Hire a translator I am translator

Translate "bourg" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bourg" from French to Spanish

Translations of bourg

"bourg" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bourg pueblo

Translation of French to Spanish of bourg

French
Spanish

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
terre terre
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Fausto Coppi lors de l'étape Bourg d'Oisans-Sestrières sur le Tour de France 1952.

ES Fausto Coppi durante la etapa Bourg d'Oisans-Sestrières en el Tour de Francia 1952.

French Spanish
tour tour
france francia
fausto fausto
coppi coppi
étape etapa
de de
le el
sur en

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Bourg avec cabane illuminée maisons moulin 42x59x35 cm

ES Pueblo con cabaña iluminada casas y molino 42x59x35 cm

French Spanish
bourg pueblo
cabane cabaña
illuminée iluminada
maisons casas
moulin molino
cm cm
avec con

FR Bourg avec grotte crèche et moulin 28x42x18 cm

ES Portal de belén con cueva y molino 28x42x18 cm.

French Spanish
grotte cueva
moulin molino
cm cm
et y

FR Bourg miniature crèche avec feu 28x38x28 cm

ES Portal de belén con fuego 28x38x28 cm.

French Spanish
feu fuego
cm cm

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.

French Spanish
moyen media
beaux bonitas
france francia
la la
son su
et y
plus más
de de
les las
a en

FR Bourg Péronnas a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Third round.

ES Bourg Péronnas ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Third round.

French Spanish
tirs tiros
et y
gagné a

FR Bourg Péronnas a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Second round.

ES Bourg Péronnas ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Second round.

French Spanish
tirs tiros
et y
gagné a
second second

FR Bourg Péronnas a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First round.

ES Bourg Péronnas ganó el partido en tiempo normal y avanza a First round.

French Spanish
match partido
et y
gagné a
le el
first first
durant en
temps tiempo

FR Le parc Jura Vaudois s’étend du sommet de la Dôle au bourg abbatial médiéval de Romainmôtier

ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier

French Spanish
parc parque
vaudois vaud
sommet cumbre
médiéval medieval
étend extiende
au a
de de
la la
le el
du del

FR Petit Bourg des Pêcheurs | Turismo Roma

ES El Burgo de los Pescadores | Turismo Roma

French Spanish
pêcheurs pescadores
turismo turismo
roma roma
des de

FR Á quelques kilomètres seulement de Rome, sur le bord de mer d’Ostia, se trouve le Borghetto dei Pescatori (Petit Bourg des Pêcheurs), un lieu charmant où on respire un air de conte de fée.

ES El pequeño pero encantador Borghetto dei Pescatori (el Burgo de los Pescadores), que sigue manteniendo el aspecto de una aldea sacada de una leyenda, está situado a poca distancia de Roma, en el litoral de Ostia.

French Spanish
rome roma
petit pequeño
pêcheurs pescadores
charmant encantador
le el
de de
dei dei
se trouve situado
sur en
lieu o

FR 2e meilleur temps sur Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 de octubre de 2021

French Spanish
du du
centre centre
octobre octubre
sur en

FR 3e meilleur temps sur Entrée d'Orvault Bourg - D42 (1:39) 14 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Entrée d'Orvault Bourg - D42 (1:39) 14 de octubre de 2021

French Spanish
d e
octobre octubre
sur en

FR En contrebas, le bourg de Marigot a conservé son cachet avec ses belles demeures ornées de galeries et de balustrades dentelées et son marché coloré

ES Más abajo, la pequeña localidad de Marigot ha conservado su elegancia con sus hermosas mansiones decoradas con galerías y balaustradas en encaje y su colorido mercado

French Spanish
conservé conservado
belles hermosas
galeries galerías
marché mercado
coloré colorido
et y
de de
en en
le la

FR Vieille ville: La Place de la Palud et la rue de Bourg

ES Casco antiguo: Place de la Palud y Rue de Bourg

French Spanish
vieille antiguo
de de
et y
la la
rue rue
place place

FR En savoir plus sur: Le Nouvo Bourg

ES Más información sobre: Talvo by Dalsass

French Spanish
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Le Nouvo Bourg

ES Más información sobre: + Talvo by Dalsass

French Spanish
plus más
savoir más información

FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

French Spanish
entrée puerto
s s
en en
de de

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d’Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.

French Spanish
moyen media
beaux bonitas
france francia
la la
son su
et y
plus más
de de
les las
a en

FR C’est une des plus belles des)na)ons autour du Léman, un bourg for)fié avec de précieux témoignages du passé : remparts, portes, fossés, maisons, et un port ouvrant la vue vers le pe)t et le grand lac

ES Este pintoresco municipio es uno de los destinos más bellos a orillas del lago Lemán, una majestuosa y bien conservada fortificación con interesantes vestigios del pasado: murallas, puertas, fosos, casas antiguas y un puerto con vistas al lago

French Spanish
portes puertas
s s
port puerto
et y
lac lago
de de
cest es
plus más
belles bellos
un a
maisons casas

FR Du bourg au château, en suivant la lanterne d'une guide en costume d'époque.

ES Subir desde el casco histórico al castillo: siga la linterna de un guía vestido conforme a la época.

French Spanish
château castillo
lanterne linterna
époque época
guide guía
au al
la la
du desde
en conforme

FR Le grand bourg agricole et centre de services d’Erlenbach est blotti dans le paysage charmant des Préalpes du Simmental, au pied du Stockhorn d’où le panorama sur 200 sommets est époustouflant.

ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.

French Spanish
bourg pueblo
pied pie
et y
paysage paisaje
époustouflant impresionante
le el
de de
au a
sommets cumbres
du del
panorama vista
centre centro
services servicios

FR Depuis toujours, le terme de bourg désigne une agglomération d’habitations, apposée à la demeure des seigneurs, mais se distinguant des fermes agricoles

ES Desde siempre, el nombre de burgo indica el agregado de casas fuera de las murallas, el grupo de las viviendas contrapuesto a la mansión señorial, diferenciado de los barrios agrícolas

French Spanish
toujours siempre
de de
à a
la la
le el
demeure los

FR Bourg Péronnas a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Eighth round.

ES Bourg Péronnas ganó el partido en tiempo normal y avanza a Eighth round.

French Spanish
match partido
gagné a
et y
le el
durant en
temps tiempo

FR Choqué par la corruption répandue dans la Ville, il décide de la quitter et se dirige vers Affile, petit bourg de la Vallée de l’Aniene ; il s’y retire avec sa nourrice, Cirilla.

ES Chocado por la corrupción generalizada en la ciudad, decide dejarla e irse hacia Affile, pequeño pueblo del Valle del Aniene; allí se retiró con su nodriza, Cirilla.

French Spanish
décide decide
petit pequeño
vallée valle
la corruption corrupción
ville ciudad
bourg pueblo
la la
d e
dans en
de del

FR Située au sud de Mayotte, la presqu'île de Boueni s'étirent sur 4 kilomètres vers le nord, face au bourg de Sada et ferment en partie la grande Baie de Boueni

ES Situado al sur de Mayotte, el istmo de Bouéni se estira sobre 4 kilómetros hacia el norte, frente a la aldea de Sada, y cierra en parte la gran bahía de Bouéni

French Spanish
kilomètres kilómetros
baie bahía
nord norte
et y
grande gran
situé situado
sud sur
en en
partie parte
au al
de de
la la
le el
face frente a

FR Découvrez des lieux à Bourg-Saint-Maurice

ES Descubre localizaciones en Bourg-Saint-Maurice

French Spanish
découvrez descubre
lieux localizaciones
à en

FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Bourg-Saint-Maurice - France

ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Bourg-Saint-Maurice en Francia

French Spanish
profitez disfruta
disponibles disponibles
louer alquiler
france francia
voiture vehículos
offres ofertas
en en
à a

FR Lieux les plus populaires à Bourg-Saint-Maurice

ES Principales localizaciones en Bourg-Saint-Maurice

French Spanish
lieux localizaciones
à en

FR La location de voiture à Bourg-Saint-Maurice est facilitée avec Europcar.

ES Alquiler de coches en Bourg-Saint-Maurice fácil con Europcar.

French Spanish
location alquiler
voiture coches
de de
à en

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Bourg-Saint-Maurice.

ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enBourg-Saint-Maurice para ti.

French Spanish
affaires negocios
ou o
dun un
de furgoneta
à para

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Bourg-Saint-Maurice ayant des engagements certifiés.

ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Bourg-Saint-Maurice con compromisos certificados.

French Spanish
adopté adoptado
programme programa
développement desarrollo
durable sostenible
engagements compromisos
voiture coches
et y
certifiés certificados
être ser
de de
entreprise empresa
nous avons hemos
première primera
la la
pourquoi por
à en

FR Découvrez des lieux à Bourg-en-Bresse

ES Descubre localizaciones en Bourg-en-Bresse

French Spanish
découvrez descubre
lieux localizaciones
à en

FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Bourg-en-Bresse - France

ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Bourg-en-Bresse en Francia

French Spanish
profitez disfruta
disponibles disponibles
louer alquiler
france francia
voiture vehículos
offres ofertas
en en
à a

FR Lieux les plus populaires à Bourg-en-Bresse

ES Principales localizaciones en Bourg-en-Bresse

French Spanish
lieux localizaciones
à en

FR La location de voiture à Bourg-en-Bresse est facilitée avec Europcar.

ES Alquiler de coches en Bourg-en-Bresse fácil con Europcar.

French Spanish
location alquiler
voiture coches
de de
à en

FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Bourg-en-Bresse.

ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enBourg-en-Bresse para ti.

French Spanish
affaires negocios
ou o
dun un
de furgoneta

FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Bourg-en-Bresse ayant des engagements certifiés.

ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Bourg-en-Bresse con compromisos certificados.

French Spanish
adopté adoptado
programme programa
développement desarrollo
durable sostenible
engagements compromisos
voiture coches
et y
certifiés certificados
être ser
de de
entreprise empresa
nous avons hemos
première primera
la la
pourquoi por
à en

FR Haut-de-Bourg est réputée pour ses bâtiments en forme de chapeaux, mais on retrouve ce motif de chapeau un peu partout, des maisons individuelles aux lampadaires

ES Villa Chistera es famosa por sus edificios con forma de sombrero, pero verás cosas relacionadas con los sombreros por todas partes: desde las casas de la gente hasta las farolas

French Spanish
bâtiments edificios
chapeaux sombreros
chapeau sombrero
forme forma
de de
mais pero
partout con
est es
ses la
maisons casas

FR Depuis toujours, le terme de bourg désigne une agglomération d’habitations, apposée à la demeure des seigneurs, mais se distinguant des fermes agricoles

ES Desde siempre, el nombre de burgo indica el agregado de casas fuera de las murallas, el grupo de las viviendas contrapuesto a la mansión señorial, diferenciado de los barrios agrícolas

French Spanish
toujours siempre
de de
à a
la la
le el
demeure los

FR Un bourg antique de la province de Varèse sur le versant lombard du Lac Majeur.

ES Un pueblo antiguo en la provincia de Varese en la orilla lombarda del Lago Mayor.

French Spanish
bourg pueblo
antique antiguo
province provincia
lac lago
de de
la la
majeur mayor
sur en
du del

FR nscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2003, le Sacro Monte di Varese, avec son parcours du dix-septième siècle et le bourg de Santa Maria del Monte, est l’une des fiertés de la ville et de la Lombardie.

ES atrimonio de la UNESCO desde 2003, el Sacro Monte di Varese, con su ruta del siglo XVII y el pueblo de Santa Maria del Monte, es uno de los lugares más famosos de la ciudad y de Lombardía.

French Spanish
siècle siglo
santa santa
maria maria
lombardie lombardía
et y
ville ciudad
bourg pueblo
au a
de de
la la
le el
del del
est es

FR Une fois la dernière chapelle dépassée, vous vous retrouvez devant la montée qui mène au Sanctuaire et au bourg de Santa Maria del Monte.

ES Después de la última capilla, se encontrará frente a la subida que conduce al Santuario y al pueblo de Santa Maria del Monte.

French Spanish
chapelle capilla
retrouvez encontrar
montée subida
sanctuaire santuario
bourg pueblo
santa santa
maria maria
mont monte
et y
la la
au al
de de
dernière última
del del

FR Dans le bourg de Santa Maria del Monte il y a deux beaux musées qui méritent indubitablement une visite

ES En el pueblo de Santa Maria del Monte hay dos hermosos museos que sin duda merecen una visita

French Spanish
bourg pueblo
santa santa
maria maria
beaux hermosos
musées museos
visite visita
le el
de de
del del
a hay

FR Choqué par la corruption répandue dans la Ville, il décide de la quitter et se dirige vers Affile, petit bourg de la Vallée de l’Aniene ; il s’y retire avec sa nourrice, Cirilla.

ES Chocado por la corrupción generalizada en la ciudad, decide dejarla e irse hacia Affile, pequeño pueblo del Valle del Aniene; allí se retiró con su nodriza, Cirilla.

French Spanish
décide decide
petit pequeño
vallée valle
la corruption corrupción
ville ciudad
bourg pueblo
la la
d e
dans en
de del

FR Dans cet ancien bourg médiéval, riche d'histoire et de traditions, les rues, les allées pavées et les palais – disposés en demi-cercles concentriques – donnent une impression de grande harmonie

ES En este antiguo castillo medieval, con su historia y tradiciones, las calles, pasadizos empedrados y edificios, dispuestos en semicírculos concéntricos, trasmiten una sensación de gran armonía

French Spanish
ancien antiguo
médiéval medieval
traditions tradiciones
rues calles
palais edificios
impression sensación
grande gran
harmonie armonía
et y
dans en
de de
les las
en con

FR Un bourg de la haute région de Lunigiane où l'on peut retrouver « in vitro » toutes les traces de cette ancienne région

ES Un pueblo en alta Lunigiana donde se pueden encontrar in vitro todos los vestigios de esta antigua región

French Spanish
bourg pueblo
haute alta
région región
peut pueden
retrouver encontrar
ancienne antigua
in en
de de
un todos

FR Venez découvrir le bourg de Rosia qui abrite une église paroissiale romane, dont le clocher est embelli par une succession verticale de fenêtres jumelées, trilobe et quadrilobe

ES Entre ellos está Rosia, donde cerca de la antigua calle del pueblo, se puede admirar otra parroquia románica, cuyo campanario está adornado por una sucesión vertical de monóforas, ajimeces, tríforas y con dobles ajimez

French Spanish
bourg pueblo
clocher campanario
succession sucesión
verticale vertical
et y
découvrir puede
de de
le la
est está

Showing 50 of 50 translations