Hire a translator I am translator

Translate "compléter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compléter" from French to Spanish

Translations of compléter

"compléter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

compléter a a continuación a la a los al aplicación cada cliente como complementar complemento completa completar complete completen completo con crear cualquier datos de de la de las de los del desde diseño el en en el entre equipo es esta este esto forma hacer hay información la información las lo que los no nuestro o para para el permite pero personal por posible proceso puede que qué realizar sea servicio si sin sitio sobre solicitud solo también tener tiene todas todo total tu tus un una uno ver y

Translation of French to Spanish of compléter

French
Spanish

FR Plus besoin d'acheter un nouveau Pas besoin d'acheter un nouvel équipement, il vous suffit de compléter votre système Orbi existant., il vous suffit de compléter le système AX que vous possédez déjà.

ES No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.

French Spanish
dacheter comprar
nouveau nuevo
système sistema
le el
un a
pas no
déjà ya
de solo
besoin necesario
plus añadir
existant es
il tienes

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.

ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.

French Spanish
travaillent trabajan
inclut incluye
alliance alliance
peering peering
technologiques tecnológicos
et y
partenaires socios
cloudflare cloudflare
de de
viennent que
offre su
proposer ofrecer
produits productos
la la
le el
services servicios

FR Elle vous offre également un contrôle précis sur le trafic HTTP/HTTPS venant compléter la protection anti-DDoS et le pare-feu d'applications (WAF) de Cloudflare

ES Facilita un control detallado del tráfico HTTP/HTTPS, que complementa las soluciones de Cloudflare de protección DDoS y de Firewall de aplicaciones web (WAF)

French Spanish
contrôle control
précis detallado
pare-feu firewall
dapplications aplicaciones
waf waf
ddos ddos
http http
https https
et y
protection protección
de de
cloudflare cloudflare
également que
trafic tráfico

FR Entrez en contact avec des fournisseurs de services de données pour compléter votre stratégie et obtenez des insights aboutis et orientés données.

ES Además, interacciona con proveedores de servicios de datos para que completen tu estrategia de datos con el fin de obtener la información más exhaustiva y data-driven posible.

French Spanish
compléter completen
fournisseurs proveedores
données datos
et y
stratégie estrategia
insights información
de de
obtenez el
contact obtener
votre tu
services servicios

FR Cherchez des contenus intéressants et pertinents sur les médias sociaux pour compléter vos créations originales ou trouver l'inspiration.

ES Encuentra contenido oportuno y atractivo en las redes sociales para complementar el contenido original o encuentra inspiración.

French Spanish
contenus contenido
compléter complementar
originales original
et y
ou o
trouver encuentra
sur en
pour para

FR Les courtiers de données ou les revendeurs auprès desquels nous achetons des données pour vérifier et compléter les données que nous recueillons.

ES Intermediarios o revendedores de datos de los cuales compramos datos para verificar y complementar los datos que recopilamos.

French Spanish
revendeurs revendedores
vérifier verificar
compléter complementar
recueillons recopilamos
ou o
et y
de de
données datos

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

French Spanish
designer diseñador
estimer estimar
compléter completar
lancer lanzar
peuvent pueden
semaine semana
et y
en en
certains algunos
sites sitios
de con
temps tiempo
votre tu
web web
une una
site sitio

FR Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

ES Los datos dentro de grandes conjuntos de datos pueden, incluso, combinarse para rellenar cualquier agujero y hacer que el conjunto de datos sea aún más completo.

French Spanish
vastes grandes
peuvent pueden
jeux conjuntos
de de
données datos
compléter completo
un a

FR Nous pouvons vous aider à résoudre les problèmes de votre entreprise, à compléter et élargir vos compétences, à mettre en place des déploiements multi-cloud et à utiliser les produits Cloudera de la manière qui vous convient le mieux.

ES Nuestra misión es resolver los desafíos de las empresas, complementar y expandir las habilidades internas, permitir implementaciones multinube y permitirle comprar y adoptar productos Cloudera del mejor modo posible.

French Spanish
pouvons posible
résoudre resolver
problèmes desafíos
compléter complementar
élargir expandir
compétences habilidades
déploiements implementaciones
cloudera cloudera
manière modo
mieux mejor
et y
de de
produits productos
en internas
entreprise misión

FR Pour compléter ses outils de développement XML et de schéma XML, XMLSpy génère automatiquement du code depuis des XSD en Java. La génération de code est également possible pour C# et C++.

ES Además de sus completas herramientas de desarrollo XML y desarrollo de esquemas XML, XMLSpy también genera automáticamente código de programa en Java. También ofrece generación de código para C# y C++.

French Spanish
développement desarrollo
xml xml
schéma esquemas
xmlspy xmlspy
automatiquement automáticamente
java java
outils herramientas
et y
génère genera
code código
en en
génération generación
également también
c c
de de
n además

FR Afin de compléter les fonctions de géolocalisation existantes dans MobileTogether, une nouvelle commande de géolocalisation sur carte permet aux développeurs d’afficher une carte directement dans leur appli

ES El nuevo control Mapa de geolocalización se suma al resto de funciones de geolocalización de MobileTogether y permite mostrar un mapa directamente en la aplicación

French Spanish
géolocalisation geolocalización
permet permite
dafficher mostrar
directement directamente
commande control
fonctions funciones
nouvelle nuevo
carte mapa
appli la aplicación
de de
leur la

FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.

ES La grabación de vídeo amplía la función ya existente de reproducción de vídeos en aplicaciones creadas con MobileTogether.

French Spanish
existantes existente
appli aplicaciones
créé creadas
vidéo vídeo
fonctions función
vidéos vídeos
une de

FR Elles font partie de la routine et il est effectivement commun de compléter le nom d'une entreprise par un .COM pour se rendre sur son site Internet

ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web

French Spanish
compléter completar
et y
de de
entreprise empresa
rendre para
nom nombre
est hecho
un a
son su
site sitio

FR Vous pouvez à tout moment corriger ou compléter des coordonnées. Vos contacts peuvent même modifier leurs propres autorisations.

ES Puedes corregir o completar la información de contacto en cualquier momento. Tus contactos pueden incluso editar sus propios permisos.

French Spanish
moment momento
autorisations permisos
ou o
contacts contactos
peuvent pueden
compléter completar
modifier editar
corriger corregir
à en
même incluso
coordonnées contacto

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

French Spanish
importation importación
ligne línea
précieuses valiosos
etc etc
entrepôts almacenes
en en
magasin tienda
data data
de de
données datos

FR Lancement de “Native Real-Time-Bidding” (RTB) pour compléter notre offre programmatique

ES Native RTB añadido a la oferta de programática

French Spanish
native native
pour a
notre la
offre oferta
de de
programmatique programática

FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à

ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a

French Spanish
d c
assurer garantizar
intéressant atractivo
avec soin cuidadosamente
puis-je puedo
vous deseas
partenaire socio
partenaires socios
clients clientes
envoyez envía
contenu contenido
e electrónico
nos nuestros
soin servicio
à a
mail correo

FR Explorez les certifications Red Hat pour compléter votre parcours d'apprentissage.

ES Analice las certificaciones de Red Hat y complete su proceso de aprendizaje.

French Spanish
certifications certificaciones
compléter complete
hat hat

FR Dans de nombreux cas, une API vient compléter le logiciel de base et l'offre associée et ajoute de la valeur pour les utilisateurs SaaS

ES A menudo, una API complementará el software principal y su oferta, lo que aporta valor a los usuarios de SaaS

French Spanish
api api
compléter complementar
loffre oferta
utilisateurs usuarios
saas saas
et y
de de
vient que
logiciel software
valeur valor

FR Avant de répondre à vos questions, prenez le temps de compléter votre profil

ES Antes de que conteste cualquier pregunta, tómese el tiempo para completar su perfil

French Spanish
profil perfil
compléter completar
le el
temps tiempo
de de
votre su

FR Une question que vous pouvez compléter par une image personnelle.

ES Una pregunta a la que puede proveer una imagen personal para complementar.

French Spanish
compléter complementar
image imagen
personnelle personal
pouvez puede
question pregunta
une una
que la

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.

French Spanish
créez crea
expériences experiencias
objectif objetivos
multicanal multicanal
client cliente
uniques únicas
campagne campaña
marketing marketing
le el
marque marca
de de
service servicio
messages mensajes
à a

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

French Spanish
emojis emojis
boutons botones
rapide rápida
signaux señales
visuels visuales
le el
utilisez utiliza
texte texto
de de

FR Merci de compléter tous les champs

ES Por favor rellene todos los campos

French Spanish
tous todos
champs campos

FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.

ES Ahora que ha instalado las instalaciones de requisitos previos para el compositor visual, continúe con los siguientes pasos para completar la instalación.

French Spanish
maintenant ahora
installé instalado
visual visual
suit siguientes
compléter completar
installations instalaciones
linstallation instalación
procédez pasos

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

ES Los productos de seguridad de datos CipherTrust complementan estas medidas de cifrado de MongoDB para lograr una verdadera seguridad contra las brechas.

French Spanish
mongodb mongodb
véritable verdadera
produits productos
de de
chiffrement cifrado
sécurité seguridad
données datos
contre contra
mesures medidas

FR Le chiffrement haute performance de Thales vient compléter la sécurité de MongoDB

ES El cifrado de alto rendimiento de Thales complementa la seguridad de MongoDB

French Spanish
performance rendimiento
thales thales
mongodb mongodb
de de
haute alto
chiffrement cifrado
sécurité seguridad
la la
le el

FR Les solutions CipherTrust Enterprise Key Management viennent compléter la fonctionnalité TDE native d’Oracle Database en stockant et gérant les clés de chiffrement Oracle Database de manière centralisée

ES Las soluciones CipherTrust Enterprise Key Management complementan el TDE nativo de Oracle Database al almacenar y gestionar de forma centralizada las claves de cifrado de Oracle Database

French Spanish
solutions soluciones
enterprise enterprise
tde tde
native nativo
database database
chiffrement cifrado
oracle oracle
management management
la el
et y
gérant gestionar
de de
key key
manière forma
centralisée centralizada
en al
clés claves

FR Compléter votre candidature pour devenir revendeur indirect standard

ES Complete su solicitud de Distribuidor Estándar Indirecto

French Spanish
compléter complete
candidature solicitud
pour de
revendeur distribuidor
indirect indirecto
standard estándar
votre su

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir partenaire Revendeur de Thales au nom de votre organisation

ES Complete el formulario para enviar su solicitud para convertirse en Socio Distribuidor de Thales en nombre de su organización

French Spanish
compléter complete
partenaire socio
revendeur distribuidor
thales thales
organisation organización
formulaire formulario
de de
votre su
nom nombre
candidature solicitud
devenir en

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.

ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.

French Spanish
souhaitent deseen
compléter complete
utilisateurs usuarios
demander solicitar
accès acceso
et y
actif activo
network network
formulaire formulario
au al
partenaire socio
partner partner
le el
portail portal
dont de
veuillez que
individuel individual

FR Veuillez compléter le formulaire pour soumettre votre demande d’accès au portail Accelerate Partner Portal.

ES Complete el formulario para enviar su solicitud y obtener acceso al Portal de Socios de Accelerate.

French Spanish
compléter complete
partner socios
formulaire formulario
au al
le el
demande solicitud
portail portal

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir Partenaire Technologique de Thales au nom de votre organisation

ES Complete el formulario para enviar su solicitud para solicitar convertirse en socio Tecnológíco de Thales en nombre de su organización

French Spanish
compléter complete
partenaire socio
thales thales
organisation organización
formulaire formulario
de de
votre su
nom nombre
candidature solicitud
devenir en

FR Veuillez compléter ce formulaire pour soumettre votre candidature afin de devenir partenaire Fournisseur de services gérés (MSP) de Thales au nom de votre organisation

ES Complete el formulario para enviar su solicitud para solicitar convertirse en Socio Proveedor de Servicios Administrados de Thales en nombre de su organización

French Spanish
compléter complete
partenaire socio
gérés administrados
thales thales
formulaire formulario
organisation organización
de de
fournisseur proveedor
votre su
services servicios
nom nombre
candidature solicitud
devenir en

FR Tout le nécessaire pour compléter vos systèmes

ES Todo lo que necesita para completar su sistema

French Spanish
compléter completar
pour para
vos su
systèmes sistema

FR Nous proposons une gamme complète d'accessoires de haute qualité pour compléter vos systèmes de vidéo sur IP, d'audio, de contrôle d'accès et d'interphones.

ES Ofrecemos una gama completa de accesorios de gran calidad para complementar su vídeo en red, audio, control de acceso y sistemas de intercomunicación.

French Spanish
gamme gama
contrôle control
complète completa
qualité calidad
systèmes sistemas
vidéo vídeo
et y
haute gran
de de
compléter complementar
proposons ofrecemos
sur en

FR Pour faire valoir vos droits en matière de données personnelles, veuillez cliquer ici et compléter le formulaire Les résidents de Californie peuvent également faire leurs demandes par téléphone au +1 866 740 6853

ES Para la declaración de derecho sobre datos personales por favor haga click aquí y complete el formulario web. Los residentes en California pueden solicitarlo por teléfono en el número: +1 866 740 6853

French Spanish
données datos
cliquer click
compléter complete
résidents residentes
californie california
téléphone teléfono
et y
formulaire formulario
peuvent pueden
en en
de de
personnelles personales
veuillez favor
ici aquí
le el

FR Le tout venant compléter un ensemble de données partagé, enrichi et sécurisé afin d'améliorer la visibilité des menaces et de réduire vos tâches de gestion des charges de travail SIEM et le coût total de possession général.

ES Todo ello en un conjunto de datos enriquecido y seguro, que aumenta la visibilidad de las amenazas mientras reduce sus tareas de gestión de cargas de trabajo en SIEM y el coste total de propiedad.

French Spanish
enrichi enriquecido
réduire reduce
charges cargas
siem siem
données datos
et y
coût coste
menaces amenazas
de de
tâches tareas
travail trabajo
visibilité visibilidad
gestion gestión
sécurisé seguro
la la
le el
total total
possession propiedad

FR Veuillez compléter le formulaire suivant pour demander une autorisation de licence OnDemand pour des déploiements d’entreprise.

ES Rellena el siguiente formulario para solicitar licencias bajo demanda para implementaciones empresariales.

French Spanish
licence licencias
déploiements implementaciones
formulaire formulario
demander solicitar
le el
pour para

FR Une fois finalisés, les cours et les travaux pratiques viennent compléter le contenu déjà à disposition dans le cadre de la souscription.

ES Una vez que los cursos y los laboratorios estén listos, se publicarán en el catálogo completo de la suscripción.

French Spanish
cours cursos
compléter completo
souscription suscripción
et y
de de
la la
le el
fois vez

FR On agrandit la capacité de nos entrepôts à nouveau afin de compléter au maximum nos stocks pour nos clients.

ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.

French Spanish
nouveau nuevo
compléter completo
clients clientes
capacité capacidad
de de
maximum más
nos nuestros
stocks stock
à para

FR Pour compléter votre site web, tous les comptes d'hébergement comprennent des adresses e-mail personnalisées. Faites en sorte que les visiteurs de votre site web puissent facilement entrer en contact avec vous ou votre entreprise.

ES Todas las cuentas de hospedaje incluyen direcciones de correo electrónico personalizadas para complementar tu website. Haz que sea fácil para quienes visitan el website conectarse contigo o con tu empresa.

French Spanish
comprennent incluyen
compléter complementar
adresses direcciones
personnalisées personalizadas
faites haz
facilement fácil
ou o
comptes cuentas
entreprise empresa
contact conectarse
votre tu
de de
e electrónico
site website
sorte sea
mail correo

FR Cette application en ligne vient compléter le système Alcatel-Lucent OmniVista 2500 Network Management System (NMS) en offrant une visibilité inédite de l'état de vos commutateurs, de vos systèmes d'exploitation et de vos contrats.

ES Esta aplicación basada en Cloud complementa al OmniVista 2500 Network Management System (NMS) de Alcatel-Lucent para una visibilidad sin precedentes del estado de los conmutadores, sistemas operativos y contractos.

French Spanish
network network
commutateurs conmutadores
état estado
application aplicación
en en
management management
system system
visibilité visibilidad
et y
systèmes sistemas
de de
le del
vient al

FR Afin de compléter votre installation de l’éditeur de XML et JSON de XMLSpy, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Para complementar su instalación del editor XML XMLSpy puede descargar estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
xml xml
xmlspy xmlspy
téléchargement descargar
composants componentes
supplémentaires adicionales
éditeur editor
et y
gratuits gratis
pouvez puede
de del

FR Afin de compléter votre installation MissionKit, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de MissionKit descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation StyleVision, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de StyleVision descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
stylevision stylevision
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation UModel, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de UModel descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
umodel umodel
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation MapForce, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de MapForce descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
mapforce mapforce
composants componentes
supplémentaires adicionales
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Des fonctions de requête et de transformation de documents JSON à utiliser directement avec XPath, XSLT et XQuery viennent compléter la longue liste des fonctions d'édition et de conversion JSON proposées dans XMLSpy.

ES Además de todas las funciones de edición y conversión de datos JSON con que ya cuenta XMLSpy, ahora también admite consultas y transformaciones directas de documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery.

French Spanish
requête consultas
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
xmlspy xmlspy
édition edición
transformation transformaciones
et y
documents documentos
fonctions funciones
de de
conversion conversión
à que
directement con

FR Une fonction intelligente de remplissage automatique fournit une liste pop-up des choix pertinents pour vous aider à compléter l'expression.

ES Además, la función de finalización automática ofrece una lista emergente con opciones que le permitirán terminar la expresión.

French Spanish
automatique automática
fournit ofrece
fonction función
de de
liste lista
à que

Showing 50 of 50 translations