteur des médias
• octroyant les licences
• chaînes de télévision
• station de radio

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

• Loi Santé
• Intermédiaire III
• tentent d'unifier
• santé

FR Le système INCONTROL ouvre et ferme les canaux CHV et CBV pour réguler l’écoulement de l’huile et, par conséquent, le niveau de compression

• système INCONTROL ouvre
• ferme les canaux
• CBV pour réguler
• conséquent
• niveau de compression

FR Le plumage joue un rôle important chez les pondeuses, en ce qu’il les aide à réguler leur température corporelle et à se déplacer dans leur environnement

• aide à réguler
• température corporelle

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

• poules pondeuses
• réguler la température
• picage des plumes
• bien-être
• productivité

FR Dans le cas de saignements menstruels abondants, les contraceptifs hormonaux peuvent être utilisés pour réguler les menstruations.

• saignements menstruels abondants
• utilisés pour réguler

FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente qui contribu à resserrer les pores cutanés et réguler la production de sébum.

• L'hydrolat de menthe
• a une action
• astringente qui contribu
• resserrer les pores
• réguler la production

FR L’UE poursuit son engagement pour un marché unique numérique afin de réguler les relations entre les marketplaces et les e-commerçants.

• poursuit son engagement
• marché unique numérique
• réguler les relations
• marketplaces

FR Ces fichiers sont utilisés pour autoriser et réguler la communication avec Windows et un certain nombre de périphériques matériels

• fichiers sont utilisés
• autoriser
• réguler la communication
• Windows
• matériels

FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE ? Les pays du Sud et la société civile poursuivent leurs efforts pour réguler les sociétés transnationales à travers le droit international des droits humains.

• COMMUNIQUÉ DE PRESSE
• pays du Sud
• société civile poursuivent
• efforts pour réguler

FR C'est un aliment de base du régime méditerranéen traditionnel et est très sain parce qu'il ne contient pas de graisse et aide à réguler le cholestérol.

• C'est un aliment
• base du régime
• traditionnel
• sain parce qu'il
• aide à réguler

FR Contrôler les émissions de gaz ou de particules, réguler un flux d’air nécessitent un actionnement précis et rapide

• Contrôler les émissions
• gaz
• particules
• réguler un flux
• nécessitent un actionnement
• rapide

FR La gestion thermique permet de réduire les émissions CO2 et de réguler de manière plus précise la température de fonctionnement des agrégats sur les véhicules électriques.

• gestion thermique permet
• réduire les émissions
• réguler de manière
• précise la température
• fonctionnement des agrégats
• véhicules

FR Piloter et réguler avec la plus haute précision et le plus vite possible la vanne d’eau afin d’atteindre une efficacité thermique optimale.

• Piloter
• haute précision
• efficacité thermique

FR Viscosité et Température : Comment Réguler la Viscosité dans les Environnements Froids

• Viscosité
• Température
• Environnements Froids

FR En ce qui concerne la viscosité et la température, il y a certaines choses à savoir. Cliquez ici pour apprendre comment réguler la viscosité dans un environnement froid.

• concerne la viscosité
• température
• a certaines choses
• savoir
• environnement

FR Un entraînement est souvent plus que nécessaire, car réguler notre attention sur une situation particulière sans réagir automatiquement nécessite une bonne dose d’énergie et d’efforts.

• entraînement est souvent
• nécessaire
• dose

FR Réguler mon poids et trouver mon équilibre

• Réguler mon poids
• trouver mon équilibre

FR Pour rendre cela possible dans nos locaux, nous avons installé un tout nouveau système de ventilation qui fait bien plus que simplement réguler la température : il réduit aussi les émissions de CO2

• rendre cela possible
• locaux

FR Pour les poules pondeuses, qui dépendent de leurs plumes pour réguler la température corporelle et se déplacer dans leur environnement, le picage des plumes peut avoir de vastes répercussions sur leur bien-être et leur productivité

• poules pondeuses
• réguler la température
• picage des plumes
• bien-être
• productivité

FR Avec le DeHisser, vous pouvez réguler le bruit de fond.

• DeHisser

FR Pas de doute, les cannabinoïdes (CBDa+CBD) sont naturellement présents dans la plante de chanvre industriel, ce qui aide à réguler et à équilibrer le corps humain

• doute
• cannabinoïdes
• plante de chanvre
• aide à réguler
• équilibrer le corps

FR Par ailleurs, des données montrent que le CBD d'origine naturelle peut agir dans l'organisme de manière similaire aux antidépresseurs qui aident à réguler les niveaux de sérotonine.

• ailleurs
• CBD d'origine naturelle
• agir dans l'organisme
• aident à réguler

FR La façade solaire adaptative fait partie d'une série d'éléments technologiques de construction innovants destinés à réguler efficacement le climat intérieur

• façade solaire adaptative
• partie d'une série
• technologiques de construction
• destinés à réguler
• climat intérieur

FR Pendant un enseignement en ligne, il n’est pas toujours facile de réguler le désordre et de créer un environnement d'apprentissage idéal

• Pendant un enseignement
• ligne
• désordre
• créer un environnement
• idéal

FR Réguler les flux d'élèves et d'enseignants du secondaire, afin de mieux aligner les résultats du système éducatif sur les besoins du marché.

• Réguler les flux
• d'enseignants du secondaire

FR Le stimulateur cardiaque est un appareil implantable qui sert à réguler la fréquence et le rythme du cœur. Il utilise des impulsions électriques afin de stimuler le cœur pour que ce dernier batte à une fréquence normale.

• réguler la fréquence
• rythme du cœur
• utilise des impulsions
• stimuler le cœur
• fréquence

FR L’UE poursuit son engagement pour un marché unique numérique afin de réguler les relations entre les marketplaces et les e-commerçants.

• poursuit son engagement
• marché unique numérique
• réguler les relations
• marketplaces

FR La solution Greenfloor déployée par la filiale I.C. Entreprise de Vinci Energies permet réduire la consommation d’énergie utilisée pour réguler la?

• solution Greenfloor déployée
• filiale
• Entreprise de Vinci
• utilisée pour réguler

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

• valvulopathies se caractérisent
• détérioration
• malformation des valves
• affectant la capacité
• cœur à réguler
• débit