FR Une inscription de l'utilisateur·rice est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
"utilisateur rice" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Une inscription de l'utilisateur·rice est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
French | Portuguese |
---|---|
inscription | registo |
nécessaire | necessário |
mise en œuvre | implementação |
est | é |
contrat | contrato |
ou | ou |
la | a |
de | de |
dun | um |
avec | o |
mesures | com |
French | Portuguese |
---|---|
collègue | colega |
institute | instituto |
technology | tecnologia |
enfants | filhos |
iii | iii |
est | é |
of | de |
et | e |
du | do |
ils | eles |
deux | dois |
French | Portuguese |
---|---|
collègue | colega |
institute | instituto |
technology | tecnologia |
enfants | filhos |
iii | iii |
est | é |
of | de |
et | e |
du | do |
ils | eles |
deux | dois |
FR En tant qu'utilisateur·rice du site et des services de Clue, vous pouvez exercer vos droits d'utilisateur pour :
PT Como usuário dos serviços e site do Clue, você pode exercer seus direitos de:
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
services | serviços |
exercer | exercer |
droits | direitos |
et | e |
vous | você |
en | os |
de | de |
du | do |
pouvez | pode |
tant | como |
FR Cela signifie que Microsoft ne stocke pas et ne traite pas le nom ou l'adresse électronique de l'utilisateur·rice, par exemple, mais traite les données pertinentes sur la base de cookies dans des profils d'utilisateur pseudonymes
PT Isto significa que a Microsoft não armazena e processa o nome ou endereço de e-mail do utilizador, por exemplo, mas processa os dados relevantes com base em cookies dentro de perfis de utilizadores pseudonimizados
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
microsoft | microsoft |
stocke | armazena |
pertinentes | relevantes |
cookies | cookies |
profils | perfis |
base | base |
ou | ou |
nom | nome |
données | dados |
et | e |
mais | mas |
de | de |
exemple | exemplo |
FR Il n'est pas possible de se connecter à travers les réseaux sociaux en mode de navigation privée. Pour continuer, merci de vous connecter avec votre nom d'utilisateur(rice) et votre mot de passe.
PT O login pelas redes sociais não funciona no modo de navegação anônima. Por favor, acesse o site com seu nome de utilizador ou e-mail para continuar.
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
navigation | navegação |
nom | nome |
continuer | continuar |
et | e |
en | no |
de | de |
à | para |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
votre | seu |
avec | o |
FR À moins que les données des utilisateur·rice·s ne soient supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins légalement autorisées, leur traitement sera limité
PT Se os dados do utilizador não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente permitidos, o seu processamento é restrito
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
légalement | legalmente |
traitement | processamento |
utilisateur | utilizador |
fins | fins |
données | dados |
sont | são |
parce | porque |
FR Cela s'applique, par exemple, aux données des utilisateur·rice·s qui doivent être stockées pour des raisons de droit commercial ou fiscal
PT Isto aplica-se, por exemplo, aos dados do utilizador que devem ser retidos por razões comerciais ou de direito fiscal
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
raisons | razões |
commercial | comerciais |
fiscal | fiscal |
doivent | devem |
ou | ou |
être | ser |
droit | direito |
exemple | exemplo |
de | de |
utilisateur·rice | utilizador |
FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.
PT Os dados também são armazenados nos arquivos de log do nosso sistema. Estes dados não são guardados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
dautres | outros |
stockées | armazenados |
données | dados |
fichiers | arquivos |
personnelles | pessoais |
également | também |
de | de |
notre | nosso |
avec | juntamente |
journaux | log |
pas | não |
FR Dans ce cas, les adresses IP des utilisateur·rice·s sont supprimées ou aliénées, de sorte qu'une identification du ou de la client·e concerné·e n'est plus possible.
PT Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alienados, para que não seja mais possível atribuir o cliente que está a solicitar.
French | Portuguese |
---|---|
adresses | endereços |
ip | ip |
possible | possível |
s | s |
client | cliente |
ou | ou |
utilisateur | utilizadores |
nest | a |
plus | mais |
cas | caso |
ce | neste |
n | não |
FR La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux est obligatoire pour le fonctionnement du site web. Il n'y a donc aucune possibilité d'objection de la part de l'utilisateur·rice.
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
French | Portuguese |
---|---|
disposition | fornecimento |
et | e |
stockage | armazenamento |
est | é |
données | dados |
site | site |
de | de |
à | para |
fichiers | arquivos |
du | do |
journaux | log |
FR Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur·rice
PT Os cookies são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no sistema do computador do utilizador
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
navigateur | navegador |
internet | internet |
ou | ou |
stockés | armazenados |
système | sistema |
informatique | computador |
fichiers | arquivos |
le | o |
de | de |
texte | texto |
FR Nous utilisons également des cookies sur notre site Internet, ce qui nous permet d'analyser le comportement de navigation des utilisateur·rice·s
PT Também usamos cookies no nosso site, que nos permitem analisar o comportamento de navegação dos utilizadores
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
permet | permitem |
comportement | comportamento |
navigation | navegação |
utilisateur | utilizadores |
site | site |
de | de |
également | também |
le | o |
notre | nosso |
nous | nos |
FR Ils sont utilisés pour surveiller le comportement des utilisateur·rice·s anonymes sur le site web, par exemple pour enregistrer le nombre de visites par page
PT Estes são usados para monitorizar o comportamento do utilizador anónimo no site, por exemplo, para registar o número de visitas por página
French | Portuguese |
---|---|
surveiller | monitorizar |
comportement | comportamento |
s | s |
visites | visitas |
enregistrer | registar |
utilisés | usados |
site | site |
sont | são |
exemple | exemplo |
de | de |
page | página |
le | o |
utilisateur·rice | utilizador |
nombre | número |
FR Si tu visites un site web en tant qu'utilisateur·rice, un cookie peut être enregistré sur ton système d'exploitation
PT Se solicitares um website como utilizador, um cookie pode ser armazenado no teu sistema operativo
French | Portuguese |
---|---|
enregistré | armazenado |
système | sistema |
si | se |
un | um |
tant | como |
peut | pode |
être | ser |
ton | teu |
site web | website |
en | no |
FR La saisie des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. A cet égard, l'art. 6 al. 1 alinéa b RGPD est de base juridique.
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
French | Portuguese |
---|---|
égard | respeito |
rgpd | rgpd |
juridique | legal |
mise en œuvre | implementação |
est | é |
contrat | contrato |
base | base |
ou | ou |
des | necessária |
dun | um |
données | dados |
à | para |
b | b |
la | a |
de | de |
en | este |
avec | o |
mesures | com |
FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.
PT Estamos interessados em utilizar um sistema de correio de fácil utilização e seguro que sirva os nossos interesses comerciais e satisfaça as expetativas dos utilizadores.
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
sécurisé | seguro |
commerciaux | comerciais |
et | e |
utilisateur | utilizadores |
un | um |
de | de |
facile | fácil |
intérêts | interesses |
utiliser | utilização |
s | a |
nos | nossos |
à | em |
FR Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur·rice transmises avec l'e-mail seront stockées
PT Neste caso, serão armazenados os dados pessoais do utilizador transmitidos com o e-mail
French | Portuguese |
---|---|
transmises | transmitidos |
stockées | armazenados |
données | dados |
personnelles | pessoais |
cas | caso |
seront | serão |
le | o |
de | com |
ce | neste |
FR Si l'utilisateur·rice nous contacte par courrier électronique, iel peut s'opposer à tout moment au stockage de ses données personnelles
PT Se o utilizador nos contactar por e-mail, pode opor-se ao armazenamento dos seus dados pessoais em qualquer altura
French | Portuguese |
---|---|
stockage | armazenamento |
si | se |
données | dados |
peut | pode |
courrier | |
électronique | e |
personnelles | pessoais |
au | altura |
à | em |
de | seus |
par | por |
FR Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateur·rice·s
PT Utilizamos o Google Analytics no nosso site para analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores
French | Portuguese |
---|---|
comportement | comportamento |
navigation | navegação |
utilisateur | utilizadores |
analytics | analytics |
site | site |
analyser | analisar |
de | de |
le | o |
nos | nossos |
nous utilisons | utilizamos |
notre | nosso |
FR Deux octets de l'adresse IP du système d'appel de l'utilisateur·rice
PT Dois bytes do endereço IP do sistema de chamada do utilizador
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
système | sistema |
de | de |
du | do |
deux | dois |
FR Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant l'utilisation de l'offre en ligne par l'utilisateur·rice sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
PT O Google usa cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.
French | Portuguese |
---|---|
loffre | oferta |
généralement | normalmente |
serveur | servidor |
en ligne | online |
stocké | armazenada |
cookies | cookies |
un | um |
et | e |
informations | informação |
utilise | usa |
à | para |
généré | gerada |
de | pelo |
en | sobre |
FR Cela signifie que l'adresse IP de l'utilisateur·rice est raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen
PT Isto significa que o endereço de IP do utilizador é encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
French | Portuguese |
---|---|
signifie | significa |
ip | ip |
membres | membros |
dautres | outros |
économique | económico |
est | é |
lespace | espaço |
ou | ou |
européenne | europeia |
de | de |
européen | europeu |
en | em |
FR L'adresse IP transmise par le navigateur de l'utilisateur·rice n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google.
PT O endereço de IP transmitido pelo navegador do utilizador não é fundido com outros dados do Google.
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
transmise | transmitido |
navigateur | navegador |
dautres | outros |
données | dados |
le | o |
de | de |
pas | não |
FR En général, aucune donnée claire des utilisateur·rice·s (par exemple, les adresses électroniques ou les noms) n'est stockée dans le cadre de notre analyse des sites web, mais des pseudonymes
PT Geralmente, não são armazenados dados claros dos utilizadores (por exemplo, endereços de e-mail ou nomes) no âmbito da análise do nosso site, mas sim pseudónimos
French | Portuguese |
---|---|
s | s |
noms | nomes |
stocké | armazenados |
utilisateur | utilizadores |
cadre | âmbito |
adresses | endereços |
ou | ou |
le | o |
mais | mas |
web | site |
exemple | exemplo |
de | de |
analyse | análise |
n | não |
donnée | da |
notre | nosso |
électroniques | e |
FR Ni Google ni nous ne connaissons l'identité réelle des utilisateur·rice·s, mais seulement les informations stockées dans leurs profils créés par Google Analytics.
PT Nem o Google nem nós conhecemos a identidade real dos utilizadores, mas apenas as informações armazenadas nos seus perfis criados pelo Google Analytics.
French | Portuguese |
---|---|
réelle | real |
informations | informações |
stockées | armazenadas |
profils | perfis |
analytics | analytics |
utilisateur | utilizadores |
s | s |
créés | criados |
mais | mas |
seulement | apenas |
ne | nem |
nous | nos |
leurs | a |
FR À l'aide de Remarketing Audiences, nous voulons également nous assurer que nos publicités sont en adéquation avec l'intérêt potentiel des utilisateur·rice·s et ne sont pas ennuyeuses.
PT Com a ajuda do públicos de remarketing, queremos também garantir que os nossos anúncios correspondem ao interesse potencial dos utilizadores e não se tornem irritantes.
French | Portuguese |
---|---|
assurer | garantir |
potentiel | potencial |
utilisateur | utilizadores |
et | e |
nous | queremos |
nos | nossos |
que | que |
publicités | anúncios |
de | do |
pas | não |
FR Les services de marketing de Google nous permettent d'afficher des annonces pour et sur notre site Web de manière plus ciblée afin de présenter aux utilisateur·rice·s uniquement des annonces qui correspondent potentiellement à leurs intérêts
PT Os Serviços de Marketing do Google permitem-nos exibir anúncios para e no nosso site de uma forma mais direcionada, a fim de apresentar aos utilizadores apenas anúncios que correspondam potencialmente aos seus interesses
French | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
permettent | permitem |
potentiellement | potencialmente |
utilisateur | utilizadores |
marketing | marketing |
annonces | anúncios |
et | e |
présenter | apresentar |
site | site |
de | de |
leurs | os |
intérêts | interesses |
plus | mais |
notre | nosso |
à | para |
FR Avec leur aide, un cookie individuel, c'est-à-dire un petit fichier, est stocké sur l'appareil de l'utilisateur·rice (des technologies comparables peuvent également être utilisées à la place des cookies).
PT Com a tua ajuda, um cookie individual, ou seja , um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis também podem ser utilizadas em vez de cookies).
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajuda |
petit | pequeno |
fichier | ficheiro |
stocké | armazenado |
lappareil | dispositivo |
technologies | tecnologias |
utilisées | utilizadas |
peuvent | podem |
cookies | cookies |
est | é |
également | também |
être | ser |
un | um |
de | de |
la | a |
individuel | individual |
à | em |
FR Les client·e·s d'AdWords apprennent le nombre total d'utilisateur·rice·s qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigé·e·s vers une page munie d'une balise de suivi des conversions
PT Os clientes do AdWords ficam a saber o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma tag de rastreamento de conversão
French | Portuguese |
---|---|
client | clientes |
annonce | anúncio |
balise | tag |
suivi | rastreamento |
et | e |
de | de |
conversions | conversão |
été | foram |
une | uma |
FR Toutefois, iels ne reçoivent pas d'informations permettant d'identifier personnellement les utilisateur·rice·s
PT No entanto, não recebem informações que identifiquem pessoalmente os utilizadores
French | Portuguese |
---|---|
reçoivent | recebem |
personnellement | pessoalmente |
utilisateur | utilizadores |
les | os |
FR Par exemple, nous pouvons afficher des publicités pour des produits que l'utilisateur·rice a déjà consultés sur l'un de nos sites web - c'est ce qu'on appelle le "remarketing"
PT Por exemplo, podemos exibir anúncios a um utilizador para produtos que o utilizador tenha visto anteriormente num dos nossos sites - isto é conhecido como "remarketing"
French | Portuguese |
---|---|
remarketing | remarketing |
afficher | exibir |
sites | sites |
exemple | exemplo |
pouvons | podemos |
publicités | anúncios |
produits | produtos |
nos | nossos |
FR Avec leur aide, un cookie individuel, c'est-à-dire un petit fichier, est stocké sur l'appareil de l'utilisateur·rice (des technologies comparables peuvent également être utilisées à la place des cookies)
PT Com a sua ajuda, um cookie individual, ou seja, um pequeno ficheiro, é armazenado no dispositivo do utilizador (também podem ser utilizadas tecnologias comparáveis em vez de cookies)
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajuda |
petit | pequeno |
fichier | ficheiro |
stocké | armazenado |
lappareil | dispositivo |
technologies | tecnologias |
utilisées | utilizadas |
peuvent | podem |
cookies | cookies |
est | é |
également | também |
être | ser |
un | um |
de | de |
la | a |
individuel | individual |
à | em |
FR Si l'utilisateur·rice visite ensuite d'autres sites web, iel peut recevoir des publicités adaptées à ses intérêts
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sites, podem ser-lhe mostrados anúncios adaptados aos seus interesses
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
visite | visitar |
ensuite | posteriormente |
dautres | outros |
peut | podem |
intérêts | interesses |
à | aos |
sites | sites |
des | o |
publicités | anúncios |
FR Les données des utilisateur·rice·s sont traitées de manière pseudonyme dans le cadre des services de marketing de Microsoft
PT Os dados dos utilizadores são processados com pseudónimos como parte dos serviços de marketing da Microsoft
French | Portuguese |
---|---|
s | s |
traitées | processados |
services | serviços |
marketing | marketing |
microsoft | microsoft |
utilisateur | utilizadores |
données | dados |
le | o |
de | de |
FR Cela ne s'applique pas si un·e utilisateur·rice a explicitement autorisé Microsoft à traiter les données sans cette pseudonymisation
PT Isto não se aplica se um utilizador tiver autorizado explicitamente a Microsoft a processar os dados sem esta pseudonimização
French | Portuguese |
---|---|
explicitement | explicitamente |
autorisé | autorizado |
microsoft | microsoft |
traiter | processar |
si | se |
un | um |
données | dados |
sans | sem |
utilisateur·rice | utilizador |
FR Pour un·e utilisateur·rice allemand·e, cela signifie que les données seront très probablement stockées dans un centre de données allemand
PT Para um utilizador da Alemanha, isto significa que os dados serão muito provavelmente armazenados num centro de dados alemão
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
stockées | armazenados |
données | dados |
de | de |
allemand | alemão |
un | um |
centre | centro |
très | muito |
signifie | significa |
seront | serão |
utilisateur·rice | utilizador |
FR Dans le cas de la publicité par recherche sur le réseau de recherche Microsoft, chaque utilisateur·rice reçoit un "cookie de conversion" différent
PT No caso de publicidade de pesquisa na rede de pesquisa Microsoft, cada utilizador recebe um "cookie de conversão" diferente
French | Portuguese |
---|---|
publicité | publicidade |
recherche | pesquisa |
microsoft | microsoft |
reçoit | recebe |
conversion | conversão |
différent | diferente |
réseau | rede |
de | de |
le | o |
un | um |
cas | caso |
utilisateur·rice | utilizador |
FR Le ou la client·e Microsoft Advertising apprend le nombre total d'utilisateur·rice·s qui ont cliqué sur sa publicité et ont été redirigé·e·s vers une page marquée d'une balise de suivi des conversions
PT O cliente Microsoft Advertising fica a saber o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma tag de rastreamento de conversão
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
microsoft | microsoft |
publicité | anúncio |
balise | tag |
suivi | rastreamento |
de | de |
et | e |
conversions | conversão |
été | foram |
une | uma |
FR Nous pouvons également voir si un·e utilisateur·rice a effectué une action spécifique, telle qu'un achat, sur la page balisée de suivi des conversions
PT Além disso, pode ser registado se um utilizador realizou uma ação específica na página com uma tag de rastreamento de conversão, por exemplo, uma compra
French | Portuguese |
---|---|
action | ação |
achat | compra |
suivi | rastreamento |
si | se |
la | a |
un | um |
page | página |
de | de |
conversions | conversão |
spécifique | específica |
utilisateur·rice | utilizador |
pouvons | é |
FR Cependant, nous ne recevons pas d'informations pouvant être utilisées pour identifier les utilisateur·rice·s personnellement
PT No entanto, não recebemos qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores
French | Portuguese |
---|---|
pouvant | possa |
personnellement | pessoalmente |
utilisé | utilizada |
utilisateur | utilizadores |
être | ser |
identifier | identificar |
pour | para |
les | os |
FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferta |
plugin | plugin |
appareil | dispositivo |
établit | estabelece |
directe | direta |
appelle | chama |
en ligne | online |
un | um |
serveurs | servidores |
lorsquun | quando |
en | os |
contient | contém |
fonction | funcionalidade |
connexion | ligação |
utilisateur·rice | utilizador |
une | uma |
de | com |
avec | o |
FR Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à l'appareil de l'utilisateur·rice et intégré par ce dernier dans l'offre en ligne
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
French | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
directement | diretamente |
intégré | integrado |
loffre | oferta |
en ligne | online |
est | é |
et | e |
lappareil | o dispositivo |
à | para |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | do |
ce | este |
par | por |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
French | Portuguese |
---|---|
influence | influência |
plugin | plugin |
niveau | nível |
étendue | âmbito |
utilisateur | utilizadores |
et | e |
données | dados |
connaissance | conhecimento |
de | de |
navons | temos |
notre | nosso |
FR Lorsque les utilisateur·rice·s interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises de leur appareil directement à Facebook et y sont stockées
PT Quando os utilizadores interagem com plugins, por exemplo, clicando no botão Like ou postando um comentário, a informação correspondente é transmitida do seu dispositivo diretamente para o Facebook e armazenada lá
French | Portuguese |
---|---|
interagissent | interagem |
plugins | plugins |
commentaire | comentário |
appareil | dispositivo |
utilisateur | utilizadores |
stocké | armazenada |
un | um |
et | e |
ou | ou |
informations | informação |
directement | diretamente |
à | para |
exemple | exemplo |
cliquant | clicando |
bouton | botão |
de | com |
par | por |
FR Si un·e utilisateur·rice n'est pas membre de Facebook, il est toujours possible que Facebook découvre et stocke son adresse IP
PT Se um utilizador não for membro do Facebook, ainda há a possibilidade de que o Facebook descubra e armazene o seu endereço de IP
French | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
possible | possibilidade |
si | se |
un | um |
membre | membro |
toujours | ainda |
nest | a |
de | de |
et | e |
adresse | endereço |
utilisateur·rice | utilizador |
FR droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
suppression | eliminação |
droits | direitos |
ou | ou |
droit | direito |
accords | acordos |
tant | como |
exemple | exemplo |
avec | o |
FR Les droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
French | Portuguese |
---|---|
suppression | eliminação |
droits | direitos |
ou | ou |
droit | direito |
accords | acordos |
tant | como |
exemple | exemplo |
avec | o |
FR Avec l'aide de la balise du site Twitter, nous voulons également nous assurer que nos publicités Twitter correspondent aux intérêts potentiels des utilisateur·rice·s et ne sont pas harcelantes
PT Com a ajuda da tag do Twitter, também queremos garantir que nossos anúncios no Twitter correspondam aos potenciais interesses dos utilizadores e não sejam maçadores
French | Portuguese |
---|---|
balise | tag |
potentiels | potenciais |
utilisateur | utilizadores |
et | e |
assurer | garantir |
nous | queremos |
également | também |
la | a |
publicités | anúncios |
intérêts | interesses |
avec | o |
de | com |
nos | nossos |
FR Nous sommes présent·e·s sur Internet via les réseaux sociaux et les plateformes afin d'entrer en contact avec nos client·e·s, les personnes intéressées et les utilisateur·rice·s actif·ve·s et de les informer sur nos services
PT Operamos sites em redes sociais e plataformas para poder contactar clientes, partes interessadas e utilizadores ativos lá e informá-los sobre nossos serviços
French | Portuguese |
---|---|
plateformes | plataformas |
actif | ativos |
services | serviços |
personnes intéressées | interessadas |
client | clientes |
utilisateur | utilizadores |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
et | e |
internet | sites |
nos | nossos |
Showing 50 of 50 translations