Hire a translator I am translator

Translate "somme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "somme" from French to Spanish

Translations of somme

"somme" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

somme 1 a a la cada cantidad como de el en en el esta importe la cantidad las los no número o pago para pero por que suma todo todos todos los total tu un una

Translation of French to Spanish of somme

French
Spanish

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

French Spanish
équipe equipo
tirs tiros
ou o
et y
joueurs jugadores
joueur jugador
à a
somme suma
être ser
de de
la la
montre muestra
ne no
égal igual
pourquoi por

FR Le Calculateur de Somme est employé pour calculer la somme totale de n'importe quel ensemble de nombres.

ES La Calculadora de Suma se usa para calcular la suma total de cualquier conjunto de números.

French Spanish
calculateur calculadora
calculer calcular
de de
nimporte cualquier
somme suma
la la

FR L’année dernière seulement, la communauté internationale a investi plus de 1 900 milliards de dollars en dépenses militaires. Cette somme est 280 fois plus élevée que la somme fixée par l’appel aux dons de l’ONU contre le coronavirus. 

ES Tan solo en el último año, el gasto militar de la comunidad internacional alcanzó 1,9 billones de dólares. Esta cifra podría haber cubierto el llamamiento de las Naciones Unidas para responder a la crisis del coronavirus más de 280 veces. 

French Spanish
communauté comunidad
internationale internacional
milliards billones
dollars dólares
dépenses gasto
militaires militar
coronavirus coronavirus
en en
de de
la la
le el
plus más
fois veces

FR Vous pouvez avoir l’un des multiplicateurs suivants : 2x, 3x, 4x, 5x et 10x. Comme le multiplicateur 1x n’existe pas, vos gains ne peuvent pas se limiter à la somme de base. Cette somme ne sert qu’au calcul du montant final de vos gains.

ES Los multiplicadores disponibles son: 2x, 3x, 4x, 5x y 10x. No existe el multiplicador 1x, por lo que no es posible ganar el premio base, solo se usa para calcular el valor final de tus ganancias.

French Spanish
multiplicateur multiplicador
gains ganancias
final final
et y
pouvez disponibles
de de
base base
calcul calcular
suivants por
ne no

FR Le monument La Barre est un monument laïque qui se situe à Abbeville (Somme), près de la gare, à côté du pont sur le canal de la Somme

ES La bahía de Somme es una bahía situada en el canal de la Mancha, océano Atlántico (Francia)

French Spanish
canal canal
de de
près en
se a
la la
le el
est situada

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.

French Spanish
milliards millones
dollars dólares
avril abril
et y
de de
à a

FR Définition : Le parcours client est la somme des expériences que vivent les clients lorsqu’ils interagissent avec votre entreprise et votre marque

ES Es decir, el customer journey es la suma de todas las experiencias por las que los clientes pasan cuando interactúan con tu empresa y tu marca

French Spanish
somme suma
expériences experiencias
interagissent interactúan
et y
marque marca
parcours journey
clients clientes
entreprise empresa
la la
le el
votre tu
est es

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

ES  es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico

French Spanish
cathédrale catedral
catholique católica
romaine romana
siège sede
légère ligera
crête cresta
rivière río
bloc bloque
acrylique acrílico
évêque obispo
et y
de de
la del
à en

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

French Spanish
remarque nota
mois mes
ans años
de de
plus más
donner que

FR Essayez la version gratuite Maintenant que nous gérons des centaines de projets dans Wrike, nous leurs attribuons des priorités pour vérifier que nous somme sur la bonne voie.

ES Iniciar prueba gratuita Ahora que gestionamos cientos de proyectos en Wrike, les asignamos una prioridad para saber que estamos en el buen camino.

French Spanish
gratuite gratuita
maintenant ahora
projets proyectos
wrike wrike
bonne buen
priorité prioridad
essayez prueba
la el
de de
centaines cientos

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas

French Spanish
somme suma
requêtes peticiones
la la
de de
serveurs servidores
cependant sin embargo
puissent pueden
est es
trop demasiado

FR Nous aidons chacun à puiser dans la somme des connaissances humaines.

ES Ayudamos a que cualquiera comparta en la suma de todo el conocimiento.

French Spanish
somme suma
connaissances conocimiento
nous aidons ayudamos
la la
à a
des de

FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

French Spanish
contiennent contienen
emplacements ubicaciones
somme suma
contrôle comprobación
fichiers archivos
et y
informations información
noms nombres
de de
un especial
format formato

FR Les lauréats viennent de tous les horizons. Chacun d’entre eux reçoit 625 000 dollars versés sur cinq ans, une somme qui revient à « un investissement dans leur potentiel ». Les fonds ne sont assortis d’aucune condition.

ES Los ganadores provienen de todo tipo de ámbito. Cada uno de ellos recibe 625.000 dólares pagados durante cinco años como ?una inversión en su potencial?. El dinero se otorga sin condiciones.

French Spanish
lauréats ganadores
reçoit recibe
potentiel potencial
condition condiciones
dollars dólares
investissement inversión
ans años
de de
un a
fonds dinero
leur su

FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

French Spanish
plateforme plataforma
commune común
en fonction de dependiendo
la la
ou o
dons donaciones
très muy
de de
contenu contenido
supplémentaire adicional
est es

FR Vous pouvez également obtenir une licence de non-attribution pour une somme modique.

ES También puede obtener una licencia de no atribución por una pequeña cuota.

French Spanish
licence licencia
attribution atribución
obtenir obtener
également también
non no
de de
pouvez puede

FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.

ES Pague una pequeña cantidad de dinero para obtener el conocimiento y las habilidades que necesita para crear soluciones eficaces e impulsar un cambio significativo.

French Spanish
efficaces eficaces
changements cambio
significatifs significativo
et y
compétences habilidades
solutions soluciones
connaissances conocimiento
pour dinero
dont de
vous necesita

FR Selon nos estimations, cela représente une somme de 830 000 $ en termes d'économies réalisées et de gain de productivité. »

ES Estimamos que esto representa más de 830 000 USD en términos de ahorro de costes e incremento de la productividad».

French Spanish
termes términos
productivité productividad
économies ahorro
représente representa
en en
d e
de de

FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.

ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.

French Spanish
représente representa
somme cantidad
projet proyecto
probablement probable
indice índice
viable viable
la la
pour dinero
chaque cada
le el
est es
supérieur superior
à a

FR Le temps que vous gagnerez par rapport à la création manuelle de rapports et au regroupement de données des différents réseaux vaudra largement la somme que vous investissez dans ces outils.

ES El tiempo que ahorres en crear reportes manualmente y en reunir la información de diferentes redes compensará en gran medida el dinero invertido en estas herramientas.

French Spanish
manuelle manualmente
différents diferentes
réseaux redes
outils herramientas
création crear
et y
au dinero
de de
temps tiempo
la la
le el
données información

FR En somme, nous les aidons en leur offrant un assistant enthousiaste

ES Estamos ayudando de manera eficaz al agente con un chatbot entusiasta

French Spanish
enthousiaste entusiasta
aidons ayudando
les de

FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

French Spanish
comportements comportamientos
lutilisation uso
améliorer mejorar
prise toma
décisions decisiones
et y
culture cultura
de de
données datos
la la

FR Ce genre d?analyse sophistiquée vous permet de définir facilement et se familiariser avec la proportion et la somme des mots-clés utilisés dans votre contenu.

ES Este tipo de análisis sofisticado le permite definir con facilidad y se familiaricen con la proporción y la suma de palabras clave utilizadas dentro de su contenido.

French Spanish
analyse análisis
définir definir
somme suma
utilisés utilizadas
sophistiqué sofisticado
genre tipo
permet permite
et y
la la
mots palabras
de de
ce este
facilement facilidad
mots-clés palabras clave
contenu contenido

FR Un donateur régulier s’engage à donner une somme fixe pendant les 12 prochains mois.

ES Convertirse en un donante regular es comprometerse a donar una cantidad fija durante los próximos 12 meses.

French Spanish
donateur donante
régulier regular
fixe fija
mois meses
prochains próximos
les los
donner donar
pendant durante
à a

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

French Spanish
analyse analizar
lutilisation uso
crédit crédito
facturation facturación
somme suma
assigné asignado
dit dicho
mois mes
de de
mensuellement mensual
prix precio
la la
chaque cada
quotidien diario
précédent a
le el
du del

FR Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats

ES Cálculo del valor total, media y otros valores de rangos de resultados

French Spanish
calcul cálculo
somme total
moyenne media
résultats resultados
et y
valeurs valores
de de
dautres y otros
la del

FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement

ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna

French Spanish
sélectionnez selecciona
colonne columna
automatiquement automáticamente
données datos
minimum mínimo
et y
somme suma
valeurs valores
de de
maximum máximo
la la
le el

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mers-les-bains, beach, bay of sum, le tréport, normandy

French Spanish
utilisés utilizadas
plage beach
photographie fotografía
de of
décrire describir
la la
mots palabras
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR En somme, vous passez moins de temps devant votre écran, et plus à vous consacrer à ce que vous savez faire de mieux : aider vos patients.

ES Para ti, eso significa pasar menos tiempo frente a un ordenador y más tiempo haciendo lo que mejor haces: ayudar a quienes lo necesitan.

French Spanish
passez pasar
moins menos
et y
plus más
temps tiempo
aider ayudar
faire haces
à a

FR Créer des conceptions professionnelles et de marque représente une somme de travail significative. Utilisez notre assistant créatif afin de générer rapidement un ensemble de graphiques stylisés pour votre contenu marketing.

ES Se necesita mucho trabajo para crear diseños profesionales que representen con precisión una marca. Usa nuestro asistente creativo para generar rápidamente un elegante conjunto de gráficos para tu contenido de marketing por correo electrónico.

French Spanish
assistant asistente
créatif creativo
rapidement rápidamente
graphiques gráficos
marketing marketing
créer crear
de de
marque marca
générer generar
votre tu
travail trabajo
contenu contenido
utilisez usa
notre nuestro

FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.

ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.

French Spanish
fonctionne funciona
monde mundo
meilleure buena
et y
de de
en es
cela esto

FR Kinsta offre un CDN rapide, et inclus dans la somme que vous payez déjà. Que des avantages !

ES La CDN de Kinsta es rápida y está incluida en el precio base. ¿Acaso no es perfecto?

French Spanish
kinsta kinsta
cdn cdn
rapide rápida
inclus incluida
et y
un base
la la
des de

FR Bien qu’il ne soit jamais amusant de payer de l’argent, cette petite somme en vaut la peine si vous avez un public existant et que vous ne voulez pas le perdre lorsque vous faites le changement.

ES A pesar de que no es divertido pagar esta suma, esto es un pequeño precio que vale mucho la pena si usted tiene una audiencia existente y no quiera perderlos durante un cambio.

French Spanish
amusant divertido
petite pequeño
somme suma
peine pena
public audiencia
changement cambio
et y
de de
vaut es
existant existente
la la
ne no
payer pagar
soit o
bien vale
un a
lorsque si

FR En raison du dysfonctionnement possible de ces systèmes désuets, les écoles paient généralement une somme importante chaque année pour les faire réparer ou mettre à niveau

ES Debido al posible mal funcionamiento de estos sistemas obsoletos, las escuelas suelen pagar anualmente una importante suma de dinero para que se repare o se mejore

French Spanish
systèmes sistemas
écoles escuelas
généralement suelen
somme suma
importante importante
possible posible
paient una
ou o
de de
pour dinero
en al

FR Les gens paient une énorme somme d’argent pour l’éducation (qu’elle soit en ligne ou traditionnelle), il est compréhensible que les créateurs de thèmes veulent prendre une fraction de ce marché

ES La gente paga una enorme cantidad de dinero por la educación (ya sea en línea o tradicional), es comprensible que los creadores de temas quieran llevarse una fracción de este mercado

French Spanish
énorme enorme
traditionnelle tradicional
compréhensible comprensible
créateurs creadores
thèmes temas
veulent quieran
fraction fracción
marché mercado
éducation educación
paient una
en en
ligne línea
ou o
de de
ce este
est es
pour dinero
quelle la

FR En somme, la protection des données Zero Trust constitue une première ligne de défense contre l'accès non autorisé et l'exfiltration des données.

ES En resumen, la estrategia de protección de datos de confianza cero es una primera línea de defensa contra el acceso no autorizado a los datos y la fuga de información.

French Spanish
autorisé autorizado
et y
en en
protection protección
ligne línea
défense defensa
de de
contre contra
données datos
zero cero
trust confianza
première primera
non no
la la

FR Vous pouvez faire une demande de retrait une fois que vos revenus atteignent la somme de 15$.

ES Puede enviar una solicitud de retiro una vez que sus ganancias hayan alcanzado los $15.

French Spanish
retrait retiro
revenus ganancias
demande solicitud
de de
pouvez puede
fois vez

FR Somme de contrôle pour les packages d'installation actuels de Tableau Server pour Linux (en anglais)

ES Hash (suma de verificación) para los paquetes de instalación actuales de Tableau Server para Linux

French Spanish
somme suma
contrôle verificación
packages paquetes
actuels actuales
server server
linux linux
tableau tableau
de de

FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.

ES Con una cuota de mercado enorme 85+ por ciento, búsqueda de Google actualmente domina el mercado de los motores de búsqueda, por lo que la cuota de mercado mundial de los motores de búsqueda más desequilibrada.

French Spanish
actuellement actualmente
moteurs motores
mondial mundial
de de
recherche búsqueda
marché mercado
google google
la la
le el
plutôt que

FR Choisissez ci-dessous la somme que vous souhaitez offrir, puis cliquez que sur « Ajouter au panier ».

ES Selecciona la cantidad que deseas en las siguientes opciones, y presiona ´Añadir al carrito´

French Spanish
ajouter añadir
panier carrito
la la
vous deseas
cliquez presiona
choisissez selecciona
au a

FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.

ES La cantidad restante después de la compra con un cheque regalo pasará a la cuenta de cliente creada en SportsShoes y podrá ser utilizada en futuros pedidos.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
restante restante
client cliente
futurs futuros
achat compra
et y
compte cuenta
utilisé utilizada
la la
être ser

FR La promesse de chaque avancée technologique discrète devra se combiner pour offrir plus que la somme des parties

ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes

French Spanish
promesse promesa
avancée avance
technologique tecnológico
discrète discreto
offrir ofrecer
somme suma
parties partes
la la
de de
chaque cada
plus más
devra tendrá que

FR Dans certains cas, le xG total d'un joueur ou d'une équipe ne sont pas égaux à la somme de leurs tirs

ES En algunos casos, los totales de xG de un jugador o equipo no equivalen a la suma de sus tiros

French Spanish
joueur jugador
équipe equipo
tirs tiros
ou o
certains algunos
somme suma
de de
la la
ne no
à a

FR L’affichage des unités monétaires est désormais personnalisable : symbole modifiable, affiché avant ou après la somme, séparateur de milliers, etc.

ES La visualización de las unidades monetarias es ahora personalizable: símbolo modificable, mostrado antes o después del importe, separador de miles, etc.

French Spanish
personnalisable personalizable
symbole símbolo
affiché mostrado
somme importe
séparateur separador
milliers miles
etc etc
désormais ahora
ou o
unités unidades
la la
de de
est es

FR De plus, pour acquérir Booster, vous devez être prêt à payer les frais en une somme forfaitaire

ES Además, para adquirir Booster, debe estar dispuesto a pagar la tarifa en una suma global

French Spanish
booster booster
prêt dispuesto
somme suma
de plus además
en en
payer pagar
à a
une una

FR Si vous êtes d'accord avec un peu de lenteur et que cela ne vous dérange pas de payer une grosse somme d'argent, alors Shoptimized n'est pas une mauvaise option.

ES Si está de acuerdo con un poco de lentitud y no le importaría pagar una gran cantidad de dinero, entonces Shoptimized no es una mala opción.

French Spanish
grosse gran
mauvaise mala
et y
de de
êtes es
option opción
ne no
payer pagar
un a

FR La somme que vous devrez payer sera également déterminée par les articles que vous choisissez d'offrir

ES La suma que deberá pagar también estará determinada por los artículos que elija ofrecer

French Spanish
somme suma
payer pagar
déterminée determinada
choisissez elija
la la
sera estará
également también
devrez deberá
les los
articles artículos
par por

FR «Aucune somme d’argent ou de possession matérielle ne pourra jamais correspondre aux leçons que j’ai apprises de Jon, Missy, et la communauté Lifebook

ES "Ninguna cantidad de dinero o posesión material podría equivaler a las lecciones que he aprendido de Jon, Missy, y la Comunidad Lifebook "

French Spanish
possession posesión
matérielle material
leçons lecciones
jon jon
communauté comunidad
ou o
et y
de de
la la
aucune que
ne ninguna

FR ajouter ajoutée chariot créer nouveau plus sign somme symbole d'addition total zoom

ES adicional agregando comercio electrónico crear enfocar signo más suma símbolo de adición total añadir

French Spanish
e electrónico
symbole símbolo
ajouter añadir
créer crear
somme suma
ajouté adicional
plus más
total total

FR Découvrez comment ce fabricant mondial d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et de produits de grande consommation a économisé une somme estimée à entre 35 et 40 millions de dollars par an.

ES Compruebe como esta empresa fabricante mundial de dispositivos médicos, productos farmacéuticos y de consumo envasados, ha ahorrado de 35 a 40 millones de dólares al año.

French Spanish
mondial mundial
dappareils dispositivos
pharmaceutiques productos farmacéuticos
consommation consumo
dollars dólares
an año
et y
fabricant fabricante
produits productos
millions millones
de de
à a
ce esta

Showing 50 of 50 translations