Hire a translator I am translator

Translate "capot" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capot" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of capot

French
Spanish

FR Le capot / capot souvre, tandis que les portes souvrent également, ce qui vous permet dexplorer le moteur et lintérieur, y compris les sièges rabattables. Et, bien sûr, il y a cette palette de couleurs jaunes brillantes et amusantes.

ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.

French Spanish
souvre abre
portes puertas
moteur motor
lintérieur interior
sièges asientos
brillantes brillante
et y
le el
tandis mientras que
de de
couleurs color
également también
bien sûr supuesto
si pueda
y compris incluidos

FR Sur la version précédente, le capot se courbait autour du haut des phares, maintenant les lumières sont divisées, avec la partie supérieure comme un sourcil sur le capot.

ES En la versión anterior, el capó se curvaba alrededor de la parte superior de los faros, ahora las luces están divididas, con la sección superior como una ceja en el capó.

French Spanish
phares faros
lumières luces
maintenant ahora
partie parte
la la
le el
précédente anterior
version versión
un una

FR Le capot / capot souvre, tandis que les portes souvrent également, ce qui vous permet dexplorer le moteur et lintérieur, y compris les sièges rabattables. Et, bien sûr, il y a cette palette de couleurs jaunes brillantes et amusantes.

ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.

French Spanish
souvre abre
portes puertas
moteur motor
lintérieur interior
sièges asientos
brillantes brillante
et y
le el
tandis mientras que
de de
couleurs color
également también
bien sûr supuesto
si pueda
y compris incluidos

FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

French Spanish
étudier investigar
détails detalles
nimporte cualquier
et y
regarder mirar
le el
facilement fácilmente
de de
page página
savoir averiguar
cliquez presiona
pourquoi por

FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.

French Spanish
seo seo
deviner adivinar
empêche impide
recherche analiza
et y
performance rendimiento
de de
exactement exactamente
votre tu
site sitio
web web

FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.

French Spanish
fonctionne funcione
performances rendimiento
new new
déboguer depurar
nous utilisons usamos
relic relic
site sitio
le el
de de
toujours siempre
au al
votre su
mieux que
difficultés dificultades
cest es
se passe ocurre
notre nuestro
pourquoi por
lorsque cuando

FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner

ES La potencia en bruto de las opciones de Affinity Photo le dejará asombrado de lo rápido que puede trabajar

French Spanish
brute bruto
rapidité rápido
photo photo
puissance potencia
peut puede
la la
avec de

FR L’intégration de Right Inbox à l'interface de Gmail est harmonieuse. Vous remarquez à peine qu'elle existe. Jusqu'à ce que vous regardez sous le capot.

ES La integración de Right Inbox con la interfaz de Gmail es perfecta. Apenas la notarás. Hasta que mires bajo el capó.

French Spanish
gmail gmail
de de
sous bajo
jusqu hasta
linterface la interfaz
le el
à que
est es

FR Iván Pedroso pose sur le capot d'une Mercedes...par Franco Origliaà partir de

ES Saludo al Poder Negro de los Juegos Olímpicos...por Imago Images - imago images/ZUMA Pressdesde

French Spanish
de de

FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.

ES Brigitte Bardot sentada en el capó de su Renault Florida descapotable en la región de París en 1960.

French Spanish
brigitte brigitte
assise sentada
floride florida
bardot bardot
de de
en en
la la
le el

FR Le grand hic avec cette réparation est qu'on a besoin d'un long cruciforme #2 pour retirer l'écran du réservoir et remettre les vis du capot avant.

ES Use un destornillador Phillips #2 para quitar el filtro del depósito y tornillos de la tapa. Colocar de cabeza la cafetera para reinstalar los tornillos.

French Spanish
retirer quitar
réservoir depósito
vis tornillos
et y
a cabeza
le el
du del

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.

French Spanish
rabeya rabeya
porte lleva
graisse grasa
tabouret taburete
ouvrant abriendo
camion camión
vérifie revisa
inspecte inspecciona
fuites fugas
et y
le el
marine marino
de de
un a

FR Cette présentation explique ce qui se passe « sous le capot », partage des conseils pour éviter les pièges courants et met en évidence les possibilités du Shader Graph.

ES Esta charla te permite conocer los detalles del proceso, ofrece consejos para evitar dificultades comunes y resalta las posibilidades de Shader Graph.

French Spanish
présentation ofrece
éviter evitar
possibilités posibilidades
graph graph
shader shader
et y
conseils consejos
met de
du del

FR Le Nintendo Switch OLED a un certain nombre de nouvelles fonctionnalités - un écran plus grand, pour commencer - mais sous le capot, cest essentiellement le même que le Switch existant.

ES El Nintendo Switch OLED tiene una serie de características nuevas, una pantalla más grande, para empezar, pero debajo del capó es esencialmente lo mismo que el Switch existente.

French Spanish
oled oled
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
écran pantalla
commencer empezar
essentiellement esencialmente
switch switch
le el
nintendo nintendo
de de
mais pero
existant existente
a tiene
plus más
cest es
grand grande

FR Sous le capot, liPhone 12 mini possède la puce A14, qui est la même que tous les modèles diPhone 12

ES Bajo el capó, el iPhone 12 mini tiene el chip A14, que es el mismo que todos los modelos de iPhone 12

French Spanish
mini mini
puce chip
de de
sous bajo
tous todos
modèles modelos
liphone el iphone
possède que
est es

FR LApple Watch Series 3 possède un processeur dual-core appelé S3 sous son capot, couplé à une puce sans fil appelée W2. Le modèle uniquement GPS a 8 Go de mémoire.

ES El Apple Watch Series 3 tiene un procesador de doble núcleo llamado S3 debajo de su capó, junto con un chip inalámbrico llamado W2. El modelo de solo GPS tiene 8 GB de memoria.

French Spanish
series series
processeur procesador
puce chip
gps gps
go gb
mémoire memoria
lapple apple
core núcleo
sans fil inalámbrico
le el
modèle modelo
watch watch
appelé llamado
de de
à con
sous debajo
son su

FR LApple Watch Series 6 a un processeur S6 sous son capot, censé être 20% plus rapide que le S5

ES El Apple Watch Series 6 tiene un procesador S6 debajo de su capó, que se dice que es un 20 por ciento más rápido que el S5

French Spanish
series series
processeur procesador
s s
lapple apple
le el
rapide rápido
watch watch
un por
plus más
sous debajo
son su

FR De plus, il y a aussi un Intel Core i7 sous le capot

ES Además, también hay un Intel Core i7 debajo del capó

French Spanish
intel intel
sous debajo
de plus además
core core
de del
a hay

FR Lécran est génial, et même si vous navez peut-être pas beaucoup de puissance sous le capot, cela conviendra à la plupart des gens

ES La pantalla es excelente y, si bien es posible que no tenga mucha potencia debajo del capó, funcionará bien para la mayoría de las personas

French Spanish
gens personas
écran pantalla
et y
puissance potencia
pas no
de de
la la
est posible
à a

FR Au lieu de cela, le Nord rejoint la vague de téléphones de milieu de gamme avec le chipset Snapdragon 765 sous son capot et il offre une expérience très compétitive pour son prix.

ES En cambio, el Nord se une a la avalancha de teléfonos de gama media con el chipset Snapdragon 765 bajo su capó y ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio.

French Spanish
téléphones teléfonos
très altamente
et y
gamme gama
offre ofrece
expérience experiencia
de de
prix precio
la la
le el
lieu por

FR Il nest peut-être pas doté dun processeur phare sous le capot, mais pouvoir profiter dune expérience Pixel presque complète à une fraction du coût du Pixel 4 complet est fantastique

ES Puede que no tenga un procesador insignia debajo del capó, pero poder obtener una experiencia de Pixel casi completa a una fracción del costo del Pixel 4 completo es fantástico

French Spanish
processeur procesador
pixel pixel
presque casi
fraction fracción
coût costo
fantastique fantástico
peut puede
expérience experiencia
mais pero
complète completa
pas no
complet completo
est es
pouvoir poder
sous debajo
à a
du del

FR Comme vous lavez peut-être compris à partir de létiquette de prix, lAorus 17X est un monstre dune machine de jeu avec une puissance considérable sous le capot

ES Como puede haber deducido de la etiqueta de precio, el Aorus 17X es un monstruo de una máquina de juego con una gran potencia bajo el capó

French Spanish
monstre monstruo
machine máquina
considérable gran
étiquette etiqueta
puissance potencia
peut puede
jeu juego
de de
prix precio
le el
vous haber
à con
est es

FR Sous le capot, le 17X contient le dernier et le meilleur processeur Core i9 haut de gamme dIntel, le Super GPU Nvidia RTX 2080, ainsi que des quantités agréables de RAM et de stockage.

ES Bajo el capó, el 17X incluye el último y mejor procesador Core i9 de gama alta de Intel, Nvidia RTX 2080 Super GPU y también agradables cantidades de RAM y almacenamiento.

French Spanish
contient incluye
processeur procesador
gamme gama
gpu gpu
nvidia nvidia
rtx rtx
ram ram
stockage almacenamiento
core core
et y
le el
sous bajo
de de
haut alta
dernier último
meilleur mejor

FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

French Spanish
barres barras
tête cabeza
feux luces
plis pliegues
mustang mustang
et y
de de
arrière en el
la la
le el

FR Non pas que vous ayez un espace secondaire à lavant sous le capot - vous pourriez vous y attendre, étant donné labsence de moteur - mais il y a encore une bonne quantité despace familial ici

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

French Spanish
secondaire secundario
attendre esperar
moteur motor
bonne buena
espace espacio
le la
de de
mais pero
ici aquí
quantité cantidad
un a
a hay

FR La nouvelle Mokka est facilement la voiture la plus belle, mieux proportionnée de lextérieur et nous adorons la colonne vertébrale du capot

ES El nuevo Mokka es fácilmente el coche más atractivo, mejor proporcionado desde el exterior y nos encanta la columna del capó

French Spanish
facilement fácilmente
voiture coche
adorons nos encanta
colonne columna
belle atractivo
et y
plus más
mieux mejor
la la
nouvelle nuevo
est es
de del

FR Il a également dautres spécifications premium, notamment la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 sous le capot. Déroutant, mais étant donné le prix, très convaincant.

ES También tiene algunas otras especificaciones premium, entre ellas la plataforma Qualcomm Snapdragon 855 debajo del capó. Confuso, pero dado el precio, muy convincente.

French Spanish
dautres otras
spécifications especificaciones
qualcomm qualcomm
donné dado
convaincant convincente
premium premium
très muy
également también
a tiene
sous debajo
mais pero
la la
plate-forme la plataforma
le el
prix precio

FR Pourtant, sous le capot, Creative dit quil est 68% plus puissant, donc si vous voulez vraiment augmenter le volume, cela vous augmentera.

ES Aún así, bajo el capó, Creative dice que es un 68 por ciento más potente, por lo que si realmente desea aumentar el volumen, esto lo impulsará.

French Spanish
puissant potente
creative creative
le el
dit dice
volume volumen
sous a
plus más
vraiment realmente
augmenter aumentar
voulez desea
est es
cela esto

FR La différenciation clé se résume au matériel sous le capot

ES La diferenciación clave se reduce al hardware debajo del capó

French Spanish
différenciation diferenciación
clé clave
matériel hardware
au al
la la

FR Beaucoup de choses ont changé sous le capot, mais HTC a adopté une attitude «sil nest pas cassé, ne le réparez pas» à légard de la configuration générale du casque lui-même.

ES Mucho ha cambiado bajo el capó, pero HTC ha adoptado una actitud de "si no está roto, no lo arregles" hacia la configuración general de los auriculares.

French Spanish
changé cambiado
htc htc
adopté adoptado
attitude actitud
cassé roto
configuration configuración
générale general
casque auriculares
sil si
de de
sous bajo
mais pero
nest los
beaucoup mucho
la la
le el
n no

FR Pour ceux qui sont nouveaux dans la VR, le prix du HTC Vive Pro 2 peut sembler élevé par rapport à lOculus Quest 2, mais avec quelques spécifications sérieuses sous le capot, il devrait être le summum de la VR

ES Para aquellos que son nuevos en la realidad virtual, el precio del HTC Vive Pro 2 puede parecer alto en comparación con los de Oculus Quest 2, pero con algunas especificaciones serias bajo el capó, debería ser el pináculo de la realidad virtual

French Spanish
nouveaux nuevos
htc htc
spécifications especificaciones
par rapport comparación
quest quest
sembler parecer
peut puede
mais pero
de de
élevé alto
devrait debería
la la
pro pro
le el
du del
être ser
prix precio
à a

FR Outre la puissance supplémentaire sous le capot, lOculus Quest 2 a également été amélioré dans le département daffichage

ES Junto con la potencia adicional bajo el capó, el Oculus Quest 2 también se ha mejorado en el departamento de visualización

French Spanish
puissance potencia
amélioré mejorado
daffichage visualización
quest quest
également también
supplémentaire adicional
la la
le el
département departamento

FR Quest 2 présente de belles améliorations en termes de graphismes, de puissance sous le capot et dun design élégant

ES Quest 2 presenta algunas mejoras agradables en términos de imágenes, potencia bajo el capó y un diseño elegante también

French Spanish
présente presenta
améliorations mejoras
termes términos
graphismes imágenes
puissance potencia
design diseño
quest quest
en en
et y
élégant elegante
le el
sous bajo
de de
belles agradables

FR Sous son capot se trouve un amplificateur de classe D, un tweeter et un mid-woofer, de sorte quil manque lamplificateur de classe D supplémentaire par rapport au haut-parleur de lampe de table.

ES Debajo de su capó hay un amplificador de clase D, un tweeter y un woofer medio, por lo que se pierde el amplificador de clase D adicional en comparación con el altavoz de lámpara de mesa.

French Spanish
amplificateur amplificador
classe clase
manque pierde
lampe lámpara
table mesa
tweeter tweeter
par rapport comparación
et y
de de
un con
supplémentaire adicional
son su
quil el
au medio

FR LiPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max ont la puce A13 sous leur capot avec le Neural Engine de quatrième génération et le GPU à quatre cœurs

ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen el chip A13 debajo del capó con el motor neuronal de cuarta generación y la GPU de cuatro núcleos

French Spanish
max max
puce chip
engine motor
génération generación
gpu gpu
et y
n a
de de
pro pro
la la
le el
liphone el iphone
à con

FR Cependant, il ne nous a pas donné tous les détails des spécifications matérielles. Cela viendra lorsque les téléphones seront officiellement révélés. Pourtant, cela ne peut pas empêcher les fuites de nous donner un aperçu sous le capot.

ES Sin embargo, no nos ha dado todo el meollo de las especificaciones de hardware. Eso vendrá cuando se revelen oficialmente los teléfonos. Aún así, no puede evitar que las fugas nos den un vistazo debajo del capó.

French Spanish
téléphones teléfonos
officiellement oficialmente
empêcher evitar
fuites fugas
aperçu vistazo
viendra vendrá
donné dado
spécifications especificaciones
peut puede
un a
le el
de de
cependant sin embargo
ne no
lorsque cuando
donner que

FR Maintenant que nous vous avons montré comment récupérer votre contenu, couvrons ce qui se passe réellement sous le capot.

ES Ahora ya le hemos mostrado como recuperar su contenido, ahora cubramos que es lo que realmente está pasando debajo de la capota.

French Spanish
montré mostrado
récupérer recuperar
passe pasando
le la
maintenant ahora
contenu contenido
sous debajo
votre su
ce está
réellement realmente
comment de

FR La puissance de PitStop, sous le capot de votre solution

ES El poder de PitStop, bajo el capó de su solución

French Spanish
solution solución
de de
sous bajo
votre su
puissance el poder

FR Nous utilisons Kinsta APM et nos propres solutions développées en interne pour déboguer ce qui se passe sous le capot si votre site rencontre des problèmes.

ES Utilizamos Kinsta APM y nuestras propias herramientas personalizadas de backend para depurar lo que sucede bajo el capó si su sitio experimenta problemas.

French Spanish
kinsta kinsta
déboguer depurar
apm apm
se passe sucede
et y
le el
site sitio
problèmes problemas
utilisons utilizamos
des de

FR Avec l'accélération HDX DSP sous le capot et l'intégration en profondeur de Pro Tools, Carbon a les moyens de vous accompagner au bout de votre imagination

ES Gracias a la aceleración HDX DSP y la profunda integración de Pro Tools, Carbon puede seguirte el paso de tu imaginación

French Spanish
hdx hdx
dsp dsp
profondeur profunda
carbon carbon
imagination imaginación
et y
de de
le el
pro pro
votre tu
en a

FR Au lieu de cela, le Nord rejoint la rafale de téléphones de milieu de gamme avec le chipset Snapdragon 765 sous son capot et il offre une expérience très compétitive pour son prix.

ES En cambio, el Nord se une a la avalancha de teléfonos de gama media con el chipset Snapdragon 765 bajo su capó y ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio.

French Spanish
téléphones teléfonos
très altamente
et y
gamme gama
offre ofrece
expérience experiencia
de de
prix precio
la la
le el
lieu por

FR La Lightyear One est une berline de luxe qui ajoute des panneaux solaires sur le toit et le capot de la voiture, dans le but de donner au propriétaire un coup de pouce du soleil à tout moment, même en conduisant

ES El Lightyear One es un sedán de lujo que agrega paneles solares al techo y al capó del automóvil, con el objetivo de brindar al propietario un impulso del sol todo el tiempo, incluso cuando conduce

French Spanish
berline sedán
luxe lujo
ajoute agrega
panneaux paneles
but objetivo
et y
soleil sol
solaires solares
au al
toit techo
voiture automóvil
de de
propriétaire propietario
est es
à que

FR La documentation est claire et il est facile à utiliser et à bricoler si vous voulez jeter un coup d'œil sous le capot

ES La documentación es clara y fácil de usar y seguir si consultas la parte técnica

French Spanish
documentation documentación
utiliser usar
il est seguir
claire clara
et y
est es
la la
facile fácil
vous consultas

FR Si vous n'avez pas de table à disposition, posez le verre directement sur le capot du véhicule - la liberté pure ! La force d'adhérence des aimants confèrent au verre de cristal une bonne stabilité

ES Si no hay ninguna mesa disponible, podrá dejar el vaso directamente sobre el capó de su caravana, autocaravana o furgoneta

French Spanish
table mesa
disposition disponible
verre vaso
directement directamente
si podrá
pas no
posez si
de furgoneta

FR Pour que le soudage FSW puisse être effectué correctement et qu?aucune fuite ne puisse se produire, il doit y avoir une marche sous le capot qui permette de le positionner parfaitement

ES Para asegurar que la soldadura FSW se pueda realizar correctamente y que no se produzcan fugas, debe haber un escalón debajo de la cubierta que permita su perfecta colocación

French Spanish
correctement correctamente
fuite fugas
parfaitement perfecta
produire produzcan
et y
ne no
effectué realizar
puisse pueda
doit debe
le la
de de
il haber
aucune que

FR Teengonzo Deux Mignonnes Adolescentes Baisent Sur Le Capot D'une Voiture

ES Teengonzo Dos Bellezas Adolescentes Follan En El Capó De Un Coche

French Spanish
teengonzo teengonzo
le el
sur en
deux de

FR Il comprend le Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm sous le capot, qui permet d'alimenter l'interface utilisateur rafraîchie encore plus longtemps - attendez-vous à trois jours d'utilisation complète et à l'option de 45 jours en mode simplifié.

ES Cuenta con Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm debajo del capó, que ayuda a alimentar la interfaz de usuario renovada durante más tiempo: se esperan tres días de uso completo y la opción de 45 días en un modo reducido.

French Spanish
qualcomm qualcomm
complète completo
mode modo
utilisateur usuario
dutilisation uso
et y
loption la opción
vous se
en en
le la
de de
linterface la interfaz
plus más
jours días
sous debajo
à a
comprend que

FR Il est réactif, grâce à la puce Snapdragon Wear 4100+ sous le capot, attractif au poignet et disponible à un prix assez raisonnable.

ES Responde, gracias al chip Snapdragon Wear 4100+ debajo del capó, atractivo en la muñeca y disponible a un precio bastante razonable.

French Spanish
puce chip
attractif atractivo
poignet muñeca
et y
disponible disponible
raisonnable razonable
au al
prix precio
la la
assez bastante
grâce gracias
à a

FR Si vous vous demandez pourquoi notre XC40 Recharge a un sourcil levé, cest parce que nous avons chargé la voiture - les câbles sont à lavant sous le capot - et que nous navons apparemment pas bien fermé le couvercle du côté droit

ES Si se pregunta por qué nuestro XC40 Recharge tiene una ceja levantada, es porque cargamos el automóvil (los cables están en la parte delantera debajo del capó) y aparentemente no cerramos la tapa correctamente en el lado derecho

French Spanish
apparemment aparentemente
couvercle tapa
et y
câbles cables
côté lado
droit derecho
pas no
pourquoi por
a tiene
cest es
parce porque
à en
la la
un una
le el
notre nuestro
voiture automóvil
les los
du del
demandez si

FR Cette souris a non seulement des spécifications sérieuses sous le capot, mais présente également des fonctionnalités cachées astucieuses.

ES Este mouse no solo tiene algunas especificaciones serias bajo el capó, sino que también tiene algunas características ocultas ingeniosas.

French Spanish
souris mouse
spécifications especificaciones
sous bajo
a tiene
seulement sino
le el
fonctionnalités características
également también
non no
des algunas

Showing 50 of 50 translations