Hire a translator I am translator

Translate "consolide" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consolide" from French to Spanish

Translations of consolide

"consolide" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

consolide consolida

Translation of French to Spanish of consolide

French
Spanish

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

ES Ficha del fondoDescripción del fondoDatos del fondoFuenteDestinos (2)Libro S1S1 S1 Resumen consolidado...Resumen consolidado...Resumen consolidado...Vincular propiedades

French Spanish
fiche ficha
manuel libro
résumé resumen
consolidé consolidado
lier vincular
propriétés propiedades
de del

FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.

ES El Sheraton Shantou abre sus puertas en China. El hotel número 100 de la marca en Asia Pacífico y consolida su lugar como la marca hotelera internacional más importante en China.

French Spanish
sheraton sheraton
portes puertas
enseigne marca
consolide consolida
place lugar
internationale internacional
asie asia
pacifique pacífico
ouvre abre
en en
chine china
hôtel hotel
de de
l s
la la
le el
plus más

FR Depuis l’implémentation d’Iterable, il y a deux ans, l’équipe marketing a consolidé tous les types d’e-mail ainsi que les notifications push sur la plateforme Iterable, dont :

ES Desde la implementación de Iterable hace dos años, el equipo de marketing ha consolidado todos los tipos de correos electrónico, así como de notificaciones push, en la plataforma de Iterable, incluyendo:

French Spanish
marketing marketing
consolidé consolidado
iterable iterable
équipe equipo
ans años
types tipos
notifications notificaciones
mail electrónico
de de
tous todos
la la
plateforme plataforma
sur en

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie

ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria

French Spanish
rapport informe
consolide consolida
recommandations recomendaciones
santé salud
sexuelle sexual
situation situaciones
crise crisis
pilote piloto
amal amal
syrie siria
nord noroeste
adolescents adolescentes
en en
de de
services servicios
ce este
et y
la la
le el
du del

FR Reporting consolidé pour FortiGate et FortiAnalyzer pour détecter l'utilisation d'applications SaaS sur le réseau

ES Informes consolidados para FortiGate y FortiAnalyzer para detectar el uso del SaaS en la red

French Spanish
reporting informes
fortigate fortigate
détecter detectar
lutilisation uso
saas saas
et y
réseau red
sur en
le el
pour para

FR Qu'il s'agisse de feedback d'amélioration ou de suggestions de nouvelles idées, notre fonctionnalité de formulaires consolide les demandes dans les projets sur lesquels vous travaillez.

ES No importa si se trata de sugerencias de mejora o de nuevas ideas: con nuestra función de formulario, las solicitudes se integran en los proyectos en los que trabajas.

French Spanish
nouvelles nuevas
travaillez trabajas
ou o
idées ideas
fonctionnalité función
suggestions sugerencias
de de
formulaires formulario
projets proyectos
demandes solicitudes

FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.

ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.

French Spanish
hostwinds hostwinds
consolide consolida
facture factura
octobre octubre
et y
échéance vencimiento
le el
mois mes
services servicios
service servicio
de de
en en
facile fácil
plus más
date fecha
chaque cada

FR Le key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés

ES El agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

French Spanish
fournissant proporciona
répertoire directorio
consolidé consolidado
vérifier auditar
et y
rechercher buscar
le el
un a
de de
gérer gestionar
gestion administración
clés claves

FR Un service de key broker basé sur le cloud fait office de gardien de votre environnement Salesforce, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés.

ES Servicio de intermediario de claves basado en la nube que actúa como custodio de las claves para su entorno de Salesforce, el cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para administrar, buscar y auditar todas las claves.

French Spanish
cloud nube
environnement entorno
salesforce salesforce
fournissant proporciona
répertoire directorio
consolidé consolidado
vérifier auditar
et y
rechercher buscar
un a
service servicio
de de
gérer administrar
basé basado
le el
gestion administración
sur en
clés claves

FR Un key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés

ES Un agente de claves actúa como custodio de las claves, lo cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para gestionar, buscar y auditar todas las claves

French Spanish
fournissant proporciona
répertoire directorio
consolidé consolidado
vérifier auditar
fait actúa
et y
rechercher buscar
un a
de de
gérer gestionar
gestion administración
clés claves

FR PepsiCo recueille des informations auprès de ses distributeurs et consolide les données provenant des entrepôts, des points de vente et des sites de production

ES PepsiCo recopila datos de clientes minoristas y consolida datos de almacenes, puntos de venta y producción

French Spanish
pepsico pepsico
recueille recopila
distributeurs minoristas
consolide consolida
entrepôts almacenes
vente venta
production producción
et y
points puntos
de de
données datos

FR Un consultant en informatique consolide ses solutions antivirus et de sauvegarde avec Acronis Cyber Protect

ES Consultora de TI consolida el antivirus y la copia de seguridad con Acronis Cyber Protect

French Spanish
informatique ti
consolide consolida
antivirus antivirus
acronis acronis
cyber cyber
et y
de de
sauvegarde copia de seguridad
ses la

FR consolide la sécurité dans toute l’entreprise

ES consolida la seguridad en toda la empresa

French Spanish
consolide consolida
sécurité seguridad
lentreprise empresa
la la
toute en

FR Responsable par ailleurs de la gestion des déclarations, la Division entretient et consolide les capacités scientifiques de l’Organisation, notamment dans son Laboratoire

ES La División también gestiona las declaraciones, al tiempo que mantiene y refuerza las capacidades científicas de la Organización, en especial su componente relativo a los laboratorios

French Spanish
déclarations declaraciones
entretient mantiene
scientifiques científicas
laboratoire laboratorios
la la
division división
et y
capacités capacidades
de de
gestion gestiona

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.

ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria.

French Spanish
rapport informe
consolide consolida
recommandations recomendaciones
santé salud
sexuelle sexual
situation situaciones
crise crisis
pilote piloto
amal amal
syrie siria
nord noroeste
adolescents adolescentes
en en
de de
services servicios
ce este
et y
la la
le el
du del

FR Mike est un expert en migration de données avec plus de 20 ans d'expérience. Il a conçu, mis en œuvre et/ou consolidé stratégiquement tout type de système administratif et financier en assurance.

ES Mike es un experto en migración de datos con más de 20 años de experiencia. Ha diseñado estratégicamente, implementado y/o consolidado todos los tipos de sistemas administrativos y financieros de seguros.

French Spanish
expert experto
migration migración
consolidé consolidado
stratégiquement estratégicamente
système sistemas
administratif administrativos
financier financieros
assurance seguros
mike mike
mis en œuvre implementado
données datos
et y
ou o
ans años
en en
de de
un a
est es
plus más

FR En République centrafricaine, l'UNOPS renforce la résilience des communautés, améliore les infrastructures de transport et consolide la paix et la sécurité.

ES Desarrollo de la resiliencia de la comunidad, construcción de infraestructura de transporte y mejora de las condiciones de paz y seguridad en todo el país.

French Spanish
résilience resiliencia
améliore mejora
infrastructures infraestructura
transport transporte
paix paz
sécurité seguridad
en en
et y
communauté comunidad
de de
la la

FR Depuis le lancement de la nouvelle plate-forme, P&G a consolidé 10 systèmes CMS sur Sitecore XP et ainsi, réduit les coûts de 33 %.

ES Desde la presentación de la nueva plataforma, P&G ha unificado 10 CMS en Sitecore XP, lo que ha resultado en una reducción de costes del 33%.

French Spanish
nouvelle nueva
cms cms
sitecore sitecore
réduit reducción
coûts costes
amp amp
g g
plate-forme plataforma
p p
de de
la la
sur en

FR Fortinet est le pionnier de la gestion unifiée des menaces (UTM pour Unified Threath Management), qui consolide un panel de fonctions de sécurité au sein d'appliances uniques et extrêmement fonctionnelles

ES Fortinet fue pionero en el concepto de Administración unificada de amenazas (UTM), que unificó estas funciones en appliances únicos y altamente funcionales

French Spanish
fortinet fortinet
pionnier pionero
utm utm
fonctions funciones
extrêmement altamente
fonctionnelles funcionales
uniques únicos
et y
unifiée unificada
menaces amenazas
de de
gestion administración

FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG

ES Producto rico en características que consolida los servicios del NGFW y la SWG

French Spanish
consolide consolida
ngfw ngfw
swg swg
services servicios
et y
fonctions características
produit producto
un del
les los
qui la

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

ES Tal como la empresa estimula la economía de Chur, ofrece asimismo una joya especial a los turistas y los interesados en la cultura: el edificio de la sede principal

French Spanish
société empresa
coire chur
bijou joya
touristes turistas
bâtiment edificio
économie economía
et y
de de
propose ofrece
culture cultura
siège sede
la la
le el
un especial

FR Emarsys consolide et transforme toutes les données client en ligne et hors-ligne en personnalisation en temps réel, en recommandations de produits et en prédictions one-to-one qui fonctionnent sur tous les canaux et tous les appareils.

ES Emarsys consolida y convierte todos los datos de clientes offline y online en personalización en tiempo real, recomendaciones de productos y predicciones uno a uno que funcionan en cualquier canal y dispositivo.

French Spanish
consolide consolida
transforme convierte
client clientes
personnalisation personalización
recommandations recomendaciones
prédictions predicciones
canaux canal
appareils dispositivo
en ligne online
et y
réel real
en en
de de
produits productos
fonctionnent funcionan
données datos
temps tiempo
tous todos

FR Elle simplifie et consolide les points de gestion en assurant une intégration aisée avec de nombreux produits One Identity, notamment Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager et ChangeAuditor

ES Simplifica y consolida los puntos de administración al garantizar una integración sencilla con muchos productos de One Identity, que incluyen Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager y ChangeAuditor

French Spanish
consolide consolida
points puntos
assurant garantizar
intégration integración
authentication authentication
identity identity
password password
simplifie simplifica
et y
aisée sencilla
produits productos
manager manager
de de
services services

FR Affichage plein écran et affichage consolidé

ES Vista completa y Vista consolidada

French Spanish
plein completa
et y
affichage vista

FR WatchGuard consolide encore sa position de leader au sein du palmarès établi par les analystes de Techconsult et dédié aux fournisseurs de VPN – Solutions de sécurité. Poursuivre la lecture...

ES WatchGuard escaló aún más su primera posición en el PUR Diamond de la empresa analista techconsult para proveedores de soluciones de seguridad de VPN. Continúe leyendo...

French Spanish
analystes analista
fournisseurs proveedores
solutions soluciones
vpn vpn
poursuivre continúe
position posición
encore aún
de de
la la
au primera

FR “Sigma Conso Consolidation & Reporting nous apporte de la clarté, de la précision et une confiance entière dans notre reporting consolidé

ES "El programa Consolidation & Reporting de Sigma Conso aporta claridad, precisión y seguridad a todo el trabajo de gestión informes del grupo

French Spanish
amp amp
sigma sigma
conso conso
apporte aporta
confiance seguridad
précision precisión
et y
la el
reporting reporting
de de

FR “J’ai récemment suivi le troisième module du cycle de formation : ‘Le tableau de financement consolidé’

ES "Hace poco he participado en el tercer módulo del ciclo de formación: El estado de flujos de efectivo consolidado

French Spanish
troisième tercer
module módulo
cycle ciclo
formation formación
le el
de de
du del

FR Bénéficiez de l’expertise et de l’offre de services de Sigma Conso pour optimiser votre processus de clôture et améliorer la qualité de votre reporting consolidé.

ES Aproveche la experiencia y la oferta de servicios de Sigma Conso para optimizar su proceso de cierre y mejorar la calidad de su informe consolidado.

French Spanish
sigma sigma
conso conso
reporting informe
consolidé consolidado
et y
loffre la oferta
optimiser optimizar
processus proceso
la la
de de
améliorer mejorar
qualité calidad
services servicios

FR Optimisez votre processus de clôture et améliorez la qualité de votre reporting consolidé.

ES Aproveche la experiencia de Sigma Conso para optimizar su proceso de cierre y mejorar la calidad de su informe.

French Spanish
reporting informe
processus proceso
et y
la la
de de
qualité calidad
améliorez mejorar

FR Une console centrale consolide l’administration du VDI Windows et Linux dans le cadre d’une gestion parallèle, réduisant ainsi les délais de formation de plusieurs semaines ou mois à quelques minutes

ES Una consola central consolida la administración de la VDI de Windows y Linux en una administración directa, con lo que se reduce la curva de aprendizaje de semanas o meses a unos minutos

French Spanish
console consola
centrale central
consolide consolida
vdi vdi
windows windows
linux linux
gestion administración
réduisant reduce
semaines semanas
et y
mois meses
minutes minutos
formation aprendizaje
le la
ou o
de de
à a

FR Fort de ses 40 ans d'expérience dans les zones rurales, le FIDA dispose d'une large présence sur le terrain, d'un savoir-faire consolidé avec les entreprises du secteur agricole et de réseaux locaux et nationaux.

ES El FIDA posee 40 años de experiencia en las zonas rurales, una sólida presencia sobre el terreno, profundos conocimientos en materia de agroempresas y redes a nivel local y nacional.

French Spanish
zones zonas
rurales rurales
présence presencia
terrain terreno
réseaux redes
locaux local
nationaux nacional
dispose posee
et y
ans años
le el
savoir-faire experiencia
de de
savoir conocimientos

FR Une fois le matériau consolidé, une deuxième couche est appliquée grâce au système de pistons, et ainsi de suite jusqu’à obtenir l’objet final

ES Una vez consolidado el material, se aplica una segunda capa de polvo gracias al sistema de pistones y así sucesivamente hasta que se termine toda la parte

French Spanish
matériau material
consolidé consolidado
couche capa
système sistema
au al
et y
de de
jusqu hasta
le el
ainsi así
fois vez
suite que

FR Contrairement à avant, où votre magasin doit être personnalisé dans deux zones distinctes et attendre les résultats, la conception du magasin consolide tout en un seul écran. 

ES A diferencia de antes, donde tu tienda tiene que ser personalizada en dos áreas separadas y esperar resultados, el diseño de la tienda consolida todo en una sola pantalla. 

French Spanish
magasin tienda
personnalisé personalizada
distinctes separadas
attendre esperar
consolide consolida
écran pantalla
zones áreas
et y
en en
résultats resultados
la la
votre tu
être ser
du donde
à a
doit tiene que

FR NH Hotel Group consolide son engagement stratégique en faveur du segment du luxe avec un accord portant sur l’exploitation de huit hôtels de référence de l’ancien portefeuille Boscolo

ES NH HOTEL GROUP ELEVA INGRESOS UN 84,2%, TRIPLICA EL EBITDA RECURRENTE Y ACELERA LA RECUPERACIÓN GRACIAS AL CONTROL DE COSTES Y LA VUELTA DE LOS CLIENTES DE NEGOCIO

French Spanish
group group
engagement negocio
nh nh
de de
hotel hotel
en al
son la

FR Hansen, une entreprise internationale spécialisée dans les biosciences, consolide sa position dans les premières places en se classant deuxième de la liste de 2020.

ES Hansen consolida su posición de liderazgo con el segundo puesto en 2020.

French Spanish
hansen hansen
consolide consolida
position posición
en en
la el
de de
entreprise con

FR “Ce nouveau partenariat avec ATAC consolide notre position de leader dans les stratégies de Paiement Mobile pour l’écosystème du Ticketing en Italie

ES “Esta nueva asociación con ATAC consolida nuestra posición como líder en estrategias de Carrier Billing para el ecosistema de la movilidad en Italia

FR Le Security Counselor, déployé avec QTS 4.3.5, consolide la plupart des fonctionnalités de sécurité en une seule appli

ES Security Counselor, incluida en el sistema QTS 4.3.5, consolida la mayoría de las funciones de seguridad en una única aplicación

French Spanish
consolide consolida
security security
sécurité seguridad
fonctionnalités funciones
de de
en en
la la
le el

FR Consolide la visibilité des données dans toute l'entreprise et sur les systèmes des partenaires commerciaux pour une visibilité et des informations complètes de bout en bout. Aide à identifier les risques et les opportunités plus tôt.

ES Consolida la visibilidad de los datos en toda la empresa y en los sistemas de los socios comerciales para obtener una visibilidad y un conocimiento completos de un extremo a otro. Ayuda a identificar riesgos y oportunidades antes.

French Spanish
consolide consolida
bout extremo
aide ayuda
identifier identificar
la la
lentreprise empresa
et y
systèmes sistemas
partenaires socios
commerciaux comerciales
risques riesgos
opportunités oportunidades
complètes completos
de de
en en
visibilité visibilidad
données datos
à a

FR Identifiez rapidement de nouveaux fournisseurs en tirant parti d'un vaste référentiel consolidé de partenaires commerciaux pour une intégration plus rapide et une mise sur le marché plus courte.

ES Identifique rápidamente nuevos proveedores aprovechando un gran repositorio consolidado de socios comerciales para una incorporación más rápida y un tiempo de comercialización más corto.

French Spanish
identifiez identifique
nouveaux nuevos
fournisseurs proveedores
référentiel repositorio
consolidé consolidado
commerciaux comerciales
intégration incorporación
partenaires socios
et y
courte corto
rapidement rápidamente
de de
plus más
vaste gran
rapide rápida
en tiempo

FR Synchronise et consolide les informations entre les applications et les sources.

ES Sincroniza y consolida información entre aplicaciones y fuentes.

French Spanish
synchronise sincroniza
consolide consolida
informations información
applications aplicaciones
sources fuentes
et y
entre entre

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Unity consolide-t-il les nouveaux et les anciens commentaires sur le blog ?

ES Para obtener más información, consulta el artículo: Does Unity consolidate the new and old comments on the blog? (¿Unity consolida los comentarios nuevos y antiguos en el blog?)

French Spanish
nouveaux nuevos
anciens antiguos
commentaires comentarios
blog blog
consolide consolida
en en
et y
le el
plus más
sur on
pour para
les los
savoir más información
veuillez consulta

FR Depuis sa naissance en 1847 jusqu’à un siècle plus tard, Siemens a lancé et consolidé sa propre position dans le secteur de la télécommunication

ES Desde su fundación en 1847 hasta un siglo más tarde, Siemens puso en marcha y afianzó su posición en el sector de las telecomunicaciones

French Spanish
siècle siglo
siemens siemens
position posición
secteur sector
télécommunication telecomunicaciones
et y
en en
de de
jusqu hasta
plus más
tard tarde
propre su

FR Lucas Martín : "La Russie consolide sa zone d'influence dans la région"

ES Marruecos planea la adquisición de aviones de patrulla marítima

French Spanish
dans de
la la

FR Les deux présidents ont consolidé la réorientation de la politique étrangère de leur pays vers l'Asie initiée par Obama, en raison de ce que la Maison Blanche perçoit comme une agressivité accrue de la part de la Chine et de la Russie

ES Ambos presidentes han consolidado la reorientación de la política exterior de su país hacia Asia iniciada por Obama, debido a lo que desde la Casa Blanca se percibe como una mayor agresividad de China y de Rusia

French Spanish
consolidé consolidado
politique política
pays país
blanche blanca
la la
et y
accrue mayor
chine china
russie rusia
de de
en raison de debido
les deux ambos
maison casa
de la desde
leur su

FR Le tourisme mondial consolide sa croissance en 2019

ES Las cifras de turistas internacionales podrían caer un 60-80% en 2020, informa la OMT

French Spanish
en en
le la

FR L'objectif de notre compagnie est de « faire preuve de leadership dans la gestion du portefeuille de produits et services de l'Alliance en utilisant un processus consolidé. »

ES La misión de la empresa es"Ser líderes en la administración de la cartera de productos y servicios de la alianza utilizando un proceso consensuado".

French Spanish
portefeuille cartera
compagnie empresa
et y
processus proceso
la la
de de
en en
services servicios
est es
produits productos
gestion administración
utilisant utilizando

FR À ce jour, les peuples autochtones ont consolidé 23 millions d’hectares

ES Hasta la fecha, los pueblos indígenas han consolidado 23 millones de ha

French Spanish
peuples pueblos
autochtones indígenas
millions millones
ce hasta
les los
ont han

FR Votre calendrier principal est un calendrier unique consolidé qui apparaît automatiquement dans votre tableau de bord dès que vous avez accès à plus d’un calendrier.

ES Tu calendario general es un súper calendario único y consolidado que aparece automáticamente en tu panel en el momento en el que tienes acceso a más de un calendario.

French Spanish
calendrier calendario
consolidé consolidado
automatiquement automáticamente
accès acceso
apparaît aparece
de de
plus más
tableau de bord panel
votre tu
est es
à a
vous avez tienes

FR Gérez, récupérez et sécurisez votre environnement Microsoft nouvellement consolidé en réutilisant bon nombre des solutions utilisées pour les activités du Jour 0 et du Jour 1

ES Administre, recupere y proteja su entorno de Microsoft recientemente consolidado con muchas de las mismas soluciones que utilizó en las actividades del Día cero y del Día uno

French Spanish
gérez administre
récupérez recupere
sécurisez proteja
environnement entorno
microsoft microsoft
nouvellement recientemente
consolidé consolidado
solutions soluciones
utilisé utilizó
et y
du del
jour día
en en
activités actividades
nombre de

FR Pour vous faciliter la tâche, Binary Tree Directory Sync Pro consolide les données de plusieurs annuaires dans un seul environnement

ES Para su comodidad, Binary Tree Directory Sync Pro consolida los datos de varios directorios en un solo entorno

French Spanish
sync sync
consolide consolida
environnement entorno
directory directory
annuaires directorios
de de
seul un
données datos
pro pro
un solo

Showing 50 of 50 translations