Hire a translator I am translator

Translate "confirmation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmation" from French to Spanish

Translations of confirmation

"confirmation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

confirmation aceptación aceptar confirmación confirmar contrato código dirección seguimiento verificación

Translation of French to Spanish of confirmation

French
Spanish

FR Opt-in confirmation email (E-mail de confirmation opt-in) Si l'opt-in double est activé, vos contacts recevront cet e-mail après avoir soumis votre formulaire d'inscription

ES Correo electrónico de confirmación de la suscripción Si está activada la suscripción doble, tus contactos recibirán este correo electrónico después de enviar tu formulario de suscripción

French Spanish
confirmation confirmación
activé activada
contacts contactos
formulaire formulario
de de
votre tu
e electrónico
double doble
est está
mail correo

FR Confirmation thank you page (Page de remerciement pour l'inscription) Cette page apparaît après que le contact a cliqué sur le bouton dans l'e-mail de confirmation. Dites merci et bienvenue !

ES Página de confirmación y agradecimiento Esta página aparece después de que el contacto haga clic en el botón en el correo electrónico de confirmación. Da las gracias y la bienvenida.

French Spanish
confirmation confirmación
contact contacto
et y
de de
apparaît aparece
page página
le el
bouton botón
bienvenue bienvenida
mail correo

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Cliquez sur le lien correspondant à Signup "Thank You" Page (Page de remerciement après inscription) ou Confirmation "Thank You" (Page de remerciement et de confirmation).

ES Haz clic en el enlace de Signup "Thank You" Page (Página de agradecimiento por la suscripción) o Confirmation "Thank You" Page (Página de agradecimiento por la confirmación).

French Spanish
lien enlace
inscription suscripción
ou o
confirmation confirmación
de de
page página
cliquez clic
le el
et por
à en

FR Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à .Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans cet e-mail pour sécuriser votre compte.

ES Enviamos un correo de confirmación a .Por favor, haz clic en el enlace de confirmación del correo para proteger tu cuenta.

French Spanish
confirmation confirmación
cliquer clic
lien enlace
le el
de de
compte cuenta
veuillez favor
votre tu
sécuriser proteger
mail correo
à a

FR Si le Directeur général ne peut pas apporter cette confirmation dans l’immédiat, il le fait dès que possible, selon l’ordre des demandes de confirmation

ES Si el Director General no puede confirmar esto inmediatamente, lo hará lo antes posible, ateniéndose al orden de presentación de las solicitudes de confirmación

French Spanish
directeur director
général general
dès inmediatamente
confirmation confirmación
possible posible
demandes solicitudes
le el
peut puede
il lo
de de
n no

FR L'opt-in double comprend une étape de confirmation supplémentaire ayant pour but de vérifier chaque adresse électronique. Cette confirmation constitue une preuve de consentement supplémentaire.

ES La suscripción doble incluye un paso de confirmación adicional que verifica cada dirección de correo electrónico. Esta confirmación proporciona una prueba adicional del consentimiento.

French Spanish
confirmation confirmación
adresse dirección
consentement consentimiento
étape paso
de de
électronique electrónico
vérifier verifica
preuve prueba
double doble
supplémentaire adicional
cette la

FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.

ES Ten bien en cuenta la última parte de la URL de acceso a la página de confirmación (aquí: newsletter-subscription-confirmation), que te servirá después para configurar el objetivo de seguimiento en Google Analytics.

French Spanish
l s
confirmation confirmación
configurer configurar
objectif objetivo
google google
analytics analytics
partie parte
url url
accès acceso
suivi seguimiento
de de
dernière última
bien bien
page página
la la
ici aquí
à a

FR La confirmation est étonnamment proche de la confirmation du Huawei P50 Pocket - suggérant qu'ils peuvent être similaires

ES La confirmación se ha acercado sorprendentemente a la confirmación del Huawei P50 Pocket, lo que sugiere que pueden ser similares

French Spanish
confirmation confirmación
étonnamment sorprendentemente
huawei huawei
similaires similares
peuvent pueden
la la
être ser
de del
quils lo

FR Cette confirmation sera également envoyée à l’Acheteur dans la confirmation de commande envoyée par e-mail

ES Esta confirmación también se enviará al Comprador en la confirmación del pedido enviada por correo electrónico

French Spanish
confirmation confirmación
commande pedido
également también
la la
e electrónico
de del
à en
envoyée enviada
mail correo

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido

French Spanish
indiqué indicado
confirmation confirmación
réception recepción
délai plazo
et y
commande pedido
commandes pedidos
de de
plus más
jours días
la la
jour día
cas caso
au dentro
trente treinta
à a
du del
mail correo

FR Confirmation de compte: Un processus de confirmation d'une réservation pour les clients partenaires par lequel la réservation est traitée comme payée, mais sans paiement immédiat

ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato

French Spanish
confirmation confirmación
réservation reserva
partenaires asociados
immédiat inmediato
processus proceso
clients clientes
de de
compte cuenta
mais pero
paiement pago
payé pagada
la la
un una

FR Rendez vous sur cette page afin de pouvoir renvoyer votre email de confirmation. Si vous rencontrez des problèmes lors du renvoi de votre email de confirmation, n'hésitez pas à nous contacter.

ES Al visitar esta página podrás volver a enviarte el e-mail de confirmación: si tienes algún problema para hacerlo, ponte en contacto con nosotros.

French Spanish
confirmation confirmación
de de
email mail
contacter contacto
page página
à a
si problema

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

ES Este código se mostrará en tu página de confirmación de pedido y también te lo enviaremos por correo electrónico.

French Spanish
code código
confirmation confirmación
commande pedido
de de
ce este
page página
email correo electrónico
votre tu

FR Notez bien la dernière partie de l?URL d?accès à la page de confirmation (ici : newsletter-subscription-confirmation) qui servira dans un deuxième temps à configurer l?objectif de suivi dans Google Analytics.

ES Ten bien en cuenta la última parte de la URL de acceso a la página de confirmación (aquí: newsletter-subscription-confirmation), que te servirá después para configurar el objetivo de seguimiento en Google Analytics.

French Spanish
l s
confirmation confirmación
configurer configurar
objectif objetivo
google google
analytics analytics
partie parte
url url
accès acceso
suivi seguimiento
de de
dernière última
bien bien
page página
la la
ici aquí
à a

FR Lorsque le Client passe une commande, un e-mail de confirmation de la réception de la commande est envoyé : cet e-mail a uniquement valeur de confirmation et ne saurait constituer une acceptation automatique de la commande

ES Cuando el Cliente realiza un pedido, recibirá un correo electrónico confirmando la recepción del mismo: este correo electrónico solo será un acuse de recibo del pedido y no constituirá una aceptación automática del pedido

French Spanish
commande pedido
constituer constituir
et y
acceptation aceptación
automatique automática
client cliente
ne no
de de
réception recepción
e electrónico
la la
le el
lorsque cuando
mail correo

FR Si le Directeur général ne peut pas apporter cette confirmation dans l’immédiat, il le fait dès que possible, selon l’ordre des demandes de confirmation

ES Si el Director General no puede confirmar esto inmediatamente, lo hará lo antes posible, ateniéndose al orden de presentación de las solicitudes de confirmación

French Spanish
directeur director
général general
dès inmediatamente
confirmation confirmación
possible posible
demandes solicitudes
le el
peut puede
il lo
de de
n no

FR Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à .Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans cet e-mail pour sécuriser votre compte.

ES Enviamos un correo de confirmación a .Por favor, haz clic en el enlace de confirmación del correo para proteger tu cuenta.

French Spanish
confirmation confirmación
cliquer clic
lien enlace
le el
de de
compte cuenta
veuillez favor
votre tu
sécuriser proteger
mail correo
à a

FR Les actions de confirmation ont un comportement identique à celui des hooks d'action, à l'exception d'une boîte de dialogue de confirmation affichée pour l'utilisateur avant l'exécution de la demande côté serveur.

ES Las acciones de confirmación se comportan igual que los ganchos de acción, excepto que se muestra un cuadro de diálogo de confirmación al usuario antes de ejecutar la solicitud del servidor.

French Spanish
confirmation confirmación
daction acción
dialogue diálogo
affichée se muestra
demande solicitud
serveur servidor
actions acciones
à que
la la
de de
un igual

FR Dès votre commande validée, vous recevrez un e-mail de confirmation. Nous vous enverrons un e-mail de confirmation d’expédition dès que votre produit aura été expédié.

ES Tras realizar la solicitud, recibirás un correo electrónico de confirmación de que la hemos recibido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando el producto se haya enviado.

French Spanish
commande solicitud
confirmation confirmación
expédié enviado
recevrez recibirá
de de
aura que
e electrónico
produit producto

FR Confirmation hors ligne et multi-utilisateur pour toutes les requêtes de modification

ES Configuración multiusuario sin conexión para todas las solicitudes de cambio

French Spanish
ligne conexión
multi-utilisateur multiusuario
requêtes solicitudes
modification cambio
de de
et las

FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.

ES Le hemos enviado un correo electrónico con su información de inicio de sesión. Gracias.

French Spanish
envoyé enviado
de de
un con
e electrónico
votre su
mail correo

FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.

ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.

French Spanish
instructions instrucciones
confirmation confirmación
envoyé enviar
activez activa
courriel correo electrónico
en en
de de
en suivant siguiendo
le el

FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.

ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.

French Spanish
abonnement cuenta
remboursement devolución
traitement procesado
la la
et y
fenêtre ventana
de han
fermer cerrar
après una

FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.

ES Una vez confirmen que eres apto para recibir la devolución y cierren tu cuenta, ya puedes cerrar la ventana del chat.

French Spanish
remboursement devolución
abonnement cuenta
et y
la la
être recibir
chat chat
fenêtre ventana
fermer cerrar
de del

FR Nous pourrions également recevoir une confirmation lorsque vous ouvrez un e-mail que nous vous avons envoyé.

ES Además, es posible que recibamos una confirmación cuando abras un correo electrónico nuestro.

French Spanish
pourrions posible
confirmation confirmación
e electrónico
également que
mail correo

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.

FR C'est ce qu'on appelle le préjugé de confirmation, et y avoir recours peut vous aider à générer plus de ventes.

ES Esto se conoce como tendencia la confirmación y usarla puede ayudarte a conseguir más ventas.

French Spanish
confirmation confirmación
aider ayudarte
ventes ventas
et y
peut puede
à a
le la
plus más
de conseguir
ce esto

FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

French Spanish
confirmation confirmación
finale final
case casilla
commande pedido
ajouter introducir
de de
numéro número de
votre tuyo
page página
la la
sur en
cochez marca

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

ES Nueva licencia: el periodo de mantenimiento del software de 12/24 meses comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

French Spanish
nouvelle nueva
licence licencia
maintenance mantenimiento
logicielle software
confirmation confirmación
mois meses
période periodo
de de
paiement pago
la la
du del
date fecha
à a

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

ES Actualización: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

French Spanish
maintenance mantenimiento
logicielle software
confirmation confirmación
mise à niveau actualización
de de
paiement pago
la la
du del
date fecha
à a

FR Le devis ou la confirmation de l'achat sera envoyé(e) aux contacts de facturation et techniques nommés

ES El presupuesto o la confirmación de la compra se enviarán a los contactos técnicos y de facturación designados

French Spanish
devis presupuesto
confirmation confirmación
envoyé enviar
contacts contactos
facturation facturación
techniques técnicos
ou o
et y
de de
la la
le el

FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.

ES Si llegan hasta el punto de “confirmar la compra” y ven que el total es mucho mayor de lo que esperaban, se llevarán una sensación de deshonestidad y les harás abandonar el carrito.

French Spanish
arrivent llegan
confirmation confirmar
total total
panier carrito
de de
et y
la el
un una
élevé mayor
beaucoup mucho
leur la

FR Par exemple, les clients de Roche attendent une confirmation immédiate et des informations en temps réel sur le statut de leur commande, ainsi qu’une transparence totale en la matière. »

ES Por ejemplo, los clientes de Roche esperan confirmaciones inmediatas y actualizaciones en tiempo real del estado de sus pedidos, además de plena transparencia en relación con ellos".

French Spanish
attendent esperan
immédiate inmediatas
réel real
statut estado
commande pedidos
transparence transparencia
totale plena
informations actualizaciones
et y
en en
clients clientes
de de
exemple ejemplo
temps tiempo

FR Une API de messagerie multicanal avec un appel unique pour envoyer des messages et la possibilité de réitérer l'envoi jusqu'à confirmation de la réception des messages (p. ex. : Twilio, PagerDuty)

ES Una API de mensajería de varios canales que requiera una sola llamada para enviar mensajes y que vuelva a enviarlos de forma automática hasta garantizar su entrega (por ejemplo, Twilio o PagerDuty).

French Spanish
api api
twilio twilio
et y
messagerie mensajería
messages mensajes
de de
jusqu hasta
appel llamada

FR Réservez en ligne pour une confirmation immédiate, aucun paiement ne sera accepté sur place.

ES ¡Reserve en línea para una confirmación inmediata! No se puede pagar en la tienda.

French Spanish
confirmation confirmación
immédiate inmediata
sera puede
en en
ligne línea
ne no
pour para

FR Nous avons envoyé le mail de confirmation à votre adresse e-mail

ES Hemos enviado un correo electrónico con la confirmación a su dirección de correo electrónico

French Spanish
envoyé enviado
confirmation confirmación
le la
de de
adresse dirección
nous avons hemos
mail correo
e electrónico
à a
votre su

FR E-mails de confirmation de commande et d'expédition

ES Correos electrónicos de confirmación de pedidos y envíos

French Spanish
de de
confirmation confirmación
commande pedidos
et y
e electrónicos
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

ES En la ventana emergente de confirmación, elegir el botón Cancelar pago preaprobado

French Spanish
confirmation confirmación
choisissez elegir
annuler cancelar
paiement pago
de de
le el
sur en
bouton botón

FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.

ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.

French Spanish
peu poco
modifications cambios
consultez revise
et y
de de
demandez solicite
à que
commande compra

FR Confirmation de l'intégrité des fichiers et de leurs autorisations avec l'utilitaire AIDE

ES Utilizar AIDE para confirmar la integridad de los archivos y sus permisos

French Spanish
confirmation confirmar
autorisations permisos
et y
de de
fichiers archivos
aide utilizar

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.

French Spanish
utilisateur usuario
autorisations permisos
téléphone teléfono
continuer continuar
confirmation confirmación
bonne correcto
demander solicitando
peut puede
à que
lorsquun cuando
cest es
même un

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

French Spanish
utilisateur usuario
confirmation confirmación
nhs nhs
test prueba
code código
symptômes síntomas
de de
la la
ne no
le el
du del
se a
résultat resultado

FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.

ES Analizar el rendimiento y la pertinencia de nuestros anuncios publicitarios. Estos píxeles solo se encuentran en páginas de acciones, como la confirmación de un pedido.

French Spanish
analyser analizar
pertinence pertinencia
pixels píxeles
confirmation confirmación
commande pedido
et y
performance rendimiento
annonces anuncios
de de
publicitaires publicitarios
pages páginas
la la
nos nuestros
sur en

Showing 50 of 50 translations