FR Single-Trails exigeantes, des circuits impressionnants en VTT ou des circuits à vélo de plusieurs jours. La Suisse a tout cela. C'est un paradis pour les aventures à vélo ou en VTT.
FR Single-Trails exigeantes, des circuits impressionnants en VTT ou des circuits à vélo de plusieurs jours. La Suisse a tout cela. C'est un paradis pour les aventures à vélo ou en VTT.
ES Single-Trails desafiantes, impresionantes recorridos en bicicleta de montaña o excursiones en bicicleta de varios días. Suiza lo tiene todo. Es un paraíso para las aventuras en bicicleta o en BTT.
French | Spanish |
---|---|
impressionnants | impresionantes |
paradis | paraíso |
aventures | aventuras |
ou | o |
vélo | bicicleta |
suisse | suiza |
en | en |
de | de |
jours | días |
cest | es |
un | a |
plusieurs | varios |
a | tiene |
FR Remplacez les coûteux circuits propriétaires par un réseau mondial unique, offrant une fonctionnalité Zero Trust intégrée, l’atténuation des attaques DDoS, un pare-feu réseau et une accélération du trafic.
ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.
French | Spanish |
---|---|
remplacez | sustituye |
coûteux | costosos |
circuits | circuitos |
réseau | red |
mondial | global |
fonctionnalité | funcionalidad |
zero | zero |
trust | trust |
ddos | ddos |
pare-feu | firewall |
accélération | aceleración |
trafic | tráfico |
et | y |
du | del |
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
French | Spanish |
---|---|
remplace | reemplaza |
circuits | circuitos |
solution | solución |
complète | completa |
fondée | basada |
fonctionnalités | servicio |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nube |
et | y |
de | de |
wan | wan |
le | la |
FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
French | Spanish |
---|---|
distribution | distribución |
dispositif | dispositivo |
connecté | conectado |
circuits | circuitos |
distincts | separados |
garantit | garantiza |
défaillance | falla |
énergie | energía |
la | la |
point | punto |
de | de |
ne | no |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
circuits | circuitos |
etsy | etsy |
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
French | Spanish |
---|---|
restauration | comida |
parfois | ocasiones |
hébergement | alojamiento |
contacts | contactos |
inoubliables | inolvidables |
population | población |
bio | bio |
du | du |
et | y |
en | en |
de | de |
familles | familias |
chemins | rutas |
la | la |
FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations
ES Colaboración con los comercios de bicis para el alquiler, las rutas y las reparaciones
French | Spanish |
---|---|
partenariat | colaboración |
location | alquiler |
circuits | rutas |
réparations | reparaciones |
et | y |
la | el |
professionnels | de |
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
French | Spanish |
---|---|
actifs | activos |
restaurants | restaurantes |
montagne | montaña |
région | región |
circuits | rutas |
appétit | apetito |
connue | conocida |
de nombreux | numerosos |
se | a |
de | de |
en | en |
vtt | bicicleta |
également | que |
peuvent | podrán |
FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.
ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía. Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
californie | california |
abordable | asequible |
passionnés | aficionados |
courses | carreras |
choisi | optó |
guide | guía |
circuits | circuitos |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
vivant | vida |
en | en |
nord | norte |
le | el |
pistes | pistas |
de | de |
du | del |
centre | centro |
format | formato |
FR Les secousses peuvent également forcer l'eau à l'intérieur de l'appareil et à proximité des circuits, il est donc préférable d'éviter cela.
ES Sacudir también podría forzar el agua dentro del dispositivo y cerca de los circuitos, por lo que es mejor evitarlo.
French | Spanish |
---|---|
forcer | forzar |
lappareil | dispositivo |
circuits | circuitos |
préférable | mejor |
et | y |
leau | el agua |
également | también |
de | de |
il | lo |
lintérieur | dentro |
à | a |
est | es |
FR Les circuits partent de l'angle sud-ouest de la 6e rue et de Market Street.
ES Las visitas salen de la esquina suroeste de las calles 6th y Market.
French | Spanish |
---|---|
sud-ouest | suroeste |
market | market |
rue | calles |
et | y |
la | la |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
fabricants | fabricante |
filtres | filtros |
circuits | circuito |
et | y |
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
respiratoires | respiratorios |
doivent | deben |
patient | paciente |
mis | de |
chaque | cada |
French | Spanish |
---|---|
europe | europa |
circuits | circuitos |
filtre | filtro |
patients | pacientes |
risque | riesgo |
infection | infección |
en | en |
certains | algunos |
de | de |
covid | covid |
la | la |
le | el |
au | a |
French | Spanish |
---|---|
procédures | procedimientos |
remplacement | reemplazo |
filtres | filtros |
circuits | circuitos |
respiratoires | respiratorios |
doivent | deberán |
et | y |
possible | posible |
existantes | existentes |
mesure | medida |
de | de |
appliqué | aplicar |
titre | en |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
chaleur | calidez |
consoles | consolas |
analogiques | analógicas |
circuits | circuitos |
bandes | cinta |
sophistiqués | sofisticados |
algorithmes | algoritmos |
votre | tu |
et | y |
caractéristiques | características |
son | sonido |
la | la |
de | de |
pas | no |
French | Spanish |
---|---|
électronique | electrónica |
circuits | circuito |
antennes | antenas |
radar | radar |
projecteurs | proyectores |
moteurs | motores |
monté | montaje |
général | general |
micro | microondas |
et | y |
avec | de |
à | en |
FR « Traditionnellement, l'ablation par cathéter produit le tissu de cicatrice pour bloquer les circuits électriques qui entraînent la tachycardie ventriculaire, » a dit l'auteur et le cardiologue supérieurs Stacey L
ES “Tradicionalmente, la ablación del catéter crea el tejido de la cicatriz para cegar los circuitos eléctricos que están causando taquicardia ventricular,” dijo el autor y al cardiólogo mayores Stacey L
French | Spanish |
---|---|
traditionnellement | tradicionalmente |
tissu | tejido |
circuits | circuitos |
électriques | eléctricos |
dit | dijo |
de | de |
et | y |
FR NXP MIFARE Classic® est le pionnier des circuits intégrés sans contact sans contact à 13,56 MHz avec capacité de lecture/écriture et conformité ISO 14443.
ES NXP MIFARE Classic® es el pionero en Chip de tickets inteligentes sin contacto operando a 13,56 MHz con capacidad de lectura/escritura y cumplimiento con ISO 14443.
French | Spanish |
---|---|
nxp | nxp |
pionnier | pionero |
contact | contacto |
mhz | mhz |
conformité | cumplimiento |
capacité | capacidad |
iso | iso |
le | el |
et | y |
de | de |
écriture | escritura |
est | es |
à | a |
lecture | lectura |
French | Spanish |
---|---|
vtt | mtb |
circuits | rutas |
et | las |
French | Spanish |
---|---|
vtt | mtb |
autour | en |
komoot | komoot |
top | top |
itinéraires | rutas |
et | las |
French | Spanish |
---|---|
circuits | rutas |
komoot | komoot |
top | top |
autour | en |
de | salir |
FR Ajustez vos stratégies et vos campagnes de promotion en vous basant sur des informations en temps réel et sur la performance historique au box-office de films et de circuits de salles spécifiques.
ES Ajusta las estrategias, las promociones y la publicidad en función de la información histórica y en tiempo real del rendimiento de la taquilla mundial relacionada con películas específicas y circuitos de salas de cine.
French | Spanish |
---|---|
ajustez | ajusta |
stratégies | estrategias |
circuits | circuitos |
salles | salas |
spécifiques | específicas |
et | y |
réel | real |
films | películas |
en | en |
la | la |
de | de |
informations | información |
temps | tiempo |
performance | rendimiento |
historique | histórica |
promotion | promociones |
FR Détection de saturation des circuits de distribution
ES Identifique la posible saturación de canales
French | Spanish |
---|---|
saturation | saturación |
de | de |
FR Saturation des circuits de distribution
ES Investigue la saturación de canales
French | Spanish |
---|---|
saturation | saturación |
de | de |
FR Circuits et activités - Viator
ES Tours, visitas turísticas, qué hacer y ver, atracciones - Viator
French | Spanish |
---|---|
circuits | tours |
activités | atracciones |
et | y |
FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.
ES Desconecta la placa de alimentación. Haz palanca para retirar la cubierta de plástico de la placa de circuitos frontal. Retira los tres tornillos que conectan la placa a la carcasa. Necesitarás un destornillador T6.
French | Spanish |
---|---|
couverture | cubierta |
plastique | plástico |
retirer | retirar |
circuits | circuitos |
vis | tornillos |
relient | conectan |
tournevis | destornillador |
la | la |
plaque | placa |
de | de |
frontale | frontal |
vous | t |
besoin | necesitarás |
FR Le hors bande intelligent fournit une solution alternative sécurisée pour que le réseau continue à fonctionner lorsque d?autres circuits ne sont pas disponibles.
ES Smart Out-of-Band proporciona una ruta segura alternativa para que la red siga funcionando cuando no haya otros circuitos disponibles.
French | Spanish |
---|---|
intelligent | smart |
fournit | proporciona |
continue | siga |
alternative | alternativa |
circuits | circuitos |
le | la |
réseau | red |
disponibles | disponibles |
une | una |
autres | otros |
lorsque | cuando |
ne | no |
sécurisée | segura |
FR Circuits intégrés convertisseurs
ES Circuitos integrados convertidores
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
convertisseurs | convertidores |
intégrés | integrados |
FR Percez-en les mystères avec un guide expérimenté lors de nos circuits ou sur nos sentiers à thèmes.
ES Lo mejor es descubrirlos en nuestras rutas o senderos temáticos con un guía experto.
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
expérimenté | experto |
ou | o |
sentiers | senderos |
circuits | rutas |
en | es |
un | a |
de | nuestras |
FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits
ES Suiza es un paraíso natural para personas activas – y SwitzerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más bellas
French | Spanish |
---|---|
suisse | suiza |
paradis | paraíso |
actives | activas |
planificateur | planificador |
idéal | ideal |
beaux | bellas |
de | de |
et | y |
circuits | rutas |
personnes | personas |
plus | más |
est | es |
FR En journée, le Trübsee séduit le visiteur par ses circuits de randonnée et ses aires de jeux pendant l?été et par ses pistes de ski diversifiées en hiver
ES Durante el día se puede disfrutar de excursiones y zonas de juego a orillas del lago Trüb en verano y de variadas pistas de esquí en invierno
French | Spanish |
---|---|
ski | esquí |
en | en |
et | y |
pistes | pistas |
le | el |
hiver | invierno |
été | verano |
de | de |
jeux | juego |
randonnée | excursiones |
FR Découvrez nos circuits premium à Lanzarote et à Grenade (L'Alhambra) et trouvez nos offres
ES Descubre nuestros tours premium en la isla de Lanzarote y en Granada (La Alhambra) y encuentra nuestras ofertas
French | Spanish |
---|---|
circuits | tours |
premium | premium |
grenade | granada |
offres | ofertas |
découvrez | descubre |
et | y |
trouvez | encuentra |
à | en |
nos | nuestros |
FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.
ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
doivent | deben |
autocad | autocad |
sécurité | seguridad |
de | de |
terre | tierra |
électriques | eléctricos |
la | la |
à | a |
FR Obtenez des instructions détaillées pour la conception de circuits et de câblages, la génération de rapports, ainsi que de nombreux thèmes relatifs aux dessins électriques.
ES Obtenga instrucciones paso a paso sobre cómo diseñar circuitos y cableado, generar informes y llevar a cabo numerosos procesos relacionados con los dibujos eléctricos.
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
génération | generar |
rapports | informes |
relatifs | relacionados |
électriques | eléctricos |
et | y |
dessins | dibujos |
de nombreux | numerosos |
instructions | instrucciones |
la | el |
des | cabo |
conception | diseñar |
de | sobre |
French | Spanish |
---|---|
vente | ventas |
détaillants | minoristas |
recherches | búsquedas |
dimages | imágenes |
ajoutent | agregan |
catalogue | catálogo |
et | y |
capacités | capacidades |
achat | compra |
de | de |
produits | productos |
tiers | terceros |
sites | sitios |
web | web |
exemple | ejemplo |
à | a |
FR Ce tutoriel vous montrera comment souder et dessouder des connexions électriques sur des circuits imprimés (PCB) à trous traversants et en surface (SMT).
ES Guía sobre cómo utilizar las grapas de sujeción de pantallas para fijar el adhesivo durante la reparación de dispositivos.
French | Spanish |
---|---|
tutoriel | guía |
des | de |
comment | cómo |
et | sobre |
FR Le développement de circuits intégrés (CI) a fait que les ordinateurs augmentent régulièrement en puissance de calcul, tout en réduisant les coûts de fabrication et de consommation d'énergie.
ES El desarrollo de circuitos integrados ayudó a aumentar la capacidad de computación, mientras disminuían el costo de fabricación y consumo de energía.
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
consommation | consumo |
développement | desarrollo |
et | y |
énergie | energía |
augmentent | aumentar |
de | de |
calcul | computación |
fabrication | fabricación |
intégrés | integrados |
coûts | costo |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
circuits | viajes |
plus | más |
savoir | más información |
en | sobre |
les | de |
French | Spanish |
---|---|
parcourez | explore |
care | care |
rapports | informes |
voyage | viajes |
liste | lista |
de | de |
en | a |
plus | más |
savoir | más información |
années | años |
French | Spanish |
---|---|
réception | recepción |
mondial | globales |
leaders | líderes |
circuits | tours |
décembre | diciembre |
photos | fotos |
et | y |
réseau | red |
voir | ver |
de | de |
la | la |
FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique
ES Estas carreras totalmente eléctricas en circuitos emblemáticos de MotoGP de toda Europa cuentan con la participación de 12 equipos internacionales, que tienen 18 pilotos de carreras en máquinas de competición EGO Corsa preparadas de forma idéntica
French | Spanish |
---|---|
électriques | eléctricas |
circuits | circuitos |
europe | europa |
internationales | internacionales |
pilotes | pilotos |
ego | ego |
manière | forma |
identique | idéntica |
entièrement | totalmente |
courses | carreras |
de | de |
en | en |
FR Il fonctionne bien dans le processus d?assainissement de l?eau et de nettoyage des circuits, à la fois dans les usines de transformation industrielle, y compris les usines de transformation des aliments, et dans l?élevage
ES Funciona bien en el proceso de desinfección de agua y circuitos de limpieza, tanto en plantas de procesamiento industrial, incluidas plantas de procesamiento de alimentos, como en la cría de animales
French | Spanish |
---|---|
eau | agua |
circuits | circuitos |
usines | plantas |
industrielle | industrial |
aliments | alimentos |
fonctionne | funciona |
et | y |
nettoyage | limpieza |
processus | proceso |
de | de |
bien | bien |
y compris | incluidas |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Il est appliqué par pulvérisation et par ajout aux circuits des systèmes d?eau pour assurer la désinfection de l?eau
ES Se aplica mediante pulverización y agregando a los circuitos de los sistemas de agua para garantizar la desinfección del agua
French | Spanish |
---|---|
appliqué | se aplica |
circuits | circuitos |
systèmes | sistemas |
eau | agua |
assurer | garantizar |
désinfection | desinfección |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Nous avons choisi un modèle qui non seulement offre une couleur unique, mais apporte aussi quelques altérations ingénieuses des circuits pour ajouter un canal Brilliant !
ES Escogimos un modelo que no solo tiene un toque único: la magia de sus circuitos nos ha permitido añadir un canal especial “Brilliant” (brillo).
French | Spanish |
---|---|
modèle | modelo |
circuits | circuitos |
ajouter | añadir |
canal | canal |
seulement | solo |
non | no |
un | a |
FR Même les ouvrages qui datent de longtemps contiennent beaucoup d'informations sur les circuits électriques et leur fonctionnement
ES Incluso los libros más antiguos tienen mucha información sobre circuitos eléctricos y cómo funcionan
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
électriques | eléctricos |
et | y |
de | sobre |
les | los |
FR Certaines applications enseignent les fondements de l'électronique et d'autres vous permettent même de concevoir vos propres circuits en utilisant l'écran tactile [2]
ES Algunas te enseñan lo básico de electrónica, mientras que otras te permiten diseñar tu propia placa base usando una pantalla táctil.[2]
French | Spanish |
---|---|
enseignent | enseñan |
dautres | otras |
permettent | permiten |
concevoir | diseñar |
tactile | táctil |
électronique | electrónica |
écran | pantalla |
de | de |
en | mientras |
certaines | algunas |
utilisant | usando |
vous | propia |
et | que |
FR Les fils bleus et jaunes sont rares, mais ils sont utilisés dans des circuits complexes.
ES Los cables azules y amarillos son poco comunes, pero se usan para llevar electricidad en circuitos complejos.
French | Spanish |
---|---|
fils | cables |
bleus | azules |
jaunes | amarillos |
circuits | circuitos |
complexes | complejos |
et | y |
mais | pero |
sont | son |
utilisés | usan |
dans | en |
les | comunes |
FR Montez des circuits avec une platine d'expérimentation
ES Construye circuitos usando una placa de pruebas
French | Spanish |
---|---|
circuits | circuitos |
avec | placa |
une | de |
Showing 50 of 50 translations