Hire a translator I am translator

Translate "carrosserie" to Spanish

Showing 31 of 31 translations of the phrase "carrosserie" from French to Spanish

Translations of carrosserie

"carrosserie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

carrosserie carrocería

Translation of French to Spanish of carrosserie

French
Spanish

FR Il est peu bruyant, sa carrosserie est entièrement métallique et sa grille à double couche empêche les plosives.

ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.

French Spanish
entièrement totalmente
métallique metálico
grille parrilla
couche capa
empêche evitar
et y
à para
peu un
double doble
les de

FR En utilisant du verre forgé à chaud qui imite les lignes et les contours aérodynamiques d'une super voiture de sport, nous avons sculpté une carrosserie striée futuriste qui est aussi luxueuse qu'elle en a l'air.

ES Utilizando vidrio de forja en caliente que imita las líneas aerodinámicas y los contornos de un súper deportivo, hemos creado un cuerpo futurista con aristas que proporciona una apariencia y una sensación de lujo.

French Spanish
verre vidrio
imite imita
contours contornos
sport deportivo
futuriste futurista
luxueuse lujo
et y
chaud caliente
en en
lignes líneas
de de
nous avons hemos
super súper

FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir

ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero

French Spanish
toit techo
sri sri
premium premium
dautres otros
carrosserie carrocería
sièges asientos
édition edition
noir negro
détails detalles
de de
noirs negra
tandis mientras que
en a
cuir cuero
le el
est viene

FR Les matériaux recyclés constituent une grande partie du reste de la carrosserie.

ES Los materiales reciclados constituyen gran parte del resto de la carrocería.

French Spanish
recyclés reciclados
constituent constituyen
grande gran
reste resto
carrosserie carrocería
matériaux materiales
la la
de de
partie parte
du del

FR Notre application comprend Essieu, Carrosserie, Frein, Embrayage, Refroidissement, Electrique, Moteur, Carburant, Lampes, Miroirs, Direction, Suspension, Transmission & Essuie-glace.

ES Todo al alcance de un click y al mejor precio, ¡Garantizado!

French Spanish
application todo
direction de

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

French Spanish
vrai verdadero
suv suv
lancienne antiguo
rigide rígido
carrosserie carrocería
roues ruedas
terme término
et y
le el
châssis chasis
toujours siempre
quatre de
un a
utilise usa

FR En ce qui concerne la carrosserie, nous n'avons pas accepté de compromis non plus

ES Por lo que respecta a la carrocería, tampoco hemos aceptado concesiones

French Spanish
carrosserie carrocería
accepté aceptado
la la
en a
de hemos

FR La gamme de produits SIEGEL Automotive inclut des pièces détachées de carrosserie et cabine, éclairage et équipements électriques mais aussi bien d'autres groupes de produits

ES La gama de SIEGEL Automotive incluye recambios para carrocería y cabina, iluminación y equipamiento eléctrico, y para otras familias de producto

French Spanish
inclut incluye
carrosserie carrocería
cabine cabina
éclairage iluminación
équipements equipamiento
électriques eléctrico
dautres otras
et y
gamme gama
de de
la la

FR Ce matériel na aucun problème à jouer aux derniers jeux et lexpérience est meilleure que sur le Pixel 5 - grâce à lécran plus grand et à la meilleure qualité sonore - tandis que la carrosserie nest pas aussi chaude.

ES Este hardware no tiene problemas para jugar a los juegos más recientes y la experiencia es mejor que en el Pixel 5, gracias a la pantalla más grande y la mejor calidad de sonido, mientras que la carrocería tampoco se calienta tanto.

French Spanish
matériel hardware
problème problemas
pixel pixel
carrosserie carrocería
écran pantalla
et y
qualité calidad
nest los
ce este
jouer jugar
jeux juegos
meilleure la mejor
plus más
la meilleure mejor
la la
le el
grand grande
sonore sonido
tandis mientras que
à a
aux de
est es
que tanto

FR Cela inclut l'éclairage avant, les lentilles arrière, les composants de garniture intérieure et extérieure, ainsi que les panneaux de carrosserie.

ES Esto incluye la iluminación delantera, las lentes traseras, los componentes de las molduras interiores y exteriores, así como los paneles de la carrocería.

French Spanish
inclut incluye
lentilles lentes
arrière traseras
composants componentes
intérieure interiores
panneaux paneles
carrosserie carrocería
éclairage iluminación
et y
de de

FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.

ES Sin embargo, no es resistente a la intemperie como el X-T4, que es más caro, por lo que si está interesado en correr siempre bajo la lluvia, es posible que este no sea el cuerpo de elección para usted.

French Spanish
résistant resistente
cher caro
pluie lluvia
choix elección
de de
cependant sin embargo
il lo
pas no
toujours siempre
ce este
plus más
courir correr
la la
peut posible
le el
vous sin

FR La Fiat 500 a été caractérisée pour son tableau de bord couleur carrosserie sur les modèles précédents et il existe un certain nombre doptions ici

ES El Fiat 500 se ha caracterizado por su tablero del color de la carrocería en modelos anteriores y aquí hay una serie de opciones

French Spanish
couleur color
carrosserie carrocería
doptions opciones
fiat fiat
caractérisé caracterizado
et y
tableau de bord tablero
de de
un a
la la
ici aquí
a hay
modèles modelos
sur en

FR Ce superzoom de 25 à 400 mm rafraîchit loriginal de 2014 avec un nouveau design de carrosserie et quelques autres pincements et plis. Quoi de neuf

ES Este superzoom de 25-400 mm actualiza el original de 2014 con un nuevo diseño de carrocería y algunos otros mordiscos. ¿Qué hay de nuevo y es la

French Spanish
design diseño
carrosserie carrocería
autres otros
et y
de de
ce este
nouveau nuevo
un a

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

French Spanish
vrai verdadero
suv suv
lancienne antiguo
rigide rígido
carrosserie carrocería
roues ruedas
terme término
et y
le el
châssis chasis
toujours siempre
quatre de
un a
utilise usa

FR Le rouleau de carrosserie est bien manié, mais il s'agit d'un véhicule plus grand que beaucoup, alors ne vous attendez pas à ce qu'il tourne tout à fait comme un berline

ES El balanceo del cuerpo está bien manejado, pero este es un vehículo más alto que muchos, así que no esperes que gire como un salón

French Spanish
attendez esperes
le el
véhicule vehículo
mais pero
dun un
plus más
sagit es
à que
ne no
ce este
un muchos

FR Il ajoute des alliages de 20 pouces, un kit de carrosserie avec des détails brillants et un revêtement en cuir

ES Agrega aleaciones de 20 pulgadas, un kit de carrocería con detalles brillantes y tapicería de cuero

French Spanish
alliages aleaciones
pouces pulgadas
kit kit
carrosserie carrocería
détails detalles
brillants brillantes
et y
ajoute agrega
de de
cuir cuero
un a

FR Optez pour le premier et la direction devient lourde, tandis que le roulement de carrosserie est réduit grâce à la suspension pneumatique qui adopte une hauteur de roulement plus faible.

ES Opta por el primero y la dirección se vuelve pesada, mientras que el balanceo de la carrocería se reduce gracias a que la suspensión neumática adopta una altura de conducción más baja.

French Spanish
optez opta
devient se vuelve
lourde pesada
carrosserie carrocería
réduit reduce
suspension suspensión
hauteur altura
adopte adopta
et y
tandis mientras que
de de
plus más
la la
faible baja
le el

FR Lidée est de créer un troisième style de carrosserie afin davoir le Taycan, le Taycan Cross Turismo et le Taycan Sport Turismo.

ES La idea es crear un tercer estilo de carrocería para que tengas el Taycan, Taycan Cross Turismo y Taycan Sport Turismo.

French Spanish
troisième tercer
carrosserie carrocería
cross cross
turismo turismo
sport sport
style estilo
et y
de de
créer crear
un a
davoir que
le el
est es

FR La grande carrosserie du véhicule associée à sa hauteur de caisse vous donne l'impression d'être le "roi de la route", et chez OneClickDrive.com, nous vous proposons une pléthore de VUS à louer ou à louer.

ES La gran carrocería del vehículo junto con su altura de manejo lo hacen sentir como si fuera el "Rey de la carretera", y en OneClickDrive.com, ofrecemos una gran cantidad de SUV para que alquile o arriende.

French Spanish
carrosserie carrocería
roi rey
proposons ofrecemos
louer alquile
hauteur altura
et y
grande gran
ou o
de de
la la
véhicule vehículo
donne su
le el
du del
à a
vus suv

FR Détectez le bon alignement de la portière par rapport à la carrosserie tout en vérifiant que l’espace qui les sépare est constant.

ES Detectar la alineación adecuada entre la puerta y la carrocería del auto, al mismo tiempo que garantiza que el espacio entre los dos sea consistente.

French Spanish
détectez detectar
alignement alineación
carrosserie carrocería
la la
le el
de del

FR Par exemple, un système 2D peut déterminer si un écart entre une portière et la carrosserie est régulier

ES Por ejemplo, un sistema 2D puede determinar si la nivelación es consistente entre una puerta y el panel de la carrocería

French Spanish
système sistema
déterminer determinar
carrosserie carrocería
et y
peut puede
un a
exemple ejemplo
la la
entre de
est es

FR Dans les usines automobiles, ce sont généralement les ouvriers qui décrochent manuellement les panneaux de carrosserie pour les inspecter, car les racks ne sont pas toujours déposés au même endroit dans l'atelier

ES Las plantas automotrices normalmente confían en el trabajo manual para la extracción de estantes e inspecciones de paneles de carrocería porque es posible que los estantes no se coloquen en la misma ubicación dentro de la celda de trabajo

French Spanish
usines plantas
automobiles automotrices
manuellement manual
panneaux paneles
carrosserie carrocería
d e
au a
généralement normalmente
de de
endroit ubicación
n no

FR Le magasin français Nardone Automotive transforme la 928 avec une carrosserie en fibre de carbone et un V8 de 400 ch.

ES La tienda francesa Nardone Automotive está transformando el 928 con carrocería de fibra de carbono y un V8 de 400 CV.

French Spanish
magasin tienda
carrosserie carrocería
fibre fibra
carbone carbono
transforme transformando
et y
de de
la la
le el
v a

FR Avec une carrosserie plus compacte et un poids léger de 5 g par " bud ", ils sont certainement compacts

ES Con una carcasa más compacta y un peso ligero de 5g por 'Bud', son ciertamente compactos

French Spanish
compacte compacta
poids peso
léger ligero
bud bud
g g
et y
de de
plus más

FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante, et ils sont disponibles dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est présentée ici.

ES La carcasa es totalmente de plástico con un acabado brillante, y están disponibles en varios colores; aquí se muestra el acabado carbón.

French Spanish
entièrement totalmente
plastique plástico
finition acabado
brillante brillante
couleurs colores
et y
en en
disponibles disponibles
de de
la la
ici aquí
est es

FR Équipements pour ateliers de carrosserie - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Otros equipamientos de carrocería - Todos los fabricantes industriales del sector

French Spanish
carrosserie carrocería
fabricants fabricantes
industriels industriales
de de
la del
tous todos

FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive

ES Contribuir a la sensación deportiva es la dirección ágil y sensible, una carrocería que se comporta como si no pesara nada cerca de 2,1 toneladas y una conducción firme pero cómoda

French Spanish
carrosserie carrocería
tonnes toneladas
ferme firme
confortable cómoda
sensation sensación
sportive deportiva
la la
et y
conduite conducción
mais pero
près cerca
de de
ne no

FR Les matériaux recyclés constituent une grande partie du reste de la carrosserie.

ES Los materiales reciclados constituyen gran parte del resto de la carrocería.

French Spanish
recyclés reciclados
constituent constituyen
grande gran
reste resto
carrosserie carrocería
matériaux materiales
la la
de de
partie parte
du del

FR Vous pouvez les appliquer n'importe où sur la carrosserie de votre Jeep, y compris sur le pare-brise, le capot ou le hayon, pour la transformer en véhicule personnalisé de vos rêves

ES Puedes aplicarlas en cualquier parte de la carrocería de tu Jeep, incluyendo el parabrisas, el capó o la puerta trasera, transformándolo en el vehículo personalizado con el que has estado soñando

French Spanish
carrosserie carrocería
jeep jeep
pare-brise parabrisas
personnalisé personalizado
appliquer aplicarlas
ou o
nimporte cualquier
de de
vous estado
en en
votre tu
la la
le el
y compris incluyendo
véhicule vehículo

FR Vous pouvez appliquer ces décalcomanies n'importe où sur la carrosserie de votre moto, elles ne bougeront pas

ES Puedes aplicar estas calcomanías en cualquier parte de la carrocería de tu motocicleta y permanecerá allí, exactamente como debe ser

French Spanish
appliquer aplicar
carrosserie carrocería
moto motocicleta
la la
nimporte cualquier
de de
votre tu
ne debe
sur en

FR Appliquez nos décalcomanies pour camion résistantes aux intempéries sur le pare-brise, la lunette arrière, le hayon ou sur n'importe quel autre endroit de la carrosserie et ils y resteront collés, point final

ES Aplicá nuestras calcomanías para camiones resistentes a la intemperie en tu parabrisas, en la ventana trasera, en la puerta trasera o en cualquier otra parte de la carrocería y se pegarán punto

French Spanish
camion camiones
résistantes resistentes
pare-brise parabrisas
arrière trasera
carrosserie carrocería
et y
point punto
ou o
nimporte cualquier
de de
la la
sur en

Showing 31 of 31 translations