Hire a translator I am translator

Translate "utilisateur rice" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilisateur rice" from French to English

Translations of utilisateur rice

"utilisateur rice" in French can be translated into the following English words/phrases:

utilisateur a access account accounts after all also any anyone app application applications apps be client code customer customers design device end user enter have help is it log management number one only or order own performance plan platform process products register request server service services set single software specific system teams the customer the service the user they through to access to be to the to use us use use of used user username users using via we web who with without you you can
rice rice

Translation of French to English of utilisateur rice

French
English

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

French English
utilisateur user

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

French English
utilisateur user

FR Une inscription de l'utilisateur·rice est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.

French English
inscription registration
nécessaire necessary
contrat contract
mise en œuvre execution
ou or
de of
la the
mesures measures
une a
pour for

FR Mais resteront-ils compétitifs ? Compte tenu de l'importante base d'utilisateur·rice·s dont dispose les plugins de construction de page, il est peu probable que les utilisateur·rice·s sautent le pas immédiatement après le lancement

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

French English
compétitifs competitive
base base
plugins plugins
lancement release
utilisateur user
immédiatement immediately
le the
page page
les ship
mais but

FR De plus, tu dois obtenir le consentement de tes utilisateur·rice·s pour la collecte et le suivi des données et du comportement des utilisateur·rice·s

EN Moreover, your users' consent is required to collect and track their data and behavior

French English
consentement consent
utilisateur users
comportement behavior
collecte collect
tes your
données data
plus moreover
dois is
et and
suivi track

FR Cela signifie inévitablement que les utilisateur·rice·s repartiront et que tu recevras de mauvais avis de la part des utilisateur·rice·s

EN This inevitably means that users will bounce and you'll get bad user signals

French English
inévitablement inevitably
mauvais bad
utilisateur user
signifie means that
cela this
que that
et and

FR Mais resteront-ils compétitifs ? Compte tenu de l'importante base d'utilisateur·rice·s dont dispose les plugins de construction de page, il est peu probable que les utilisateur·rice·s sautent le pas immédiatement après le lancement

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

French English
compétitifs competitive
base base
plugins plugins
lancement release
utilisateur user
immédiatement immediately
le the
page page
les ship
mais but

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, femme, woman

EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Asia, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, woman, woman

French English
field field
terrasse terrace
femme woman
asie asia
la photographie photograph
utilisé used
chine china
eau eau
mots clés keywords
riz rice

FR Montgomery Rice est mariée à son collègue diplômé du Georgia Institute of Technology, Melvin Rice Jr., et ils ont deux enfants: Jayne et Melvin III.

EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.

French English
rice rice
collègue fellow
georgia georgia
institute institute
technology technology
jr jr
enfants children
iii iii
montgomery montgomery
of of
à to
et and
ils they
est is
deux two

FR Montgomery Rice est mariée à son collègue diplômé du Georgia Institute of Technology, Melvin Rice Jr., et ils ont deux enfants: Jayne et Melvin III.

EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.

French English
rice rice
collègue fellow
georgia georgia
institute institute
technology technology
jr jr
enfants children
iii iii
montgomery montgomery
of of
à to
et and
ils they
est is
deux two

FR Cela offre une expérience utilisateur plus fluide aux utilisateur·rice·s finaux·ales et rend l'éditeur de site WordPress plus facile à utiliser pour les débutant·e·s. 

EN That provides end-users with a smoother user experience and makes using the WordPress Site Editor easier for beginners. 

French English
expérience experience
site site
wordpress wordpress
débutant beginners
éditeur editor
utilisateur user
finaux end
rend that
à and
plus facile easier
utiliser with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

French English
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

French English
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.

EN The data is also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.

French English
système system
données data
également also
fichiers files
stockées stored
avec with
dans in
notre our
de of
dautres other
journaux log
personnelles the

FR Dans ce cas, les adresses IP des utilisateur·rice·s sont supprimées ou aliénées, de sorte qu'une identification du ou de la client·e concerné·e n'est plus possible.

EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

French English
adresses addresses
ip ip
ou or
client client
utilisateur users
de of
possible possible
dans in
sont are
la the
supprimé deleted
ce this

FR La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux est obligatoire pour le fonctionnement du site web. Il n'y a donc aucune possibilité d'objection de la part de l'utilisateur·rice.  

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

French English
collecte collection
disposition provision
stockage storage
de of
données data
du part
aucune no
fichiers files
fonctionnement operation
à and
site website
dans in
pour for
journaux log

FR Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur·rice

EN Cookies are text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on the user's computer system

French English
cookies cookies
informatique computer
navigateur browser
internet internet
ou or
le the
système system
sont are
fichiers files
texte text
dans in
par by
sur on
qui that

FR L'utilisation de cookies techniquement nécessaires a pour but de simplifier l'utilisation des sites web pour les utilisateur·rice·s

EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users

French English
cookies cookies
techniquement technically
but purpose
simplifier simplify
lutilisation use
nécessaires necessary
utilisateur users
de of
pour for
sites websites
les the

FR Par conséquent, en tant qu'utilisateur·rice, tu as également un contrôle total sur l'utilisation des cookies

EN Therefore, you as a user also have full control over the use of cookies

French English
contrôle control
total full
cookies cookies
un a
lutilisation use
également also
le therefore
en over
tant the

FR Si l'inscription sert à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur·rice est partie ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, la base légale supplémentaire pour le traitement des données est l'art

EN a GDPR, if the user has given his consent

French English
contrat consent
si if
de his
l a

FR La saisie des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. A cet égard, l'art. 6 al. 1 alinéa b RGPD est de base juridique.

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

French English
contrat contract
égard respect
rgpd gdpr
juridique legal
ou or
nécessaire necessary
b b
la the
données data
en in
de of
mesures measures
mise implementation
des input
avec with

FR La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur·rice est utilisée pour l'envoi de notre newsletter ou de courriers directs

EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail

French English
collecte collecting
newsletter newsletter
directs direct
ou or
la the
de of
électronique email

FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.

EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.

French English
commerciaux business
attentes expectations
un a
système system
sécurisé secure
utilisateur user
facile user-friendly
intérêts interests
de of
à to
nos our

FR Si un·e utilisateur·rice utilise cette option, les données saisies dans le formulaire de saisie nous seront transmises et stockées

EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored

French English
transmises transmitted
si if
utilisateur user
données data
un a
option option
le the
de of
et and
dans in
saisie entered
stockées stored

FR Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur·rice transmises avec l'e-mail seront stockées

EN In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored

French English
transmises transmitted
mail e-mail
ce this
données data
de of
avec with
stockées stored
dans in

FR Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur·rice est terminée

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

French English
masque mask
respective respective
formulaire form
contact contact
électronique e
conversation conversation
données data
courrier mail
lorsque when
terminé ended
courrier électronique e-mail
de of
envoyé sent
du from
et and
avec with
pour for
par by

FR L'utilisateur·rice a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel

EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time

French English
révoquer revoke
à to
consentement consent
traitement processing
données data
la the
de of
a has

FR Si l'utilisateur·rice nous contacte par courrier électronique, iel peut s'opposer à tout moment au stockage de ses données personnelles

EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time

French English
contacte contacts
stockage storage
si if
courrier mail
électronique e
données data
courrier électronique e-mail
peut can
à to
de of
personnelles the
par by
moment time

FR Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateur·rice·s

EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users

French English
google google
comportement behaviour
navigation surfing
analytics analytics
site website
le the
utilisons we use
analyser analyse
utilisateur users
nous utilisons use
de of
sur on
nous we

FR Le logiciel installe un cookie sur l'ordinateur de l'utilisateur·rice (pour les cookies, voir ci-dessus)

EN The software sets a cookie on the user's computer (for cookies, see above)

French English
un a
voir see
logiciel software
le the
cookie cookie
sur on
cookies cookies

FR Deux octets de l'adresse IP du système d'appel de l'utilisateur·rice

EN Two bytes of the IP address of the calling system of the user

French English
octets bytes
ip ip
système system
de of

FR Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant l'utilisation de l'offre en ligne par l'utilisateur·rice sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. 

EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. 

French English
transmises transmitted
serveur server
en ligne online
utilise uses
un a
lutilisation use
google google
informations information
le the
de of
en in
concernant about
à to
stockées stored
et and
cookie cookie
généralement usually
généré generated
cookies cookies
par by
y there

FR Si l'utilisateur·rice visite ensuite d'autres sites web, il peut recevoir des publicités adaptées à ses intérêts

EN The user's data is processed pseudonymously as part of Google's marketing services

French English
publicités marketing
peut as
des services

FR Les données de l'utilisateur·rice sont traitées de manière pseudonyme dans le cadre des services de marketing de Google

EN This means that Google does not store and process the name or email address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles

French English
services processes
données data
traitées that
le the
google google
de manière manner
de of
dans in
manière for

FR Ceci ne s'applique pas si un·e utilisateur·rice a explicitement autorisé Google à traiter les données sans cette pseudonymisation

EN This does not apply if a user has expressly allowed Google to process the data without this pseudonymisation

French English
utilisateur user
explicitement expressly
autorisé allowed
google google
si if
à to
données data
un a
traiter process
a has
ceci this

FR Les informations recueillies sur les utilisateur·rice·s par les services de marketing de Google sont transmises à Google et stockées sur les serveurs de Google aux États-Unis

EN The information collected about users by Google marketing services is transmitted to Google and stored on Google's servers in the USA

French English
recueillies collected
utilisateur users
marketing marketing
transmises transmitted
services services
informations information
google google
serveurs servers
à to
stockées stored
et and
sur on
par by

FR Les services de marketing de Google nous permettent de mieux cibler les annonces pour nous et sur notre site web afin de ne montrer aux utilisateur·rice·s que les annonces qui peuvent correspondre à leurs intérêts.

EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.

French English
services services
utilisateur users
correspondre match
intérêts interests
marketing marketing
annonces ads
cibler to target
à to
notre our
sur on
site website

FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

French English
utilisateur user
appelle calls
plugin plugin
appareil device
établit establishes
connexion connection
directe direct
en ligne online
offre offer
contient contains
fonction function
serveurs servers
de of
cette this
un a
avec with
qui that

FR Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à l'appareil de l'utilisateur·rice et intégré par ce dernier dans l'offre en ligne

EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer

French English
contenu content
plugin plugins
facebook facebook
directement directly
intégré integrated
en ligne online
le the
de of
à to
et and
par by

FR Ce faisant, des profils d'utilisateur·rice·s peuvent être créés à partir des données traitées

EN In the process, user profiles can be created from the processed data

French English
profils profiles
partir from
créé created
données data
traitées processed
à in
des the

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

French English
influence influence
facebook facebook
plugin plugins
utilisateur users
fonction help
niveau level
étendue scope
aucune no
données data
à to
de of
notre our
nous we
sur on
ce this

FR Si l'utilisateur·rice est connecté·e à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook

EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account

French English
facebook facebook
attribuer assign
visite visit
si if
à to
peut can
la the
compte account
connecté logged

FR Lorsque les utilisateur·rice·s interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises de leur appareil directement à Facebook et y sont stockées

EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there

French English
utilisateur users
interagissent interact
plugins plugins
commentaire comment
informations information
correspondantes corresponding
transmises transmitted
appareil device
facebook facebook
ou or
lorsque when
le the
bouton button
un a
directement directly
à to
stockées stored
et and
exemple example
par by

FR Si un·e utilisateur·rice n'est pas membre de Facebook, il est toujours possible que Facebook découvre et stocke son adresse IP

EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address

French English
facebook facebook
stocke store
ip ip
si if
utilisateur user
adresse address
un a
membre member
de of
et find
pas not
toujours still
possible possibility

FR droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

French English
suppression deletion
facebook facebook
ou or
droits rights
accords agreements
limité restricted
ton your
à to
la the
sont are
avec with
par by
droit right
s a

FR Les droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

French English
suppression deletion
facebook facebook
ou or
droits rights
accords agreements
limité restricted
ton your
à to
la the
sont are
avec with
par by
droit right
s a

FR Les données recueillies à ton sujet nous sont anonymes, elles ne nous permettent donc pas de tirer des conclusions sur l'identité de l'utilisateur·rice

EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user

French English
recueillies collected
anonymes anonymous
permettent allow
tirer draw
conclusions conclusions
données data
à to
de of
ton you
elles the

FR Si tu souhaites obtenir des informations sur les données enregistrées à ton sujet par un services en ligne ou faire valoir tes droits d'utilisateur·rice auprès de ces services, nous te recommandons de t'adresser directement au fournisseur concerné

EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider

French English
droits rights
fournisseur provider
en ligne online
si if
ou or
informations information
données data
directement directly
services services
nous we
recommandons we recommend
de within
ces the
tes your
auprès with

FR Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateur·rice·s et peuvent directement prendre les mesures appropriées et fournir des informations

EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information

French English
accès access
utilisateur users
directement directly
fournisseurs providers
données data
peuvent can
prendre take
informations information
et and
mesures measures
approprié appropriate
appropriées the
fournir to

FR Une fois connecté·e, tu seras à nouveau identifiable sur Facebook comme un·e utilisateur·rice spécifique

EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user

French English
tu you
facebook facebook
utilisateur user
à to
comme as
nouveau again
un a
une fois once

Showing 50 of 50 translations