Hire a translator I am translator

Translate "devrait" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devrait" from French to Spanish

Translations of devrait

"devrait" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

devrait a acceso ahora al algo algunos así aún bien cada caso como con crear cualquier cuando cómo de de la de los debe deben debería deberían debes del desde después donde dos durante ejemplo el en en el entre es ese eso esta estado estar este esto está están ha haber hacer haga hasta hay haya hemos incluso la las le lo los mayor mejor mientras mismo mucho muy más más de necesita no no debería no es nuestros o objetivo obtener otros para para el pero persona poder podría por por ejemplo por qué porque posible productos próximo puede pueden que quién qué saber sea según ser será sería si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todo todos tomar trabajo tu tus una uno usted ver vida y y el ya ya que

Translation of French to Spanish of devrait

French
Spanish

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

French Spanish
windows windows
iphone iphone
devrait debería
appareils dispositivos
automatiquement automáticamente
et y
liste lista
connectés conectados
ouvrez abra
la la
des de

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

French Spanish
apple apple
signifier significar
termes términos
nécessaire necesario
lutilisation uso
code código
et y
système sistema
matériel hardware
basée basada
efficace eficiente
de de
application aplicación
en en
batterie batería
au a
google google
devrait debería
plus más
davoir tener
la la
du del
être ser
leur su

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

French Spanish
saison temporada
ted ted
lasso lasso
et y
la la
vous necesita
savoir saber
de de
y compris incluido
ce está
sur en
comment cómo
passer que

FR La prise de chaque photo devrait se rapprocher de la perfection et aucune image ne devrait présenter de défaut.

ES La toma de cada fotografías debe ser cercana a la perfección y no debe haber ningún defecto visible en alguna de ellas.

French Spanish
prise toma
défaut defecto
et y
la la
de de
ne no
photo fotografías
chaque cada
aucune a

FR Rencontres mondiales: seront menées par un membre du secrétariat de l’INEE et un-e facilitatrice-eur de langue. L'activité ne devrait pas exiger de frais pour le volontaire et devrait être libre d'y assister

ES Encuentros Globales: son dirigidos por la Secretaría de la INEE y los Facilitadores de la Comunidad Lingüística. La actividad no debe requerir ningún costo para el voluntario y debe ser gratuita para asistir

French Spanish
rencontres encuentros
mondiales globales
secrétariat secretaría
volontaire voluntario
un a
et y
de de
exiger requerir
frais costo
libre gratuita
ne no
le el
être ser
assister asistir

FR L’impact de cette flambée devrait considérablement s’affaiblir au cours des prochains mois mais devrait rester sous surveillance.

ES Se espera que el impacto de este último disminuya significativamente en los próximos meses, pero seguiría bajo vigilancia.

French Spanish
considérablement significativamente
prochains próximos
mois meses
surveillance vigilancia
au a
de de
mais pero

FR Il devrait avoir une campagne explosive à offrir, une campagne qui saute entre les emplacements pour un certain flair visuel, mais le multijoueur devrait également être la clé

ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave

French Spanish
campagne campaña
emplacements ubicaciones
multijoueur multijugador
clé clave
visuel visual
offrir ofrecer
mais pero
également también
devrait debería
un a
avoir tener
être ser

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

French Spanish
saison temporada
et y
la la
vous necesita
savoir saber
de de
y compris incluido
ce está
sur en
comment cómo
passer que

FR Cela ne devrait pas vous empêcher de leur fournir des informations gratuites, mais il devrait y avoir un équilibre car vous utilisez votre temps et votre argent pour les aider.

ES Esto no debería impedir que les proporcione información gratuita, pero debería haber un equilibrio, ya que utiliza su tiempo y dinero para ayudarlos.

French Spanish
fournir proporcione
informations información
équilibre equilibrio
utilisez utiliza
et y
mais pero
un a
empêcher para
temps tiempo
ne no
argent dinero
devrait debería
vous haber
leur su

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

French Spanish
dépendre depender
riche rico
pauvre pobre
sexe género
ou o
et y
à a
de de
du del
ne no
votre tu
devrait debería

FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif

ES Según el Sistema B, la ganancia no tendría que ser más sólo el fin, tendría que convertirse en un medio para generar un impacto ambiental y social positivo

French Spanish
b b
profit ganancia
impact impacto
environnemental ambiental
social social
positif positivo
et y
système sistema
un a
plus más
générer generar
la la
le el
être ser
de según
n no

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

French Spanish
regardant mirando
bouger movimiento
et y
le la
en en
devrait debería
être ser
limage la imagen

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.

French Spanish
presse prensa
titre titular
lecteur lector
de de
le reste resto
lire leer
votre su
la la
le el
du del
devrait ser
est es
à a

FR À l'avenir, la méthode devrait également s'appliquer pour les protéines intégrales de membrane et elle devrait permettre le dépistage encore de plus petites protéines.

ES En el futuro, el método debe también ser aplicable para las proteínas integrales de la membrana y debe permitir la detección incluso de proteínas más pequeñas.

French Spanish
méthode método
protéines proteínas
membrane membrana
permettre permitir
petites pequeñas
et y
de de
devrait debe
plus más
les las
le el
la la

FR Imprimez toujours des deux côtés. Un côté devrait faire figurer le nom de votre entreprise, votre logo et votre slogan. L?autre côté devrait indiquer vos coordonnées.

ES Siempre imprime por ambos lados. Un lado debe tener el nombre de tu empresa, tu logo y slogan. El otro debe tener tu información.

French Spanish
entreprise empresa
et y
autre otro
le el
toujours siempre
de de
logo logo
un ambos
côté lado
côtés lados
nom nombre
votre tu

FR Qui devrait prendre le bus et qui devrait faire des randonnées 

ES Quién debería ir sobre ruedas y quién a pie 

French Spanish
et y
devrait debería
le sobre

FR Qui devrait voler et qui devrait rester au sol 

ES Quién debe volar y quién debe quedarse en tierra 

French Spanish
qui quién
devrait debe
voler volar
et y
rester quedarse
sol tierra

FR La prosthétique devrait attentivement être appariée en couleurs aux dents naturelles environnantes pour des buts esthétiques, ainsi une couleur d'échantillon devrait être prise en ce point.

ES La odontología se debe igualar de cerca en color a los dientes naturales circundantes para los propósitos estéticos, así que un color de la muestra se debe tomar a este punto.

French Spanish
dents dientes
naturelles naturales
buts propósitos
prise tomar
point punto
échantillon muestra
la la
en en
ce este
couleur color
ainsi así
une de

FR Le marché des véhicules électriques devrait croître à un TCAC de 44% entre 2020 et 2027 et devrait atteindre 6,34 millions d'unités de ventes annuelles d'ici 2027.

ES Se espera que el mercado de vehículos eléctricos crezca a una tasa compuesta anual del 44% entre 2020-2027 y se espera que alcance las ventas anuales de 6,34 millones de unidades para 2027.

French Spanish
véhicules vehículos
électriques eléctricos
croître crezca
millions millones
et y
ventes ventas
le el
annuelles anuales
marché mercado
de de
à a

FR Le segment des films devrait rebondir et devrait croître à un TCAC de 7,7% à mesure que les sources de revenus s'élargissent

ES Se espera que el segmento de películas se recupere y se prevé que crezca a una tasa compuesta anual de 7.7% a medida que se amplíen los flujos de ingresos

French Spanish
segment segmento
films películas
croître crezca
mesure medida
revenus ingresos
le el
et y
de de
à a

FR Dans les contextes formels, le programme scolaire national devrait être suivi. Dans les contextes non-formels, le programme devrait être approprié et compatible avec le programme national.

ES En los entornos formales, se deben utilizar los programas de estudios nacionales. En los entornos informales, el plan de estudios debe ser apropiado y compatible con el plan de estudios nacional.

French Spanish
contextes entornos
approprié apropiado
le el
et y
national nacional
programme programas
compatible compatible
être ser

FR La dernière sortie de Watch Dogs devrait inclure le lancer de rayons en temps réel, ce qui devrait certainement rendre Londres un peu plus magnifique

ES La última versión de Watch Dogs incluirá el trazado de rayos en tiempo real, lo que sin duda debería hacer que Londres se vea un poco más magnífico

French Spanish
inclure incluir
rayons rayos
réel real
certainement sin duda
rendre hacer
londres londres
de de
dernière última
en en
temps tiempo
watch watch
devrait debería
plus más
la la
le el
un a

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

ES Esto debería mejorar la ética laboral general de otros empleados dentro de la empresa que ven que están siendo tratados bien y debería conducir a una mayor rentabilidad.

French Spanish
globale general
traités tratados
rentabilité rentabilidad
devrait debería
entreprise empresa
et y
améliorer mejorar
employés empleados
de de
bien bien
autres otros
conduire conducir
élevée mayor
à a
l están

FR L'utilisation d'un tel WordPress -Plugins devrait également être envisagée. Idéalement, un utilisateur expérimenté de WordPress devrait toujours être consulté et ne pas se fier uniquement au travail des créateurs de pages bien connus.

ES el uso de tal WordPress -Plugins también debe ser considerado. Lo ideal es consultar siempre a un usuario experimentado de WordPress y no confiar únicamente en el trabajo de los conocidos constructores de páginas.

French Spanish
wordpress wordpress
expérimenté experimentado
connus conocidos
lutilisation uso
utilisateur usuario
et y
également también
toujours siempre
uniquement únicamente
travail trabajo
un a
de de
pages páginas
ne no
être ser
bien ideal

FR Imprimez toujours des deux côtés. Un côté devrait faire figurer le nom de votre entreprise, votre logo et votre slogan. L?autre côté devrait indiquer vos coordonnées.

ES Siempre imprime por ambos lados. Un lado debe tener el nombre de tu empresa, tu logo y slogan. El otro debe tener tu información.

French Spanish
entreprise empresa
et y
autre otro
le el
toujours siempre
de de
logo logo
un ambos
côté lado
côtés lados
nom nombre
votre tu

FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.

ES Sin embargo, se espera que el ámbito de la cobertura se amplíe y que en el futuro también utilice este sistema el sector privado.

French Spanish
et y
système sistema
secteur sector
toutefois sin embargo
la la
le el
portée cobertura
privé privado

FR Selon KPMG, cette explosion devrait s’amplifier, avec un coût de l’écosystème SaaS dans les entreprises qui devrait être multiplié par 9 d’ici à 2030. 

ES De acuerdo con KPMG, se prevé que esta explosión se intensifique, ya que el costo del ecosistema SaaS en las empresas será nueve veces mayor para el 2030.

French Spanish
explosion explosión
saas saas
entreprises empresas
écosystème ecosistema
coût costo
de de
être ser
un veces

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

French Spanish
regardant mirando
bouger movimiento
et y
le la
en en
devrait debería
être ser
limage la imagen

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

ES Desconecte su dispositivo USB y conéctelo nuevamente a su PC. Ahora su sistema operativo debería poder reconocer el dispositivo, y Virtual COM Port Driver debería cargarse.

French Spanish
usb usb
reconnaître reconocer
virtual virtual
port port
pc pc
système sistema
périphérique dispositivo
et y
nouveau nuevamente
présent ahora
devrait debería
le el
à a
de con

FR Qui devrait voler et qui devrait rester au sol 

ES Quién debe volar y quién debe quedarse en tierra 

French Spanish
qui quién
devrait debe
voler volar
et y
rester quedarse
sol tierra

FR Qui devrait prendre le bus et qui devrait faire des randonnées 

ES Quién debería ir sobre ruedas y quién a pie 

French Spanish
et y
devrait debería
le sobre

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

French Spanish
windows windows
iphone iphone
devrait debería
appareils dispositivos
automatiquement automáticamente
et y
liste lista
connectés conectados
ouvrez abra
la la
des de

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

French Spanish
apple apple
signifier significar
termes términos
nécessaire necesario
lutilisation uso
code código
et y
système sistema
matériel hardware
basée basada
efficace eficiente
de de
application aplicación
en en
batterie batería
au a
google google
devrait debería
plus más
davoir tener
la la
du del
être ser
leur su

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y joue et ce qui devrait se passer.

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluyendo cómo verla, cuándo se espera que se estrene, quiénes aparecen en ella y qué se espera que ocurra.

French Spanish
saison temporada
ted ted
lasso lasso
et y
la la
savoir saber
de de
qui quiénes
y compris incluyendo
sur en
comment cómo
passer que

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

ES Lo ideal es que la meta descripción tenga hasta 155 caracteres. El encabezado H1 debería tener hasta 70 caracteres. Aquí tienes una guía útil para ayudarte a añadir títulos y fragmentos SEO a tus páginas web.

French Spanish
meta meta
idéalement ideal
caractères caracteres
ajouter añadir
extraits fragmentos
référencement seo
devrait debería
guide guía
titres títulos
et y
web web
tête encabezado
utile útil
aider ayudarte
pages páginas
voici aquí
une una
à a

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

ES ¿Cuál debería ser la densidad de palabras clave ideal para mi blog? El número de veces que puedes utilizar una palabra clave (densidad de palabras clave) debería mantenerse idealmente entre el 1-3%, pero todo depende del contexto.

French Spanish
densité densidad
blog blog
dépend depende
contexte contexto
idéale ideal
mon mi
utiliser utilizar
idéalement idealmente
mais pero
devrait debería
de de
se a
la la
le el
mots palabras
du del
être ser
clés palabras clave
clé clave

FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.

ES Se rumorea que el Samsung Galaxy Z Fold 4 será revelado en unos meses, sucediendo al Galaxy Z Fold 3. Se espera que mantenga un diseño similar al de su predecesor, aunque más delgado, ligero y duradero.

French Spanish
z z
conserver mantenga
design diseño
similaire similar
prédécesseur predecesor
durable duradero
le el
mois meses
et y
au al
galaxy galaxy
mince delgado
samsung samsung
léger ligero
plus más
être ser
bien que aunque
selon de
son su

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

French Spanish
dépendre depender
riche rico
pauvre pobre
sexe género
ou o
et y
à a
de de
du del
ne no
votre tu
devrait debería

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.

French Spanish
presse prensa
titre titular
lecteur lector
de de
le reste resto
lire leer
votre su
la la
le el
du del
devrait ser
est es
à a

FR La moitié des enfants du monde vivent dans des zones urbaines. Et d’après les projections, cette proportion devrait atteindre près de 70 % d’ici au milieu du siècle.

ES La mitad de los niños de todo el mundo viven en zonas urbanas, y se prevé que esta cifra alcance el 70% para mediados de siglo.

French Spanish
enfants niños
monde mundo
vivent viven
siècle siglo
zones zonas
et y
près en
de de
moitié mitad
la la
atteindre que
milieu mediados

FR Pourquoi votre organisation devrait-elle envisager l'offre Entreprise ?

ES Qué te ofrece el plan Enterprise

French Spanish
pourquoi el
entreprise enterprise

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

French Spanish
applications aplicaciones
logo logo
guide guía
de de
la la
ce esta

FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.

ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.

French Spanish
devrait debería
bonne adecuada
budget presupuesto
et y
trouvez encuentra
la la
également también
unique único
personne persona
chat gato
être serlo
votre tu
pour para
est es

FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

French Spanish
hébergement alojamiento
rencontrez conoce
budget presupuesto
et y
chat gato
la la
personne persona
votre tu
est es
également que

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

French Spanish
rapport cuenta
moins mínimos
la el
de de
se a
que tanto
vous sin

FR En Asie, le vieillissement des populations devrait également accentuer la pression sur les systèmes de santé.

ES En Asia se prevé que el envejecimiento de la población también sobrecargue los sistemas de salud.

French Spanish
asie asia
vieillissement envejecimiento
populations población
systèmes sistemas
santé salud
en en
également también
de de
la la
le el

FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

ES Esto debería ser suficiente para conectar una batidora y cualquier otra cosa que puedas necesitar.

French Spanish
brancher conectar
et y
vous necesitar
devrait debería
dont que
une una

FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.

ES Se actualiza regularmente y debería funcionar con las últimas versiones de MacOS y Windows.

French Spanish
régulièrement regularmente
devrait debería
versions versiones
macos macos
windows windows
dernières últimas
et y
de de
à a

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.

French Spanish
page página
lecteurs lectores
attendre esperar
entreprise compañía
peuvent pueden
ou o
votre tu
propos de
devrait debería
en a
davantage que
sur acerca

FR Votre page de contact devrait idéalement comporter un formulaire que vos lecteurs peuvent remplir pour vous contacter.

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

French Spanish
idéalement ideal
lecteurs lectores
un a
de de
formulaire formulario
page página
remplir rellenar
votre su
contact contacto
devrait ser

Showing 50 of 50 translations