Hire a translator I am translator

Translate "débité" to Spanish

Showing 44 of 44 translations of the phrase "débité" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of débité

French
Spanish

FR Quand le montant de ma commande me sera-t-il débité? Si votre carte obtient l'autorisation de paiement, le montant sera débité immédiatement

ES ¿Cuándo se debitará el importe? Si la tarjeta obtiene la autorización pertinente, el pago se debitará de inmediato

French Spanish
montant importe
de de
carte tarjeta
obtient obtiene
paiement pago
quand cuándo
immédiatement inmediato
le el

FR Quand le montant de ma commande me sera-t-il débité? Si votre carte obtient l'autorisation de paiement, le montant sera débité immédiatement

ES ¿Cuándo se debitará el importe? Si la tarjeta obtiene la autorización pertinente, el pago se debitará de inmediato

French Spanish
montant importe
de de
carte tarjeta
obtient obtiene
paiement pago
quand cuándo
immédiatement inmediato
le el

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

French Spanish
crédit crédito
validité validez
semrush semrush
la la
période período
de de
jusqu hasta
carte tarjeta
vérifier verificar
immédiatement vez
sera será
ne no
un a
votre tu
serez que

FR Pour ajouter une période d'essai avant que le compte ne soit débité

ES Para añadir un período de prueba antes de que se efectúen los cargos en la cuenta

French Spanish
ajouter añadir
période período
le la
compte cuenta

FR Tous les autres codes promotionnels seront appliqués au premier mois de l'achat, après quoi vous serez débité du prix listé.

ES Cualquier otro código promocional se aplicará para el primer mes de la compra, después del cual te cobraremos el precio de lista.

French Spanish
codes código
promotionnels promocional
appliqués aplicar
mois mes
de de
prix precio
du del
autres otro
vous te

FR Lorsque des frais sont dus pour des Services, les Crédits accumulés seront d?abord déduits des Frais d?abonnement et le reste sera débité de la méthode de paiement respective du Client

ES Siempre que se adeuden cargos por Servicios, los Créditos acumulados se utilizarán para cubrir los Cargos de Suscripción y el saldo restante se cobrará del método de pago correspondiente del Cliente

French Spanish
crédits créditos
abonnement suscripción
client cliente
et y
méthode método
paiement pago
de de
seront que
reste restante
services servicios
des frais cargos

FR Quand le paiement est débité, un e-mail est envoyé à :

ES Una vez cobrado satisfactoriamente el pago, se envía un mensaje de correo electrónico a:

French Spanish
le el
paiement pago
à a
e electrónico
mail correo

FR Vous serez alors facturé du montant manquant et débité selon la méthode de paiement sélectionnée.

ES A continuación, se le facturará el importe que falte y se cargará el método de pago seleccionado.

French Spanish
et y
la el
méthode método
sélectionné seleccionado
de de
paiement pago
serez que

FR Le montant manquant vous sera alors facturé ultérieurement ou il sera débité à l'aide du mode de paiement que vous avez choisi.

ES A continuación, la cantidad que falte se le facturará o se le cargará mediante el método de pago seleccionado.

French Spanish
mode método
choisi seleccionado
ou o
de de
du mediante
paiement pago
le el
à a

FR en cas de rétractation, le client sera remboursé du montant déjà payé pour l'achat de la marchandise, dans les 14 jours suivant son retour, au moyen d'une inversion du montant débité de la carte de crédit / Paypal ou par virement bancaire

ES dentro de 14 días de su devolución, en caso de cancelación, le reembolsaremos al cliente la cantidad ya pagada por la compra de la mercancía, mediante el procedimiento de transferencia utilizado, Tarjeta de Crédito / Paypal o transferencia bancaria

French Spanish
payé pagada
marchandise mercancía
retour devolución
crédit crédito
paypal paypal
virement transferencia
bancaire bancaria
ou o
client cliente
en en
déjà ya
au a
de de
jours días
carte tarjeta
la la
le el
cas caso

FR Lorsque le propriétaire accepte, votre mode de paiement sera automatiquement débité

ES Una vez el propietario haya aceptado, cargaremos el importe correspondiente en el método de pago seleccionado

French Spanish
mode método
sera haya
lorsque en
de de
le el
paiement pago
propriétaire propietario

FR Dès que le propriétaire accepte la réservation, votre mode de paiement initialement sélectionné sera automatiquement débité

ES Tan pronto como el propietario acepte la reserva, te cargaremos el importe correspondiente de forma automática

French Spanish
accepte acepte
réservation reserva
mode forma
dès pronto
de de
automatiquement automática
propriétaire propietario
la la
le el

FR Quand suis-je débité pour mon abonnement ?

ES ¿Cuándo se me va a pasar el cargo?

French Spanish
quand cuándo
je me
pour el

FR En cas de réservation non annulée (no show) et selon la politique d'annulation de l'hôtel visité, le montant de la première nuit sera débité sur la carte bancaire donnée à titre de garantie

ES En caso de reserva no anulada (no show) y de acuerdo a la política de anulación del hotel en cuestión, el importe de la primera noche se cargará a la tarjeta bancaria proporcionada a título de garantía

French Spanish
réservation reserva
show show
politique política
montant importe
nuit noche
bancaire bancaria
et y
no no
carte tarjeta
garantie garantía
en en
de de
première primera
la la
titre título
le el
cas caso
à a

FR En cas de réservation non annulée, le montant de la première nuit sera débité sur la carte bancaire donnée à titre de garantie.

ES En caso de reserva no anulada, el importe de la primera noche se cargará a la tarjeta bancaria proporcionada a título de garantía.

French Spanish
réservation reserva
montant importe
nuit noche
bancaire bancaria
de de
carte tarjeta
garantie garantía
en en
non no
première primera
la la
titre título
le el
cas caso
à a

FR Pourquoi ai-je été débité ?

ES ¿Por qué me han cargado una cantidad?

French Spanish
je me
ai han
pourquoi por

FR Si nous avons débité votre carte bancaire ou tout autre compte avant l?annulation, nous émettrons un crédit sur votre compte équivalent à la somme débitée.

ES Si hacemos un cargo a su tarjeta de crédito o a otra cuenta antes de la cancelación, expediremos un crédito a su cuenta por el importe del cargo.

French Spanish
annulation cancelación
somme importe
crédit crédito
carte tarjeta
ou o
compte cuenta
votre su
à a
la la

FR Si vous choisissez de le réactiver, votre abonnement redémarrera et votre prochain abonnement sera débité de votre compte

ES Si elige reactivar, su suscripción comenzará de nuevo y su próxima suscripción se cargará a su cuenta

French Spanish
choisissez elige
de de
prochain próxima
et y
abonnement suscripción
compte cuenta

FR Si la transaction est annulée en raison d'un litige ou d'une fraude à la carte de crédit, votre compte sera débité de la commission gagnée sur cette vente particulière

ES Si la transacción se anula por una disputa o por fraude con la tarjeta bancaria, se realizará un cargo en tu cuenta por un valor equivalente a la comisión que hubieras cobrado por esa venta en particular

French Spanish
litige disputa
fraude fraude
transaction transacción
ou o
commission comisión
vente venta
la la
en en
dun un
votre tu
compte cuenta
carte tarjeta
à a
de con

FR Quand le montant sera-t-il débité ?

ES ¿Cuándo lo cargarán en la cuenta?

French Spanish
le la
montant cuenta
il lo

FR Le montant sera débité sur le moyen de paiement choisi seulement après l’acceptation et l’envoi de la commande. Vous recevrez un courriel de confirmation d’achat qui vous communiquera que la somme due a été prélevée.

ES El importe se cargará según el método de pago indicado sólo posteriormente a la aceptación y al envío del pedido. Recibirás un mensaje de confirmación de la compra que confirma el cargo del importe.

French Spanish
et y
commande pedido
recevrez recibirá
confirmation confirmación
de de
paiement pago
courriel mensaje
la la
le el
été o

FR Si le mode de paiement choisi est PayPal, le montant de la commande est débité du compte PayPal au moment de l’acquisition de la commande

ES Si el método de pago elegido es PayPal, el importe correspondiente al Pedido se debita de la cuenta de PayPal cuando se adquiere el pedido

French Spanish
mode método
choisi elegido
de de
paiement pago
paypal paypal
commande pedido
au al
montant importe
compte cuenta
moment si
la la
le el
est es

FR Dans tous les cas, le prix des produits, sous réserve de disponibilité, sera débité sur la base des tarifs indiqués au moment de l’enregistrement de la commande

ES En cualquier caso, el precio de los Productos, sujeto a disponibilidad, se cobrará en función de las tarifas indicadas en el momento del registro del pedido

French Spanish
disponibilité disponibilidad
moment momento
commande pedido
tarifs tarifas
produits productos
de de
cas caso
prix precio

FR Pendant votre période d'essai, vous pouvez, à tout moment, entrer les informations relatives à votre carte bancaire ici: vous ne serez pas débité avant la fin de votre période d'essai gratuite.

ES En cualquier momento del periodo de prueba, puedes introducir aquí los datos de tu tarjeta de crédito: no te cobraremos hasta que acabe el periodo de prueba.

French Spanish
moment momento
période periodo
carte tarjeta
informations datos
la el
de de
votre tu
ici aquí
ne no

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

French Spanish
crédit crédito
validité validez
semrush semrush
la la
période período
de de
jusqu hasta
carte tarjeta
vérifier verificar
immédiatement vez
sera será
ne no
un a
votre tu
serez que

FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

French Spanish
crédit crédito
validité validez
semrush semrush
la la
période período
de de
jusqu hasta
carte tarjeta
vérifier verificar
immédiatement vez
sera será
ne no
un a
votre tu
serez que

FR Vous serez alors facturé du montant manquant et débité selon la méthode de paiement sélectionnée.

ES A continuación, se le facturará el importe que falte y se cargará el método de pago seleccionado.

French Spanish
et y
la el
méthode método
sélectionné seleccionado
de de
paiement pago
serez que

FR Le montant manquant vous sera alors facturé ultérieurement ou il sera débité à l'aide du mode de paiement que vous avez choisi.

ES A continuación, la cantidad que falte se le facturará o se le cargará mediante el método de pago seleccionado.

French Spanish
mode método
choisi seleccionado
ou o
de de
du mediante
paiement pago
le el
à a

FR Le système de paiement a rencontré une erreur. Votre compte n'a pas été débité. Veuillez contacter l'assistance pour plus de détails.

ES El sistema de pago experimentó un error. Su cuenta no fue cargada. Póngase en contacto con el soporte para obtener más detalles.

French Spanish
erreur error
détails detalles
veuillez soporte
paiement pago
compte cuenta
le el
système sistema
contacter contacto
de de
pas no
votre su
plus más
été fue

FR Veuillez contacter le support : le système de paiement est mal configuré. Votre compte PayPal n'a pas été débité.

ES Póngase en contacto con soporte: el sistema de pago está configurado incorrectamente. Su cuenta de PayPal no fue cargada.

French Spanish
contacter contacto
configuré configurado
support soporte
paiement pago
compte cuenta
paypal paypal
le el
système sistema
de de
pas no
votre su
été fue

FR Si nous avons débité votre carte bancaire ou tout autre compte avant l?annulation, nous émettrons un crédit sur votre compte équivalent à la somme débitée.

ES Si hacemos un cargo a su tarjeta de crédito o a otra cuenta antes de la cancelación, expediremos un crédito a su cuenta por el importe del cargo.

French Spanish
annulation cancelación
somme importe
crédit crédito
carte tarjeta
ou o
compte cuenta
votre su
à a
la la

FR Si vous choisissez de le réactiver, votre abonnement redémarrera et votre prochain abonnement sera débité de votre compte

ES Si elige reactivar, su suscripción comenzará de nuevo y su próxima suscripción se cargará a su cuenta

French Spanish
choisissez elige
de de
prochain próxima
et y
abonnement suscripción
compte cuenta

FR En particulier, l'Acheteur est assuré que son compte bancaire ne sera pas débité.

ES En particular, el Comprador tiene la seguridad de que no se realizará ningún cargo en su cuenta bancaria.

French Spanish
assuré seguridad
en en
compte cuenta
bancaire bancaria
ne no
est el

FR L'Acheteur se verra débité du prix du Produit acheté auquel s'ajoute les frais de livraison qu'à partir du moment où le Vendeur aura validé la disponibilité dudit Produit

ES Únicamente se cargarán el precio del Producto comprado y los gastos de envío al Comprador cuando el Vendedor haya validado la disponibilidad de dicho Producto

French Spanish
acheté comprado
livraison envío
vendeur vendedor
aura haya
validé validado
disponibilité disponibilidad
frais gastos
prix precio
de de
la la
le el
du del
produit producto

FR En cas d'indisponibilité du Produit l'Acheteur ne sera pas débité et son paiement sera annulé

ES En caso de falta de disponibilidad del Producto, no se realizará el cargo al Comprador y se cancelará el pago

French Spanish
en en
et y
paiement pago
du del
produit producto
ne no
cas caso
son de

FR En cas de disponibilité validée par le Vendeur l'Acheteur sera débité avec un différé de 5 jours à compter du moment où il a validé sa commande.

ES En caso de que el Vendedor valide la disponibilidad, se realizará el cargo al Comprador en un plazo de cinco días desde el momento en el que haya validado su pedido.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
vendeur vendedor
validé validado
commande pedido
en en
moment momento
sera su
de de
jours días
a haya
le el
cas caso

FR Si la transaction est annulée en raison d'un litige ou d'une fraude à la carte de crédit, votre compte sera débité de la commission gagnée sur cette vente particulière

ES Si la transacción se anula por una disputa o por fraude con la tarjeta bancaria, se realizará un cargo en tu cuenta por un valor equivalente a la comisión que hubieras cobrado por esa venta en particular

French Spanish
litige disputa
fraude fraude
transaction transacción
ou o
commission comisión
vente venta
la la
en en
dun un
votre tu
compte cuenta
carte tarjeta
à a
de con

FR Si vous choisissez le plan de 2 semaines, votre mode de paiement sera débité tous les 15 jours

ES Si eliges el plan de 2 semanas, el cobro se realiza cada 15 días en el método de pago que hayas seleccionado

French Spanish
choisissez eliges
semaines semanas
mode método
vous hayas
le el
plan plan
paiement pago
si realiza
de de
jours días

FR Si vous choisissez le plan d'1 mois, votre mode de paiement sera débité chaque mois à la date anniversaire de votre souscription.

ES Si eliges el plan de 1 mes, el cobro se realiza cada mensualmente el día en el que comenzaste la suscripción y a través del método de pago seleccionado.

French Spanish
choisissez eliges
mode método
plan plan
mois mes
de de
paiement pago
souscription suscripción
votre y
la la
le el
anniversaire día
chaque mois mensualmente
chaque cada
à a

FR Au terme de votre cycle de facturation, la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes sera automatiquement débité(e) en fonction du nombre unique d'utilisateurs dans votre organisation

ES Al final del periodo de facturación, se aplicará el cargo a la tarjeta de crédito o la cuenta de PayPal registradas en función del número de usuarios únicos de tu organización

French Spanish
paypal paypal
facturation facturación
crédit crédito
ou o
fonction función
organisation organización
en en
au al
de de
compte cuenta
votre tu
carte tarjeta
la la
le el
du del
cycle final

FR La nouvelle carte ou le compte PayPal sera débité(e) à la prochaine date de facturation.

ES En la siguiente fecha de facturación, los pagos se te cargarán en la nueva tarjeta o cuenta de PayPal.

French Spanish
nouvelle nueva
carte tarjeta
à en
ou o
facturation facturación
compte cuenta
paypal paypal
prochaine siguiente
de de
la la
date fecha

FR Pour ajouter une période d'essai avant que le compte ne soit débité

ES Para añadir un período de prueba antes de que se efectúen los cargos en la cuenta

French Spanish
ajouter añadir
période período
le la
compte cuenta

FR Pour toute mise à niveau ou déclassement de plan, votre carte de crédit ou votre compte PayPal que vous avez fourni sera automatiquement débité du nouveau tarif lors de votre prochain cycle de facturation.

ES Para cualquier mejora o reducción en el nivel del plan, cargaremos automáticamente a su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal que nos proporcionó, la tarifa nueva en su próximo ciclo de facturación.

French Spanish
paypal paypal
automatiquement automáticamente
nouveau nueva
mise à niveau mejora
fourni proporcionó
niveau nivel
ou o
crédit crédito
tarif tarifa
cycle ciclo
facturation facturación
plan plan
de de
compte cuenta
du del
carte tarjeta
votre su
à a
prochain para

FR En regard de Montant dû aujourd'hui se trouve le montant total qui sera débité de votre compte aujourd'hui.

ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.

French Spanish
de de
votre tu
le la
sera será
total total
montant que
compte a

Showing 44 of 44 translations